Fariba Vafi wird im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin 2020 ihr Werk "Der Traum von Tibet" präsentieren. Das Programmheft des ilb findet ihr hier. Die Ankündigung der Veranstaltung mit Fariba Vafi findet ihr auf Seite 52.
Am 18.09. um 19 Uhr stellt Amir Shaheen in der Stadtbücherei Altena sein neues Buch "Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so" vor. Wenn ihr Lust habt, an der Lesung teilzunehmen, dann findet ihr hier mehr Informationen. Leere Inhaltliches zum Buch: Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte…
** Anmeldung unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de ** Am Donnerstag, den 24. September 2020 , führen wir die Reihe der "Lite(IR)ania"-Abende mit einer weiteren Lesung im Rahmen eines moderierten Gesprächs fort. Dieses Mal haben wir den Herausgeber und Übersetzer Kurt SCHARF zu Gast, mit dem wir zum Thema: „Halt aus in der Nacht bis zum Wein -Das goldene Zeitalter der persischen Lyrik als Kulturmittler“ sprechen wollen. . Kurt Scharf ist einer der renommiertesten und brillantesten Übersetzer klassischer persischer Lyrik (Hafis, Rumi) und auch moderner persischer Dichtkunst…
Die Städte des Ankommens - Zuhause in der Fremde Für viele Schriftsteller und Schriftstellerinnen, die ihre Heimat verlassen haben und in einer ihnen fremden Umgebung, einer andersartigen Kultur, einer unbekannten Stadt ankommen, bedeutet das Schreiben die Suche nach einem Freiraum, einem Ort zum Leben in einer Realität, die ihnen wenig gestalterischen Freiraum lässt. . Das Literaturfestival „Städte des Ankommens – Zuhause in der Fremde" bietet diesen Autoren und Autorinnen ein Forum, ihre Geschichten, in denen sie ihren eigenen Blick auf ihr neues Zuhause,…
Oktober 2020 // Die vierte Figur von Doğan Akhanlı Box, Magazin und Probebühne // Deutsche Theater Berlin, Schumannstraße 13A Lockdown, Theater- und Probenpause. Ein Regieassistent steigt in die Archive des Theaters und begibt sich auf die Spuren eines Spionagethrillers, dessen Fäden bis ins Heute reichen. Doğan Akhanlı hat für die Autorentage 2020 einen Monolog verfasst: als biografisches Rätselspiel zwischen Israel, der Türkei, dem Gestern, dem Hier und dem Heute. Die vierte Figur wird als szenische Lesung im Rahmen von Autorentexte I präsentiert. Dramaturgie…
Am 08.10. wird in Steinhagen eine Lesung mit Doğan Akhanlı zu seinem Buch "Madonnas letzter Traum" stattfinden. Der Eintritt kostet 8€, ermäßigt sogar nur 4€. Alle weiteren Informationen könnt ihr hier finden. In seinem Roman nimmt einen der Autor mit zurück in die Welt seiner Kindheit, in die Liebesgeschichte von Sabahattin Ali, in die ernsthafte Recherche zu den historischen Geschehnissen des Holocausts, und in anarchistische Gespräche unter Freunden. Historisches vermischt sich mit Autobiographischem und Fiktionalem, und ergibt so einen Strudel aus Erinnerungen und Geschehnissen,…
Wo? Ost-Passage Theater e.V., Konradstr. 27, 04315 Leipzig Eintritt frei! Gemeinsam mit dem Autor Doğan Akhanlı und der Leipziger Autorin Özlem Özgül Dündar wollen wir an diesem Abend ausgehend von den unterschiedlichen Werken der Autor_innen über Gemeinsamkeiten im literarischen Schaffen und fiktionaler Auseinandersetzung mit und Erinnern an Gewalterfahrungen und – kontinuitäten aus transkultureller Perspektive ins Gespräch kommen. Dazu werden die beiden Autor_innen ausgewählte Texte aus ihren Werken lesen. Anschließend wird es in einer offenen Gesprächsrunde Raum für Austausch und Diskussion geben.
Der Mülheimer Literaturclub veranstaltet einen Abend zu dem Thema "Von hier sein" zu dem auch Amir Shaheen mit seinem neuen Buch eingeladen ist. Alle Infos zur Veranstaltung finden sich unter diesem Link: https://www.immer-schoen-sachlich.de/muelheimer-literaturclub/ Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche! Amir Shaheen schildert pointiert…
