Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 1 – 9 von 45 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Der Becher meiner Lust‘ – Kurt Scharf & Ali Abdollahi (Hrsg.)
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2026 | ISBN 978-3-96202-165-8
-
‚Zwischen zwei Silben die Saat des Schweigens‘ – Sohrab Sepheri
Der zweisprachige Gedichtband ist eine Sammlung von 16 Gedichten auf Persisch und mit deutscher Übersetzung. Der Künstler Sohrab Sepehri war einer der bedeutendsten Vertreter der modernen persischen Lyrik. Seine Gedichte drehen sich um den Menschen als Teil der Natur und gehen weit hinaus über die Tagespolitik. Auf eine innige Weise verbindet er das Mystische sowie das Göttliche mit der Natur.
Enthalten ist auch Sepehris populärstes Langgedicht Der Klang vom Gang des Wassers.
Übersetzung aus dem Persischen von Kurt Scharf.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2026 | 117 Seiten | ISBN 978-3-96202-161-0
-
‚Total‘ – Nastaran Makaremi
In TOTAL entwirft Nastaran Makaremi ein vielschichtiges literarisches Panorama über Macht, Ressourcen und die Spuren, die wirtschaftliche Interessen in Gesellschaften hinterlassen.
Der Roman bewegt sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart und verknüpft individuelle Erfahrungen mit größeren historischen und politischen Zusammenhängen. Dabei entsteht ein dichtes Geflecht aus Erinnerungen, Mythos und Realität, in dem sich Fragen nach Ausbeutung, Verantwortung und Widerstand immer wieder neu stellen.
Makaremi erzählt in einer poetischen, zugleich eindringlichen Sprache von unsichtbaren Verbindungen und verborgenen Dynamiken – und davon, wie tiefgreifend Machtstrukturen in das Leben einzelner Menschen hineinwirken. TOTAL ist ein Roman über die Nachwirkungen von Geschichte und die Suche nach Wahrheit in einer komplexen Welt.
Aus dem Persischen von Bianca Gackstatter.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Roman | 1. Auflage 2026 | Seiten ca. 220 | ISBN: 978-3-96202-164-1
20,00 € -
‚Mitternachtsammler‘ – Zia Qasemi
In seinem eindringlichen Roman Mitternachtsammler erzählt Zia Qasemi die Geschichte von Musa, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Aufgewachsen im kleinen Dorf Zarsang, begegnet Musa dem Alltag mit Mut und Würde – bis sein tragischer Tod durch die Grausamkeit der Taliban alles verändert.
Mit poetischer Sprache und tiefem Mitgefühl verwebt Qasemi persönliche Schicksale mit historischen Realitäten – ein bewegendes Buch über Verlust, Menschlichkeit und das Überleben in dunklen Zeiten.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Roman | 1. Auflage 2025 | Softcover | 219 Seiten | 978-3-96202-152-8
20,00 € -
‚Nachtschwimmer‘ – Salem Khalfani
Khalfani befasst sich in dem vorliegenden Band mit den großen Themen: mit der Zeit, die „wie ein Käfig“ im „Kopf des Vogels“ hockt, oder wie ein fliegender Teppich aufsteigt und dabei auch (von sich selbst!) träumt. Mit dem Weg, der unruhig an unserem Bett rastet, oder aufsteht und geht und wieder kommt, und unsere Füße nicht braucht. Oder mit Wahrnehmung und somit Kommunikation. Augen, die blind durchs Licht gehen und nur das sehen, was als Nachspiel ferner Sterne in ihrer Erinnerung geblieben ist. Ohren, die aufmerksam gespitzt sind und doch nichts verstehen.
In der zweiten, erweiterten Auflage seines Gedichtbandes „Nachtschwimmer“ gibt Khalfani Einblicke in sechs neue, einfühlsame Gedichte, die seine ersten Werke in wunderbarer Weise ergänzen und die Menschen erneut in seine Gedankenwelt eintauchen lassen.
