In der Anthologie "Die Welt ist ein Septembertag" werden alle Gedichte in Text und Schrift zweisprachig vorgestellt. In Gesprächen über Bilder, Worte und Geschichten wurden die Gedichte im poetischen Austausch in die jeweils andere Sprache übertragen, die deutschsprachigen Gedichte ins Persische, die persischen Gedichte ins Deutsche.
In addition to the linguistic transmissions, the poems by Inge Buck and Madjid Mohit also correspond on a second level. In the juxtaposition of the poems, lyrical patterns meet in a special way. Among other things, there are motifs about time, fear and dreams, about the moment, distance and freedom, which are presented in two languages ​​on the pages of the book of poems.

"Die Welt ist ein Septembertag": Der lyrische Dialog zwischen den Gedichten von Inge Buck and Madjid Mohit stands in a field of tension between the western and eastern world, between strangeness and familiarity, closeness and distance, connoted by one's own cultural and biographical experiences. An adventure of encounter in word, text and writing.

lyric | 1st edition 2022 | soft cover | 94 pages