Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 1–9 von 210 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Museum des Begehrens‘ – Widad Nabi
„Museum des Begehrens“ ist eine Sammlung poetisch-philosophischer Texte, die sich mit den Konzepten von Körper, weiblichen Begehrens und sprachlicher Selbstermächtigung auseinandersetzen. Im Zentrum des Werkes steht der Versuch, die weibliche Stimme zurückzugewinnen, die über Jahrhunderte hinweg durch patriarchale, kapitalistische und männlich dominierte Diskurse enteignet, kontrolliert und zum Schweigen gebracht wurde. Das Werk steht in einem produktiven Dialog mit zeitgenössischen feministischen Theorien und den Stimmen moderner feministischer Poesie weltweit.
-
‚Mein unsterblicher Schmetterling‘ – Alaa al-Qatrawi
«Mein unsterblicher Schmetterling» ist ein zweisprachiger Gedichtband der palästinensischen Dichterin Alaa Al Qatrawi, deren Gedichte Trauer, Verlust und Vertreibung in eine Sprache der Widerstandsfähigkeit, Spiritualität und Transzendenz verwandeln.
Der Band entspringt der tiefgreifenden Realität des palästinensischen Lebens, in der Verlust zu einer allgegenwärtigen Möglichkeit geworden ist. Dennoch sind diese Gedichte nicht einfach nur Trauergedichte. Vielmehr reflektiert Al Qatarawi darüber, was übrigbleibt, nachdem Liebe, Leben und die vertrauten Strukturen der Existenz zerrissen wurden. Der Schmetterling wird zur zentralen Metapher: Selbst, wenn die Dichterin oder diejenigen, die sie liebt, nicht mehr da sind, bleibt etwas bestehen.
Autorin Alaa al-Qatrawi ist für «Mein unsterblicher Schmetterling» auf die Shortlist des Sheikh Zayed Book Award 2026 in der Kategorie ‚Young Author‘ gesetzt worden.
Übersetzung aus dem Arabischen von Sandra Hetzl
Erscheinungstermin 2027
-
‚Wer wir nicht sind‘ – Mona Bektesi
Zwei Schwestern. Zwei Welten. Und das dunkle Erbe einer Familie.
Als Ljiljana ihre älteste Tochter Aida im kriegsgeschüttelten Sarajevo zurücklässt, um sich in Wien ein neues Leben aufzubauen, beginnt ein Geflecht aus Schweigen und Schmerz. Auch ihre zweite Tochter Branka bekommt die Kälte der Mutter zu spüren. Jahre später begegnen sich Aida und Branka erstmals als Erwachsene. Getrennt durch Sprache, Neid und Missgunst scheint eine Annäherung unmöglich. Doch als sie beginnen, die Lügen u++nd Geheimnisse ihrer Mutter zuenträtseln, stoßen sie auf ein tief verborgenes Familiengeheimnis – und auf die Frage: Wer sind wir, wenn
unsere Vergangenheit eine Lüge war?Roman | 1. Auflage 2027 | 978-3-96202-168-9
-
‚Symbolon‘ – Martin Bühring
Im Mittelpunkt dieses Gedichtbandes steht ein altes Zeichen: das Symbolon. In der Antike bezeichnete es ein zerbrochenes Erkennungsstück – zwei Hälften eines Gegenstandes, die getrennt aufbewahrt und beim Wiedersehen ineinandergefügt wurden. Erst im Zusammenpassen erwies sich die Zugehörigkeit, erst im Gegenüber wurde Identität sichtbar.
Von diesem Brauch nimmt Symbolon seinen Ausgang. Die Gedichte von Martin Bührig umkreisen das Geheimnis der Beziehung: zwischen Ich und Du, Nähe und Distanz, Erinnerung und Erwartung. Sie fragen, was es heißt, ein Fragment zu sein – und was geschieht, wenn Bruchstücke einander berühren. Beziehung erscheint hier nicht als sentimentale Verheißung, sondern als Prüfung, als Form der Erkenntnis, als Ort der Bewährung.
Zugleich richtet sich der Blick entschieden in die Gegenwart. In einer Zeit, in der Bindungen flüchtig, verfügbar und oft funktionalisiert sind, halten diese Texte an der Idee fest, dass Verbindung mehr ist als Kontakt und dass Resonanz Widerstand einschließt. Die Gedichte treten in einen kritischen Dialog mit der aktuellen Bindungskultur, ihren Versprechen und ihren Leerstellen.
Symbolon ist ein poetischer Versuch, das Getrennte lesbar zu machen – und im Wort eine Stelle zu finden, an der sich zwei Hälften begegnen können.
