Nachholtermin vom 22.10.2020 Der FREIRAUM e.V. lädt ein zu einer Lesung von Suleman Taufiq und Amir Shaheen in Köln. Suleman Taufiq, 1971 aus Syrien nach Deutschland imigriert, und Amir Shaheen, ebenfalls mit Migrationshintergrund, geboren und aufgewachsen aber in Nordrhein-Westfalen, stellen mit Witz und Charme ihre neusten Bücher Josef hat Geburtstag und Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so vor. Beide sind unabhängig voneinander entstanden und im Sujet Verlag erschienen. Zwar berichten die Bücher über vergleichbare Erfahrungen und Themen, allerdings aus völlig unterschiedlichen…

Weiterlesen

In ihrem neuen Programm "Sonate für die Nacht" widmet sich das Esemble Lapis Lazuli am 28. Oktober 2021 um 20:00 Uhr der Vertonung von Gedichten und Geschichten von Suleman Taufiq. Sie fungieren als Inspirationsquelle und Brücke zwischen dem arabischen, mediterranen und dem mitteleuropäischen, westlichen Kulturraum. Die Erzählungen erfahren eine teils freie, kollektive, improvisatorische Begleitung, in der Tradition der arabischen Erzähler (ursprünglich nur von einer Nay und Rahmentrommel begleitet), teils auskomponierte Klangtexturen, die den Textteilen - gesprochen und gesungen in sowohl arabischer, als auch…

Weiterlesen

In Kooperation mit dem „Festival für grenzüberschreitende Literatur Globale°“ lädt das Institut français Bremen das Publikum zu einer Begegnung mit dem franko-algerischen Autor Akli Tadjer am Donnerstag, den 4. November um 19:00 Uhr ein. Im Gespräch mit Phanie Bluteau und Wolfgang Barth spricht er über seinen Roman Die beste Art zu lieben sowie sein gesamtes literarisches Werk, in dessen Mittelpunkt Algerien und die Frage nach dem Verhältnis von Menschen zueinander stehen. Außerdem erinnert er sich an seine Erfahrungen mit Rassismus, die er in…

Weiterlesen

Am 11. November um 19:30 Uhr wird unsere Autorin Faribā Vafī in der daadgalerie eine Lesung aus ihrem neuesten Kurzgeschichtenband An den Regen halten und sich in einem anschließenden Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin Maryam Aras über ihr Verständnis von Literatur austauschen. Faribā Vafī ist 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top 10 der modernen Schriftsteller des Landes. Sie wurde mit dem…

Weiterlesen

Diese Veranstaltung muss aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie leider ABGESAGT werden!   Zusammen mit der bremer shakespeare company und in Kooperation mit der Globale und dem Bremer Rat für Integration präsentieren wir die Lesung Gerrit Wustmanns, der seinen neuesten Roman Weltliteratur – Warum wir ein neues Literaturverständnis brauchen am 15. November um 19:30 Uhr in der Theaterkneipe Falstaff vorstellt. Die Moderation übernimmt Madjid Mohit. Der Eintritt kostet 10 €. „Wo Weltliteratur draufsteht, ist Westliteratur drin.“ Egal ob es um Rezensionen im Feuilleton…

Weiterlesen

Diese Veranstaltung muss aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie leider ABGESAGT werden! Im Rahmen des offiziellen "Bundesweiten Vorlesetag" wird Jabbar Abdullah am 17.11.21 um 19:30 Uhr im FRÖBEL Kindergarten Pfiffikus aus seinem Buch Raqqa am Rhein lesen und in einer anschließenden Diskussionsrunde einige Fragen beantworten. Jabbar Abdullah ist Archäologe, Autor und Kurator aus Syrien. Bereits Ende 2012, mit 24 Jahren musste er aus Raqqa nach Alexandria (Ägypten) fliehen. Dort studierte er im Master und kam 2014 nach Köln, wo er seitdem lebt. Zusätzlich…

Weiterlesen

Am 19. und 20. November 2021 findet im Rahmen der Literatur- und Theatertage in Hamburg eine zweisprachig deutsch-türkische Veranstaltung im Altonaer Rathaus statt, in Kooperation mit InterKulturelle DenkFabrik e.V sowie dem MUT! Theater Hamburg und gefördert durch die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg. Durch diese Lesungen werden die aktuellen und klassischen Bücher türkischer und kurdischer Literatur in Deutschland bekannt gemacht. In diesem Jahr widmet sich die Veranstaltung Sabahattin All, welcher als Großmeister der türkischen Prosa bezeichnet wurde. Während des zweiten Veranstaltungstages, am 20.…

Weiterlesen

Diese Veranstaltung muss aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie leider ABGESAGT werden! Am 03. Dezember 2021 um 19:00 Uhr lädt die Hauptbücherei Wien zur Lesung "Dem Wort die Freiheit XXXIV - Eine Bilinguale Lesung in Deutsch und Persisch: Der Duft jenes Flusses" ein, bei der neben Amir Shaheen noch vier weitere Dichter*innen ihre Texte in Form von Lyrik und Prosa präsentieren. Sie stammen aus unterschiedlichen Kulturen und Geographien und transportieren unterschiedliche Sprachbilder und Gedankenwelten. Sie zeigen in ihren Werken eine poetische Auseinandersetzung mit…

Weiterlesen

Am 07. Dezember um 19:30 Uhr findet in Kooperation mit Litprom e.V. eine online-Lesung über Zoom statt, bei der aus der deutschen Übersetzung des Kurzgeschichtenbandes An den Regen  unserer Autorin Faribā Vafī gelesen wird. Das anschließende Gespräch mit der Autorin wird moderiert von Gerrit Wustmann und gedolmetscht von Jutta Himmelreich. Faribā Vafī ist 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top…

Weiterlesen