Veranstaltungen Suche und Ansichten, Navigation

Veranstaltung Ansichten-Navigation

Heute

Musikalischer Lyrikabend mit Pegah Ahmadi und Jutta Himmelreich in Bonn: Wucht

Röttgener Buchhandlung Reichsstraße 53, Bonn, NRW

Der Goethe und Hafis Verlag und die Röttgener Buchhandlung laden zum musikalischen Lyrikabend auf deutsch und persisch in Bonn - mit dabei ist auch unsere Autorin Pegah Ahmadi und ihr Gedichtband "Wucht", sowie ihre wunderbare Übersetzerin Jutta Himmelreich! Pegah Ahmadi wurde 1974 im Iran geboren, hat persische Sprach- und Literaturwissenschaft studiert und ist Lyrikerin, Übersetzerin und Literaturkritikerin und zählt zu den bekanntesten Gesichtern der iranischen Lyrikszene. 2009 kam sie nach Frankfurt, wo sie zum ersten Mal zensurfrei schreiben konnte, in den Iran ist…

Weiterlesen

Buchpremiere „Tödliche Fremde” (Bremen)

Villa Ichon Goethplatz 4, Bremen

Im Rahmen der BremerBuchpremieren, einer Veranstaltungsreihe des Bremer Literaturkontors und der Bremer Stadtbibliothek, laden wir Euch herzlich zu einer Lesung mit Mahmood Falaki ein, der aus seinem neuen Roman Tödliche Fremde lesen wird. Moderiert wird der Abend von Jens-Ulrich Davids. Mahmood Falakis neuer Roman, der erste, den er bisher auf Deutsch verfasst hat, erzählt die Geschichte von Nima, einem 43-jährigen Lehrer in Hamburg, der sich nach Jahrzehnten in sein einstiges Heimatland, den Iran, aufmacht, als er von dem Chaos in seinem Leben genug…

Weiterlesen

Lesung mit Pedro Kadivar: Kleines Buch der Migrationen

Lettrétage Berlin Mehringdamm 61, Berlin

Wir laden herzlich zu den Lesungen zu "Kleines Buch der Migrationen" ein! Die erste Lesung wird am 07.06.2018 in der Lettrétage in Berlin stattfinden. Der 2. Termin steht am 17.11.2018 im Fachwerkhaus in Melzow, Uckermark, im Rahmen der MELZOWER LESUNGEN an. In seinem literarischen Essay setzt sich der Autor Pedro Kadivar mit der Thematik der inneren und äußeren Migration auseinander. Neben persönlichen Einblicken in das Leben des Autors, stößt das Buch Überlegungen über die Bedeutung von Migration in der Kunst an und bezieht…

Weiterlesen

Ich bin zwei Welten: Lesung und Gespräch mit Suleman Taufiq (Berlin)

Haus für Poesie, Kulturbrauerei Knaackstr. 97, Berlin

Suleman Taufiq Lesung und Gespräch mit Rasha Habbal, Adel Karasholi und Suleman Taufiq, moderiert von Barbara Wahlster. „Ich bin zwei Welten“ – so knapp formuliert Suleman Taufiq die Antwort auf immer wieder gestellte Fragen: Was ist Heimat? Was ist Ankommen in einem fremden Land? Politische Verfolgung, Krieg, die Hoffnung auf eine neue Heimat und auf Sicherheit treibt Menschen aus ihrem Lebensort in die Fremde. Oder auch die Neugier und die Liebe zu einer anderen Kultur. So vielfältig oder zwingend wie die Gründe von…

Weiterlesen

€6

Vernissage und Lesung zum „Prager Tagebuch”

Haus Paula Becker Schwachhauser Heerstraße 23, Bremen, Bremen

Ein literarisch-künstlerischer Abend erwartet Euch im Juni, wenn Inge Buck und Gunther Gerlach uns ihre Werke präsentieren, auf einer Vernissage, eingeführt von Hartwig Struckmeyer und musikalisch begleitet von Helga Blome. Inge Buck wird aus ihrem neuen Werk Prager Tagebuch lesen, und entführt uns in das alte und neue Prag, abseits der Wege, in den Alltag der Menschen hinein. Sie widmet sich der Beziehung zwischen den Tschechen und den Deutschen, sowie der tschechischen Sprache mit ihrem melodischen Klang und macht so aus Prag einen…

