Der Mülheimer Literaturclub veranstaltet einen Abend zu dem Thema "Von hier sein" zu dem auch Amir Shaheen mit seinem neuen Buch eingeladen ist. Alle Infos zur Veranstaltung finden sich unter diesem Link: https://www.immer-schoen-sachlich.de/muelheimer-literaturclub/ Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche! Amir Shaheen schildert pointiert…

Read more

Where? Theater an der Ruhr, Akazienallee 61 45478 Mülheim an der Ruhr An obsessive love, a tragic end, a desperate search for clues, set in Germany, Poland, Turkey during the Nazi era, but also decades later: Doğan Akhanlı, awarded the Goethe Medal 2019, tells a fast-paced refugee story in "Madonna's Last Dream".

Course of events: Part: Safiye Can and Dalibor Marković make the poetic prelude. Nassir Djafari ("One Week, One Life") and Katharina Hartwell ("The Silver Sea Saga - The King of Crows") will then present their spring titles under the motto #second spring. Part: Michael Wagener, publisher of Gutleut Verlag (Special Prize Hessian Publishing Prize 2020), talks about the importance of poetry and how to make good books. Finally, Robert Gernhardt reads award winner Nina Bussmann from her novel "Dickicht" about dependencies and friendships, while Leonhard Hieronymi reads "In informal company".…

Read more

Where? Stralsunder Str. 10/11, 17489 Greifswald In Madonna's last dream, Doğan Akhanlı takes up the novella Madonna in a fur coat by the Turkish poet Sabahattin Ali and rewrites it. Akhanlı makes Ali himself a character in a novel. On his way into exile in 1948 he was killed by members of the Turkish secret service. Immediately before his death, he confesses that Maria Puder actually died differently than in his novella. Madonna's last dream is trying to tell the true story of the life and death of Maria Puder in the…

Read more

Am 26.10. liest der Autor Doğan Akhanlı in der Zentralbibliothek Duisburg aus seinem Werk "Madonnas letzter Traum". Wenn ihr Interesse habt, an der Lesung teilzunehmen, dann findet ihr hier mehr Informationen. Eintritt: 6€ / VVK 5€

Where? Schauspiel Köln, Schanzenstraße 6-20, 51063 Cologne In the summer of 2017, Turkey announced the arrest of the Cologne-based writer Doğan Akhanlı via Interpol. The director Nuran David Calis takes on Akhanlı's life story, which in personal and harrowing reports not only reports on the fateful arrest, but also on previous imprisonments, some of which lasted for many years.

Reading from the anthology of the same name (edited by Angelika Sinn) With: Mila Chami, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak and Ernesto Salazar-Jiménez At the piano: Milena Minkwitz Afterwards: Discussion with the authors, the editor Angelika Sinn and the publisher Madjid Mohit Moderator: Jens Laloire An event organized by the Bremer Literaturkontor in cooperation with the Sujet Verlag & Villa Sponte Tuesday, November 10th, 7 p.m., Villa Sponte, Osterdeich 59 B Admission is free – after the reading, hats go around because of the hygiene regulations…

Read more

Tuesday, Nov. 17, 7:00 p.m. Reading The dream of Tibet by Fariba Vafi translated from Farsi by Jutta Himmelreich My neighbor's paradise by Nava Ebrahimi In Fariba Vafi's The dream of Tibet, young Scholeh suffers from lovesickness and flees to her half-sister Shiva and her husband Javid. While Scholeh is plagued by her own worries, she begins to question the happiness of the others: Is Schiwa happy with her husband? Does Djawid dream bigger than a family? What do intimacy, adultery and criticism of authority mean?…

Read more