Lyrik | Seiten 84 | 2. erweiterte Auflage 2025 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-157-3
Weitere Werke des Autors sind bei uns erschienen:
„Das Valencianische Wasser“, 2. Auflage 2010
„Die ersten Tage der Welt“, 2. Auflage 2021
„Fliegende Katzen“, 2. Auflage 2023
16,00 € -
‚Hier ist Iran!‘ – Gerrit Wustmann (Hrsg.)
Preisspanne: 20,00 € bis 21,80 €Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden‚Hier ist Iran!‘ – Gerrit Wustmann (Hrsg.)
Quer durch die Generationen präsentiert die Sammlung Hier ist Iran! Persische Lyrik im deutschsprachigen Raum einen vielfältigen Blick auf die Arbeit iranischer Dichterinnen und Dichter in Deutschland, Österreich und der Schweiz – von etablierten Lyrikern, die an der Modernisierung der persischen Dichtung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beteiligt waren, bis hin zu ganz jungen Stimmen, die hier erstmals zu Wort kommen.
Lyrik | 4. Auflage 2024| Hardcover | 324 Seiten | ISBN 978-3-96202-140-5
Preisspanne: 20,00 € bis 21,80 € -
‚Der Großcousin‘ – Nassir Djafari
Abbe, 62 Jahre alt, erfolgreicher Frankfurter Geschäftsmann und Kosmopolit, empfindet sich selbst als Deutscher. Seine iranischen Wurzeln sind verschüttet. Als ihn eines Tages ein entfernter Verwandter, soeben aus dem Iran eingetroffen, aufsucht, gerät sein Leben durcheinander. Der Besucher ist undurchschaubar, verwickelt sich in Widersprüche und stolpert von einer Notlage zur nächsten. Bald kreist Abbes Leben nur noch um die Probleme des Verwandten. Erst nach und nach erschließt sich ihm die wahre Geschichte des jungen Mannes, und er beginnt ihn und sich selbst mit anderen Augen zu sehen.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | 1. Auflage 2024 | Softcover | 255 Seiten | ISBN 978-3-96202-136-8
19,80 € -
‚Symphonie der Toten‘ – Abas Maroufi
Preisspanne: 20,00 € bis 24,80 €Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden‚Symphonie der Toten‘ – Abas Maroufi
In seinem erstmals 1989 erschienen Werk Symphonie der Toten erzählt Abbas Maroufi die Geschichte einer Familie im Südwesten des Irans in der Mitte des letzten Jahrhunderts. Im Zentrum steht der zweitälteste Sohn Aidin, genau wie seine Zwillingsschwester Aida wird er Opfer der traditionellen Verhältnisse. Ihm gegenüber steht sein Bruder Urhan. Während Aidin versucht seinem engstirnigen Umfeld zu entwachsen, eifert Urhan seinem konservativen Vater nach.
Abbas Maroufi hat mit Symphonie der Toten einen Roman geschaffen, der sowohl durch seine Geschichte als auch durch seine kunstvolle Erzählweise den Leser in seinen Bann zieht.Übersetzt aus dem Persischen ins Deutsche von Anneliese Ghahraman-Beck.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Softcover/Hardcover | 1. Auflage 2024 | Seiten 450 | ISBN 978-3-96202-139-9
Preisspanne: 20,00 € bis 24,80 € -
‚Ich laufe auf deinen Füßen‘ – Shams Langrudi
Jetzt in zweisprachiger Ausgabe!
Ich vermisse dich.
Die Zweige wollen mich fröhlich sehen
und erblühen, grün wie dein Name.
Ein kleiner Vogel,
dessen Namen ich nicht kenne,
lässt die Buchstaben deines Namens
auf mein Buch fallen.Aus dem Persischen übersetzt von Leila Nouri Naini
Lyrik | Seiten 86 | 2. Auflage 2024 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-141-2
16,00 €