Weiterlesen

Was bleibt: Lyrik und Musik mit Inge Buck und Elshan Ghasimi

Buchhandlung Leuwer Am Wall 171, Bremen

Berührt und inspiriert von dem zweisprachigen Gedichtband Unter dem Schnee der Lyrikerin Inge Buck,  übertragen  ins Persische von Madjid Mohit, hat die iranische Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi eigene Kompositionen geschaffen. Die poetische Bilderwelt, die Rhythmen und Metaphern  hat sie auf dem persischen Saiteninstrument Tar in eine kongeniale musikalische Sprache übertragen. Ein poetischer Dialog zwischen Lyrik und Musik, zwischen Orient und Okzident, zwischen den Gedichten von Inge Buck und den musikalischen Interpretationen von Elshan Ghasimi: „Die Töne kommen zu mir, wenn ich die…

Weiterlesen

IRANISCHE ABENDE (Bremen): Eröffnung mit Mitra Gaast

Buchhandlung Leuwer Am Wall 171, Bremen

Die Veranstaltungsreihe der Iranischen Abende starten wir unter dem Motto Reisen in die Literatur mit Mitra Gaast und ihrem Werk "Denn du wirst dich erinnern". Das Buch handelt von Heddy, die mit 18 Jahren aus dem Iran nach Deutschland kam und ihre ganze Vergangenheit hinter sich lassen musste. Doch dazu zählte auch ihre Jugendliebe Amin. Jahrzehnte später kehrt sie zurück und sucht ihre Vergangenheit. Auch die Autorin Mitra Gaast stammt ursprünglich aus Teheran. In Deutschland studierte sie Mathematik und arbeite u.a. in der…

Weiterlesen

IRANISCHE ABENDE (Bremen): Szenische Lesung mit Pedro Kadivar

Schwankhalle Buntentorsteinweg 112/116, Bremen

Lecture-performance von und mit Pedro Kadivar Aufhebung der Grenzen wurde 2012 im Staatstheater Odéon in Paris uraufgeführt. Wenige Fragmente aus dem Text wurden später im Kleinen Buch der Migrationen (Petit Livre des Migrations, Gallimard, 2015 / Sujet Verlag, 2017, für die deutsche Übersetzung von Gernot Krämer) veröffentlicht. Durch überwiegend autobiographische Momente befasst sich die Lecture-performance mit dem Thema Migration und entwickelt eine Reflexion über Begriffe wie Grenzen, Gedächtnis, Liebe und Rückkehr. Strukturiert durch Videos, Lesung, Musik und Theaterspiel bietet die Aufführung eine einzigartige…

Weiterlesen

IRANISCHE ABENDE (Bremen): Filmvorführung „Manuscripts don’t burn”

City 46 Birkenstraße 1, Bremen

Wir zeigen euch den hochgelobten Politthriller "Manuscripts don't burn" von Regisseur Mohammad Rasoulof, der die wahre Geschichte geplanter Tötungen iranischer Schriftsteller 1996 erzählt... Ein bewegendes und erschütterndes Dokument - aber unbedingt sehenswert! Entritt: 9,-€ / ermäßigt 5,50€

IRANISCHE ABENDE (Bremen): Lesung mit Mahmood Falaki

ev. Kirchengemeinde Stuhr Stuhrer Landstraße 142, Stuhr

Wir freuen uns den ersten auf Deutsch verfassten Roman von Mahmood Falaki präsentieren zu können: Tödliche Fremde. Falaki stammt aus dem Norden Persiens, wo er allerdings für sein politisch und literarisches Schaffen verurteilt wurde. Heute lebt er in Deutschland und behandelt Themen zur Identitätsfindung, zum Kulturaustausch und zur Sprache. In Tödliche Fremde beschließt Nima, ein Hamburger Lehrer, sich nach Jahrzehnten wieder in sein Heimatland Iran zu begeben, um dem Chaos um ihn herum zu entfliehen. Doch im Iran erwartet ihn ein Kulturschock und…

Weiterlesen