Wir freuen uns auf die Eröffnung der Ausstellung "Hymnus et Lamentum" im St. Petri Dom durch den Domprediger Christian Gotzen, Dr. Arie Hartog vom Gerhard-Marcks-Haus und den Künstler Gunther Gerlach. Die Ausstellung, die großformatige Holzskulpturen zeigt, wird vom 23. Februar bis zum 29. März stattfinden.
Doğan Akhanlı, der Übersetzter Recai Hallaç und die Moderatorin Katja Zanger lesen und sprechen über das Buch "Madonnas letzter Traum". Musikalisch begleitet von Patrick Reerink.
Wir freuen uns auf die Lesung mit Doğan Akhanlı in Dortmund.
Wir freuen uns auf die Buchvorstellung von Gunther Gerlachs neuem Buch "Lichter, die aus Schatten steigen". Gunther Gerlach betrachtet seine Art des Schreibens als einen expressiven skulpturalen Schreib-Prozess, um Gefühlswelten freizulegen. Eine zufällig aufgeschlagene Buchseite fällt zurück. Diese Aufforderung des Unwägbaren Lesens zu Beginn des Buches intensiviert die Rezeption des einzelnen Textes und gibt dem Leser fokussierte Einblicke in die Gedichte und Prosatexte. Erzähltes nimmt lyrische Formen an, ganze Geschichten werden in Gedichtform zusammengepresst und steigern sich zur rhythmischen Emphase. Sein Sprachkosmos wuchert…
Die titelgebenden „Gedächtnishunde“ tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus. Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften. Einlass ist ab 18:30 Uhr.
Wir freuen uns Doğan Akhanlı erneut in Bremen begrüßen zu dürfen. Im Rahmen der Ausstellung "Hymnus et Lamentum" von Gunther Gerlach wird Akhanlı aus seinem Roman "Madonnas letzter Traum" lesen.
Wir freuen uns auf eine Lesung und Diskussion über "Madonnas letzter Traum" mit dem Autor Doğan Akhanlı und dem Übersetzer Recai Hallaç auf der Leipziger Buchmesse um 15.30 Uhr in Halle 3 Stand B600. Doğan Akhanlı greift in Madonnas letzter Traum die Novelle Madonna im Pelzmantel des türkischen Dichters Sabahattin Ali auf und schreibt sie neu. Akhanlı macht Ali selbst zur Romanfigur. Auf seinem Weg ins Exil wird er 1948 von Angehörigen des türkischen Geheimdienstes getötet. Unmittelbar vor seinem Ableben gesteht er, Maria…
Wir freuen uns, anzukündigen, dass Suleman Taufiq auf der Leipziger Buchmesse an unserem Stand (Halle 5, Stand G303) für Gespräche und Autogramme zur Verfügung stehen wird. „Ich lebe nicht in zwei Welten, ich bin zwei Welten“, sagt Taufiq. 1953 in Damaskus geboren und aufgewachsen, zog Taufiq 1971 nach Deutschland, wo er Philosophie und Komparatistik studierte. Er veröffentlich hauptsächlich Gedichte, schreibt aber auch Romane, Erzählungen und Essays, ist als Übersetzer tätig und textet für Fernsehen und Radio. Taufiq erhielt einige Preise Preise, darunter den…
Wir freuen uns, anzukündigen, dass Suleman Taufiq auf der Leipziger Buchmesse an unserem Stand (Halle 5, Stand G303) für Gespräche und Autogramme zur Verfügung stehen wird. „Ich lebe nicht in zwei Welten, ich bin zwei Welten“, sagt Taufiq. 1953 in Damaskus geboren und aufgewachsen, zog Taufiq 1971 nach Deutschland, wo er Philosophie und Komparatistik studierte. Er veröffentlich hauptsächlich Gedichte, schreibt aber auch Romane, Erzählungen und Essays, ist als Übersetzer tätig und textet für Fernsehen und Radio. Taufiq erhielt einige Preise Preise, darunter den…
Wir freuen uns auf eine mehrsprachige Lesung zu Lyrik aus dem Iran, Syrien und Deutschland mit Ramy Al-Asheq, Schirin Nowrousian, Inge Buck und Suleman Taufiq. Gelesen wird aus den Gedichtbänden "Gedächtnishunde" von Ramy Al-Asheq, "Gläserne Fehde" von Schirin Nowrousian, "Nachtwind" von Inge Buck, "Fremde Welt" von Suleman Taufiq, "Halt aus in der Nacht" herausgegeben von Kurt Scharf und "Kurz vor dreißig, ...küss mich" von Widad Nabi. Wir sehen Lyrik als Raum der kulturellen Begegnung: über Literatur Gemeinsamkeiten finden, die Schönheit in Gedichten erkennen,…
