Freydoun Farokhzad: Another Season (Persian-German)

(2 customer reviews)

Freydoun Farokhzad mastered the German language, but Persia mastered him. That is what makes his poetry so appealing. He translated the dreams of his country and the treasures of his tradition into the "foreign" language. Picture after picture of those "dead seasons" is rising before us. They are doubly dead. Infinite spaces lie between them and him; Persia, the land of poetry passed in a thousand and one nights.

Freydoun Farokhzad

Translated from German by Hossein Mansouri

collages of Monica Schefold

 

Poetry & Collages | 4th edition 2021 | soft cover | 167 pages

17,80

Freydoun Farokhzad: Another Season (Persian-German)

ISBN 978-3-96202-103-0 Genres , ,

Description

Farokhzad was not just an elegiac poet who dreamily and mournfully traced the contours of native minarets. There are other poems - about the divided Berlin, about the dictatorship - that show him as a committed poet. Poetically, Farokhzad deals with "anti-poetry" themes, and this eye for the political-social gives his language an unexpected topicality, both in the Shah period and after the Iranian revolution.

Freydoun Farokhzad was born in Tehran in 1936 and murdered in Bonn on August 3, 1992. He studied political science in Munich and published poems in German newspapers and magazines. Martin Walser presented him in the anthology Vorzeichen 2 – Nine new German authors with eleven poems in front. He gained great popularity and popularity as a showmaster, singer, actor and poet both in Iran and in Germany. Farokhzad, who rests in Bonn's North Cemetery, is more popular today than ever. He lives on in our memory today not only as a charming personality with unforgettable works, but also as a martyr and hero.

reading sample

children's market

noise of the balloons.

The longing eyes
let yourself in him
catch.

drummers and flute players
show their glowing
moments.

Desires are slowly increasing
from the soil
and set their sails
over the hearts.

Paper kite time
those on their journey to the zenith
getting smaller and smaller.

The world is a picture book
without clouds and prohibition signs.

Children's market

The roar of balloons.

Eyes on this commotion
Are lost
Are found.

Cymbals and flute players
Your brightest moments
Have been exhibited.

wishes
Slow and quiet
They rise from the ground to the air
And the sails are raised above the hearts.

Now it's the turn of paper kites
On its flight path to the dark peak
Get smaller and smaller.

World
Illustrated book
No cloud spots
Prohibition signs.

 

Additional information

Weight 182 g
Dimensions 140 × 190 mm

2 reviews for Freydoun Farokhzad: Another Season (Persian-German)

  1. Shiva

    You can't forget him. He is (not was) the tallest man in Iran because he didn't die. He still lives in our hearts. He was beyond time. He will always be our hero ❤️❤️❤️

    • Sujet Verlag

      This is true!!!

  2. Amir

    He was a man who was beyond his time. His art and intellect were beyond the merit and worth of Iranians during the Islamic Revolution. He will always be a unique myth for the new generation of Iranians.

Add a review

Your email address will not be published.