Am 07. Dezember um 19:30 Uhr findet in Kooperation mit Litprom e.V. eine online-Lesung über Zoom statt, bei der aus der deutschen Übersetzung des Kurzgeschichtenbandes An den Regen  unserer Autorin Faribā Vafī gelesen wird. Das anschließende Gespräch mit der Autorin wird moderiert von Gerrit Wustmann und gedolmetscht von Jutta Himmelreich. Faribā Vafī ist 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top…

Weiterlesen

Am 13. Dezember 2021 um 19:30 Uhr zeigt Gerrit Wustmann in einer Lesung aus seinem kenntnisreichen Essay Weltliteratur, wie einseitig unser Blick auf die sogenannte Weltliteratur ist, lenkt den Blick auf das literarische Schaffen von Autor*innen aus Asien, Afrika und Lateinamerika und wirbt im Gespräch mit Maryam Aras um ein neues Literaturverständnis. Die Veranstaltung findet im Literaturhaus Köln statt. Gerrit Wustmann, geboren 1982 in Köln, ist freier Schriftsteller und Journalist. Er hat bislang zehn Bücher veröffentlicht und seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen…

Weiterlesen

Diese Veranstaltung muss aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie leider ABGESAGT werden! Am 15. Dezember 2021 findet von 16 bis 17 Uhr ein arabisch-deutsches Bilderbuchkino mit unserem Buch Ich wäre so gern ein Betonmischer statt. Die Veranstaltung wird im Rahmen der arabischen Sprachenwoche in der Stadtbibliothek Bremen organisiert und ist besonders für Familien mit Kindern ab 4 Jahren ein tolles Event. Krach, Boing, Dusch … So klingt es, wenn sich ein kleiner Abrissbagger auf die Suche nach dem eigenen Glück macht. In der…

Weiterlesen

Am 15. Dezember 2021 um 18:30 Uhr wird Kurt Scharf im Auditorium der James-Simon-Galerie am Pergamon-Museum aus der deutschen Übersetzung von Forough Farrochsāds Lyrikband Jene Tage lesen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sonderausstellung "Iran - Kunst und Kultur aus Fünf Jahrtausenden" statt und wird vom Feunde des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum e.V. organisiert. Für musikalische Begleitung sorgt das Cymin Samawatie Trio. Kurt Scharf wurde 1940 geboren und war Stellvertretender Leiter des Goethe-Instituts in Teheran sowie der Leiter des Goethe-Instituts in…

Weiterlesen

Am 17. Dezember um 18:00 Uhr findet eine online-Lesung samt Gespräch mit unserem Autor Jabbar Abdullah statt, welche von Aktion Neue Nachbarn organisiert wird. Es werden Auszüge aus seinem neuen Roman Raqqa am Rhein gelesen und mit dem Autor über das Leben in Syrien, die Revolution und die „Rufe für den Humanismus“, die 2011 überall im Land erklangen, gesprochen sowie nachgefragt, was ihn bewegt hat, seine Erinnerungen aufzuschreiben. Und was Kunst und Literatur zur Aufarbeitung und zum Frieden beitragen können. Die Lesung wird Jörg…

Weiterlesen

Am 29. Januar 2022 um 18:00 Uhr liest unsere Autorin Angelika Sinn aus ihrem kirgisischen Reisejournal Zwischen Himmel und Tündük in der GALERIE am schwarzen meer, während zeitgleich eine Präsentation der Kirgistan-Zeichnungen von Isabel Pauer stattfindet. Die Begrüßung und Einführung zu den Bildern wird Tilman Rothermel übernehmen. Maren Ernst informiert indes über das kirgisische Projekt Uplift-Aufwind. Eine Einladung zu einem Symposion für Künstler und Literaten führt die Autorin Angelika Sinn in ein Jurtencamp am einsamen Bergsee Issyk Kul. Aber weniger der Austausch unter Künstlern…

Weiterlesen

Am 31.01.2022 um 19:00 Uhr findet eine Online-Gedenkveranstaltung zu unserer 2020 verstorbenen Autorin Ulrike Gies statt, bei der gleichzeitig auch zum ersten Mal aus ihrem postum erschienenen Buch Schnuffelstoff gelesen wird. Der Verleger Madjid Mohit, die Autorin Inge Buck und der Leiter von LitQ Cornelius Kopf-Finke werden Texte lesen und Reden halten. Ulrike Gies wurde 1953 in Dortmund geboren und hat Soziologie, Publizistik und Philosophie in Münster studiert. Sie war seit 1980 schriftstellerisch tätig, anfangs mit Prosa, später auch mit Lyrik. Nach vielen…

Weiterlesen

Am 04. März 2022 um 19:00 Uhr lädt die Hauptbücherei Wien zur Lesung „Dem Wort die Freiheit XXXIV – Eine Bilinguale Lesung in Deutsch und Persisch: Der Duft jenes Flusses” ein, bei der neben Amir Shaheen noch vier weitere Dichter*innen ihre Texte in Form von Lyrik und Prosa präsentieren. Sie stammen aus unterschiedlichen Kulturen und Geographien und transportieren unterschiedliche Sprachbilder und Gedankenwelten. Sie zeigen in ihren Werken eine poetische Auseinandersetzung mit Themen wie Herkunft, Vergangenheit, Kindheit, Sehnsucht, Trennung, Migration, Exil und Sprachenreichtum. Dabei…

Weiterlesen

Am 04. März um 19 Uhr findet die Eröffnung zur Sonderausstellung "Bremen spricht" statt. Moderation Dr. Bora Aksen, Musik Marcia Bittencourt 7.500 verschiedene Sprachen gibt es auf der Welt. In Bremen werden 80 davon gesprochen. Die Ausstellung „Bremen spricht“ zeigt vom 5. März bis 29. Mai welche Sprachen das sind und wo in Bremen sie gesprochen werden – von Arabisch über Plattdeutsch und Gebärdensprache bis Zulu. Anhand verschiedener extra angefertigter Karten entsteht ein aktuelles Sprachporträt Bremens. Neben den Karten gibt es auch Bücher,…

Weiterlesen