Rosana Herrero Martín
BIOGRAPHIE
Rosana Martín wurde in Burgos (Spanien) geboren. Sie ist Philologin und das mit Hingabe; sie promovierte an der Universität von Salamanca. Sie hat Spanisch in den Vereinigten Staaten, Irland, sowie Deutschland unterrichtet und hat gegenwärtig einen Lehrauftrag auf Antigua und Barbuda. Außerdem ist sie literarische Übersetzerin und startet zum ersten Mal mit der Herausgabe von Itimad ein kleines literarisches Wagnis – panhispanische Kinderliteratur im zweisprachigen Format.
-
‚Tausend Fenster‘ – Nassir Djafari
Djafari erzählt aus zwei Perspektiven. Im ersten Teil des Romans betrachten wir das Geschehen mit Pavels Augen und folgen ihm von Nürnberg nach Frankfurt, wo er zunächst bei einem Freund unterkommt und erste Schritte unternimmt, um sich eine neue Existenz im Exil aufzubauen. Die Hoffnung, bald wieder mit seiner Frau vereint zu sein, gibt er nicht auf. Doch seine Versuche, dem Rätsel um ihren Verbleib auf den Grund zu gehen, führen zu keinem Ergebnis. In Rückblenden erinnert er sich an die Anfänge ihrer Liebe, den Aufbruch im„Prager Frühling“ und dem abrupten Ende der Reformbewegung. Der zweite Teil des Romans wird aus Janas Perspektive erzählt. Wir begleiten sie durch Prag, erfahren ihre Geschichte und die Gründe, die sie daran hinderten, mit ihrem Mann zu fliehen.
Roman | 292 Seiten | 978-3-96202-162-7
19,80 €
Zuletzt Erschienen
Itimad, die Romayquía
Die Legende berichtet, dass einst in Sevilla eine Berbersklavin herrschte, die den König durch ihre barfüßige Anmut und die besondere Art ihrer Verse, die sie aus dem Stegreif am Ufer des Guadalquivir dichtete, bestrickte. Sie hieß Itimad, die Romayquía. Sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch ist dieses Buch mit den wunderschönen und aufwendigen Stoff-Bildern der argentinischen Illustratorin María Paula Dufour etwas ganz Besonderes für Groß und Klein.