Rosana Herrero Martín
BIOGRAPHIE
Rosana Martín wurde in Burgos (Spanien) geboren. Sie ist Philologin und das mit Hingabe; sie promovierte an der Universität von Salamanca. Sie hat Spanisch in den Vereinigten Staaten, Irland, sowie Deutschland unterrichtet und hat gegenwärtig einen Lehrauftrag auf Antigua und Barbuda. Außerdem ist sie literarische Übersetzerin und startet zum ersten Mal mit der Herausgabe von Itimad ein kleines literarisches Wagnis – panhispanische Kinderliteratur im zweisprachigen Format.
-
‚Der Becher meiner Lust‘ – Kurt Scharf & Ali Abdollahi (Hrsg.)
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2026 | ISBN 978-3-96202-165-8
Zuletzt Erschienen
Itimad, die Romayquía
Die Legende berichtet, dass einst in Sevilla eine Berbersklavin herrschte, die den König durch ihre barfüßige Anmut und die besondere Art ihrer Verse, die sie aus dem Stegreif am Ufer des Guadalquivir dichtete, bestrickte. Sie hieß Itimad, die Romayquía. Sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch ist dieses Buch mit den wunderschönen und aufwendigen Stoff-Bildern der argentinischen Illustratorin María Paula Dufour etwas ganz Besonderes für Groß und Klein.