Die EKZ hat „Das Gewicht der Reue” von Khalil Sweileh (Übersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq) begutachtet:
Der Ich-Erzähler des vorliegenden Romans ist ein junger Mann im heutigen Syrien, der
zwischen Krieg und täglicher Gefahr einen Weg sucht, sein Leben zu gestalten. Dabei trifft er
auf drei Frauen, die ebenso wie er versuchen, in dem geschundenen Land zu (über-)leben:
eine Dichterin, eine bildende Künstlerin und eine ehemalige politische Gefangene. Sie
versuchen sich gegenseitig zu unterstützen in einer Welt, die aus den Fugen ist. So
entstehen vier Schicksale, die die vielen Facetten des heutigen Syriens widerspiegeln – und
zugleich entwickelt sich eine Liebesgeschichte. Ein atmosphärisch dichter und poetischer
Roman, der sehr zu empfehlen ist.– Helga Winkelmann
Das Buch könnt ihr hier bestellen.
„Das Gewicht der Reue” gewann 2018 den Sheikh Zayed Book Award.
