In ihrem Werk geht Farrochsād sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit sämtliche Tabus. Sie hält die überlieferten Formen der Lyrik nicht ein und überführt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen Männergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines nüchternen Realismus und einer rückhaltlosen Ehrlichkeit.
Diese Sammlung wurde bereits 1993 in der Übersetzung von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.
Die Hardcover Ausgabe ist momentan leider vergriffen.
Lyrik | 5. Auflage 2018 | Hardcover mit Schutzumschlag | 228 Seiten
4. Auflage 2024 | Softcover | 228 Seiten
19,80 € – 42,80 €
Leseprobe
Das Geschenk
Ich rede vom Ende der Nacht
Ich rede vom Ende der Dunkelheit
Und vom Ende der Nacht rede ich
Wenn du zu meinem Haus kommst,
bring mir, du Lieber, eine Lampe
Und eine Luke, aus der ich
Das Gedränge der glücklichen Gasse sehen kann
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.