Heute werden die Iranischen Abende auch in Oldenburg eröffnet und mit dabei ist auch unser Autor Mahmood Falaki mit seinem Buch Ich bin Ausländer und das ist auch gut so. In mehreren Kurzgeschichten - teils komisch, teils betroffen machend - präsentiert Falaki, wie es sich manchmal anfühlt als "Fremder" in Deutschland zu leben... Neben einer kurzen Präsentation über den Iran, iranischen Snacks und Musik wird es eine offene Fragerunde geben, um die nun schon seit Jahren in Deutschland lebenden IranerInnen, ihre Schwierigkeiten und…

Weiterlesen

Bei unserer zweisprachigen Lyrikmatinée, der fünften Lesung der IRANISCHEN ABENDE, erwarten Euch drei wundervolle Lyrikbände. Pegah Ahmadi präsentiert ihr neuestes Buch "Wucht", in welchem sie ihre intensiven Gefühle gegenüber dem Unbekannten thematisert. Sie zählt zu den Bekanntesten der iranischen Lyrikszene. Aus "Jene Tage" wird der Übersetzer und Herausgeber Kurt Scharf lesen, Gedichte der früh verstorbenen Autorin Forugh Farrochsad. Mit ihrer Sprache bricht sie alle Tabus und wendet sich bewusst gegen die iranische Zensur. Neben der Moderation der Veranstaltung wird Schirin Nowrusian außerdem auch…

Weiterlesen

Wir zeigen euch den hochgelobten Politthriller „Manuscripts don’t burn” von Regisseur Mohammad Rasoulof, der die wahre Geschichte geplanter Tötungen iranischer Schriftsteller 1996 erzählt… Ein bewegendes und erschütterndes Dokument – aber unbedingt sehenswert!  Eintritt: 9,-€, ermäßigt 5,50€

In Oldenburg wird Fariba Vafi  aus ihrem gekrönten Werk Tarlan lesen. Untermalt wird die Lesung durch iranische Live-Musik. Auch hier freuen wir uns, die Übersetzerin Jutta Himmelreich  begrüßen zu dürfen. Für Tarlan wurde Vafi 2017 sogar mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. SIe zählt zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen im Iran. Die Lesung wird mit iranischer Musik untermalt, außerdem werden iranische Snacks gereicht.

Unsere letzte Lesung widmen wir Fariba Vafi, welche 2017 mit ihrem Werk Tarlan den LIBeraturpreis gewonnen hat. Die unglaublich erfolgreiche Autorin hat nun ein neues Buch vorgelegt: Der Traum von Tibet. Wieder thematisiert Fariba Vafi den Wunsch nach Freiheit - den Traum nach Selbstbestimmung. Denn während die junge Scholeh aus Liebeskummer zu ihren Verwandten flüchtet und sie zu beobachten beginnt, hinterfragt sie zunehmend ihr Verständnis von Glück und Zufriedenheit. Fariba Vafi stammt aus Tabriz, Iran, lebt zurzeit aber in Teheran. Sie zählt zu…

Weiterlesen

Als Abschluss der Iranischen Abende wird der Film Geflüchtet aus dem Iran – Ankommen in Deutschland präsentiert. Außerdem möchten wir gemeinsam ein Erzählcafé gestalten, um den Austausch zwischen den Kulturen zu ermöglichen und einen Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen zu werfen. Wir freuen uns, dass der Filmemacher Jamal Pourajdari Najafabadi selbst zu Gast ist und für ein Gespräch zur Verfügung steht.

Eine besondere Veranstaltung - die Buchpremiere von Ulrike Gies' "Kochbuch der Toten"!   Ulrike Gies erinnert sich. An Birnenkompott, Mettbrötchen mit Zwiebeln und Bier, ein indonesisches Menü mit siebzehn Gängen, Buttercrèmetorte und Blumenkohl. Geschmack und Geruch überdauern alles, was andernfalls längst verfallen ist, und so, ganz wie es einst Proust geschieht, dessen Kindheit zu ihm zurückkehrt, als er eine Madeleine isst, entführen verbrannte Klöße oder Linsensuppe auch Gies in vergangene Zeiten. Sie nimmt uns mit dorthin, auf eine kulinarische Reise – über ihren…

Weiterlesen

Mit großer Freude wollen wir Euch auf eine besondere Veranstaltung aufmerksam machen, bei der unser Autor Amir Shaheen als Preisträger beteiligt ist! Im Frühjahr 2019 wird der Lyrikband "Leuchtspuren Restlicht" von Amir Shaheen im Sujet Verlag erscheinen!   Preisverleihung / Lesung postpoetry.NRW 2018 mit den Lyrikerinnen und Lyrikern Klára Hůrková (Prag/Aachen), Lea Schneider (Köln/Berlin), Sigune Schnabel (Filderstedt/Düsseldorf), Simone Scharbert (Aichach/Erftstadt) und Amir Shaheen (Lüdenscheid/Köln) sowie den Nachwuchsautorinnen und -autoren Pauline van Gemmern (Langenfeld/Leipzig), Florian Kranz (Wittlich/Solingen), Sven Spaltner (Eschweiler/Herzogenrath), Jonas Wagner (Oerlinghausen) und…

Weiterlesen

Am 11. November 2018 um 18 Uhr wird die 156-seitige Gedichtsammlung "und wirft ins Meer die Silbersaat der Sterne" des Bremer Bildhauers Gunther Gerlach mit einer Lesung von Thomas Roth im Planetarium Bremen vorgestellt.   Das Künstlerbuch erscheint hier im Sujet Verlag. Die epische bildreiche Sprache der Gedichte Gunther Gerlachs wird in formen- und gestaltreichen Zeichnungen vielfach gespiegelt und assoziativ ergänzt. Das Buch entführt den Leser und Betrachter in Sinnliches und Abgründiges, das bisweilen einen Sog erzeugt.   Begrüßung: Andreas Vogel   Lesung:…

Weiterlesen