1. Auflage 2026 | 25. April 2026 | Hardcover mit Schutzumschlag | 61 Seiten | 18,00 Euro
ISBN: 978-3-96202-159-718,00 € -
’nachtgeboren‘ – Insa Oertel
Ausgehend vom Thema der Flucht befassen sich die Gedichte mit dem Hiersein in einer fragwürdig gewordenen Welt.
Die Metaphern und Gedanken folgen dem menschlichen Urbedürfnis nach Eingebundensein in Welt und Kosmos, das erschüttert ist und wiedergewonnen werden will, eingedenk dessen, was geschehen ist. Aus diesem Grund ist das lyrische Ich auch immer ein Wir, ohne das unser Menschsein nicht fühlbar ist. Ein Wir, verbunden in der Sehnsucht nacht Leben, das sich den herausposaunten Feindseligkeiten der Kriegstreiber entgegenstemmt.
Lyrik | 1. Auflage 2027 | 85 Seiten | 978-3-96202-169-6 ISBN
-
‚Menschen aus meinem früheren Leben‘ – Faribā Vafī
Ab Dezember!
Wie kam diese namenlose Frau nach Berlin? Sie sagt es nicht. Vielleicht weiß sie es selbst nicht genau. Wird sie bleiben? Oder nach Iran zurückkehren? Sie streift durch die Stadt, sucht Halt, findet ihn nicht. Sprachkurse, fremde Zimmer, flüchtige Begegnungen, kleine Verschiebungen des Alltags. Jeder Kontakt zu den Menschen, jedes neue Gleichgewicht gerät sofort ins Wanken. Berlin ist für sie kein Ort, sondern ein Zustand. Nichts ist mehr sicher, daher bleibt sie in Bewegung.
Mittendrin die Vergangenheit, das, was nicht loslassen will: Täbris, Teheran, ihre Familie, ihr Sohn, unfertige Erinnerungen und die Hoffnung auf eine Zukunft.
In ihrem neuen Roman „Menschen aus meinem früheren Leben“ zeichnet die preisgekrönte Autorin Fariba Vafi, eine der wichtigsten Stimmen der iranischen Gegenwartsliteratur, das leise Porträt einer Frau, deren Leben im Übergang stehen geblieben ist. Wieder einmal erweist sie sich als präzise Beobachterin unseres Alltags und seiner Untiefen und erzählt eine zeitgemäße Geschichte von Migration und Exil.
Übersetzt aus dem persischen von Jutta Himmelreich.
Roman | Hardcover mit Schutzumschlag | 24,80€ | ISBN: 978-3-96202-166-5
24,80 € -
‚Diese Tage werden geschrieben werden‘ – Inge Buck & Madjid Mohit
In Fortsetzung des ersten West-östlichen Dialogs Die Welt ist ein Septembertag von 2022 liegt mit Diese Tage werden geschrieben werden 2026 nun ein zweiter Lyrikband vor.
Der lyrische Dialog zwischen Inge Buck und Madjid Mohit steht in einem Spannungsfeld zwischen zwei Sprachen und Kulturen, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und Ferne, geprägt von den eigenen lebensweltlichen Erfahrungen.
Alle Gedichte in diesem neuen Band sind nicht nur zweisprachig auf Deutsch und auf Persisch, sie werden auch begleitet von den sich gegenüberstehenden Schriftzeichen in linearer lateinischer Schrift und der eleganten persischen Kalligrafie.
Lyrik | Hardcover mit Schutzumschlag | 1. Auflage 2026 | 100 Seiten | 978–3-96202–167-2 ISBN
20,00 € -
‚Der Becher meiner Lust‘ – Kurt Scharf & Ali Abdollahi (Hrsg.)
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2026 | 182 Seiten | 24,80 € | ISBN 978-3-96202-165-8
24,80 € -
‚Zwischen zwei Silben die Saat des Schweigens‘ – Sohrab Sepheri
Der zweisprachige Gedichtband ist eine Sammlung von 16 Gedichten auf Persisch und mit deutscher Übersetzung. Der Künstler Sohrab Sepehri war einer der bedeutendsten Vertreter der modernen persischen Lyrik. Seine Gedichte drehen sich um den Menschen als Teil der Natur und gehen weit hinaus über die Tagespolitik. Auf eine innige Weise verbindet er das Mystische sowie das Göttliche mit der Natur.
Enthalten ist auch Sepehris populärstes Langgedicht Der Klang vom Gang des Wassers.
Übersetzung aus dem Persischen von Kurt Scharf.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2026 | 121 Seiten | ISBN 978-3-96202-161-0
20,00 €