Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 1 – 9 von 10 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Das Rätsel der Glaskugel‘ – Maria Dadouch
Dieses preisgekrönte Kinderbuch erzählt die Geschichte von Ghassan Al Ghurairi, der seinen Großvater ins Museum inmitten der Wüste begleitet, wo sein Großvater für seinen lebenslangen Einsatz für die Wüste geehrt wird. Auf der Zugfahrt dorthin entdeckt Ghassan eine Verschwörung: Die Kriminellen Aqrabawi und sein Freund, als ältere Frauen verkleidet, planen, die Wasserversorgung der Oase zu vergiften. Ihr Ziel ist es, die ökologische Wüstenlandschaft durch ein internationales Resort zu ersetzen und die Kontrolle über den Ort zu übernehmen.
Gewinnerbuch des Shaikh Zayed Book Award in der Kategorie Kinderliteratur.
Übersetzung aus dem Arabischen von Albert Schlosser.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2025 | 110 Seiten | ISBN 978-3-96202-149-8
20,00 € -
’30 Gedichte für Kinder‘ – Jawdat Fakhreddin
Mit lebendigen Bildern und einem ansprechenden Gebrauch von arabischen Metren und Reimen erkunden die Gedichte in diesem Buch die Natur, die Familie, die Schule, das Spiel und die grenzenlose Welt der Fantasie. Die vielfältigen Themen und Klänge in „30 Gedichte für Kinder“ fördern die Entwicklung der kognitiven und kontemplativen Sinne zusammen mit dem einzigartigen Layout und den Zeichnungen des Buches. Die Gedichte vermitteln in einer einfachen, aber fesselnden Sprache eine wichtige pädagogische Botschaft und regen die Kinder zu kreativem Denken durch ihre Sinne und Fantasie an.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 64 Seiten | ISBN 978-3-96202-130-6
19,80 € -
‚Hutlos‘ – Lateefah Boti
Hutlos ist eine fantasievolle und inspirierende Geschichte eines kleinen Mädchens, das sich in einer Umgebung durchsetzen muss, in der ihre Mitmenschen andere Werte als sie vertreten. Die Hauptfigur ist ein kleines Mädchen namens Hutlos, das in der Hutstadt lebt. Dort werden die Menschen mit Kopfbedeckungen geboren, die Kopf und Gesicht verbergen. Die Welt dort ist dunkel, still und geruchlos. Das kleine Mädchen fühlt sich deswegen dort gefangen und würde am liebsten ihren Hut abnehmen. Aus Furcht vor unheimlichen Geschehnissen behält sie ihn jedoch vorerst auf. Eines Tages bemerkt sie dann, dass die unheimlichen Dinge bleiben, egal ob sie ihn abnimmt oder behält. Daraufhin beschließt sie ihren Hut abzunehmen. Die Welt die sie nun entdeckt ist voller schöner Dinge und sie freut sich darüber. Auch als ihre Mitmenschen anfangen ihre Gesellschaft zu meiden, lässt sie sich nicht entmutigen und versucht einen neuen Weg zu finden, der es ihr und ihren Mitmenschen ermöglicht die schönen Dinge in ihrem Leben zu erkennen und die Welt zu umarmen. So verändert sie den Lauf ihres eigenen Lebens und das ihrer Mitbürger. Die Geschichte lässt der Vorstellungskraft der Kinder freien Lauf und regt ihre Kreativität an.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 32 Seiten | ISBN 978-3-96202-116-0
16,80 € -
‚Das lila Mädchen‘ – Ibtisam Barakat
Mit Das lila Mädchen können wir einen weiteren Gewinner des wichtigsten Literaturpreises in der arabischen Welt, dem Sheikh Zayed Book Award, übersetzen lassen und in unser Programm aufnehmen. Die palästinensisch-amerikanische Autorin Ibtisam Barakat erzählt darin die Geschichte der Vertreibung aus und des Verlusts der Heimat, wie sie nicht nur vor 70 Jahren in Israel, sondern immer noch weltweit in verschiedensten Regionen und aus verschiedensten Gründen stattfinden. Die versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak und das berührende Ende bringen dieses schwierige Thema auf eine kindergerechte Ebene.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2021 | 38 Seiten | ISBN 978-3-96202-085-9
17,80 € -
‚Ich wäre so gern ein Betonmischer‘ – Hussain Al-Moutawaa
Eine aufregende Geschichte über die Kraft der Freundschaft, wie man seinen Platz in der Welt findet, seine Träume verwirklicht und sich selbst treu bleibt. Haddam ist ein kleiner Abbrissbagger, der in einer liebevollen Familie aufwächst. Seine Eltern gehen jeden Tag zur Arbeit und zerstören Gebäude mit ihren großen Abrissbirnen. Aber der weichherzige Haddam möchte nicht immer nur zerstören. Er würde viel lieber Dinge aufbauen. Er träumt davon, ein Betonmischer zu sein. Aber da gibt es ein Problem: Wenn Haddam lacht oder weint, schwingt seine Abrisskugel und zerstört alles um ihn herum. Sein sanftes Herz kann keinen Schlag tun, ohne eine Spur der Zerstörung zu hinterlassen.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Bilderbuch | Hardcover | 1. Auflage 2020 | 40 Seiten | ISBN 978-3-96202-056-9
16,80 € -
‚Mondläufer‘ – Corinna Gerhards
In atmosphärisch dichten Bildern und dialogischen Texten begleiten wir ein Kind und einen Erwachsenen auf ihrer Reise zu Sonne und Mond, zu Drachen und Fröschen und weit hinein in das Reich der Sterne.
„Vielleicht ziehe ich da hin, wenn ich groß bin.“ „Auf den Mond?„ „Oder auf einen anderen Planeten.“
Kinderbuch | 1. Auflage 2011 | Softcover | 40 Seiten
10,00 € -
‚Ella und Max: Auf der Spur des Voodoo-Zaubers‘ – Monika Dietrich-Lüders
Eigentlich wollten die Freunde Ella und Max nur ihren Mitschüler Georg ausspionieren, weil ihnen sein Verhalten seltsam erscheint. Dass sie es dabei mit handfester Zauberei zu tun bekämen, hätten sie niemals geahnt. Noch weniger allerdings, dass sie auch noch vor die Entscheidung gestellt würden, ihre unsympathische Englischlehrerin vor einem drohenden
Kinderbuch | 1. Auflage 2011 | Softcover | 149 Seiten
12,80 € -
‚Der Freund der Tiere‘ – Bruno Luya Muzuka
Diese afrikanischen Märchen bezaubern durch ihre besonderen kulturellen Einblicke und Fremdheit, gleichzeitig durch ihre Vertrautheit – erinnern sie doch an Märchen, wie man sie auch hierzulande kennt.
Aus dem Französischen von Angelika Hofner & Leonie Gertrude Ngo Ngue.
Kinderbuch | 1. Auflage 2009 | Hardcover | 34 Seiten | ISBN 978-3-933995-46-9
14,80 € -
‚Das Schaf‘ – Anke Geyer
Tagein, tagaus sitzt das kleine Schaf Leonie am Zaun. Was ist nur mit ihm los? Ist es traurig oder müde? Nein, Leonie wartet, wartet und wartet. Das Schaf ist ein kleines Buch über das Warten. Ein Buch voll Wolle, Gras, Wünsche und – Warten.
„Schon den ganzen Frühling sitzt Leonie nur auf ihrem Platz am Zaun. Ist sie traurig? …nachdenklich? …müde? Nein, Leonie wartet.“
Kinderbuch | 1. Auflage 2008 | Hardcover | 32 Seiten
10,00 €