Buchpremiere „Die Welt ist ein Septembertag” von Inge Buck und Madjid Mohit

Buchhandlung Franz Leuwer Am Wall 171, Bremen, Bremen

Lyrik – Im west-östlichen Dialog Gelesen von Inge Buck, Madjid Mohit und Cornelius Kopf-Finke. Musikalisch begleitet von Otto Maier auf der Hang Zwei Lyrikstimmen im poetischen Dialog: Gedichte und Schriftzeichen auf Deutsch und auf Persisch von Inge Buck und Madjid Mohit. In der Anthologie „Die Welt ist ein Septembertag“  werden alle Gedichte in Text und Schrift zweisprachig vorgestellt. In Gesprächen  über Bilder, Worte und Geschichten wurden die Gedichte im poetischen Austausch  in die jeweils andere Sprache übertragen, die deutschsprachigen Gedichte ins Persische,  die persischen Gedichte ins Deutsche. Neben…

Weiterlesen

Kostenlos

Lesung mit Amir Shaheen | „Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so“

Literatur-Café Khawaran Luxemburgerstraße 338, Hürth-Hermühlheim

Lesung mit Amir Shaheen im Literatur-Café Khawaran.   "Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so" ist ein Werk von Amir Shaheen, in der er einen Blick darauf wirft, was passiert, wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt. Geistreich und humorvoll schildert er seine eigenen Erlebnisse und fordert seine Leser dazu auf sich selbst und ihr Schubladendenken kritisch zu hinterfragen.   Keine Anmeldung erforderlich.   Tel.: 0172 – 540 53 12 literaturcafekhawaran@outlook.de

Kostenlos

Lesung mit Amir Shaheen | „Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so“

Katholisch-Soziales Institut Bergstraße 26, Siegburg

Lesung mit Amir Shaheen, Moderation u. Gesprächsleitung von Roberto Di Bella im Katholisch-Sozialen Institut.   "Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so" ist ein Werk von Amir Shaheen, in der er einen Blick darauf wirft, was passiert, wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt. Geistreich und humorvoll schildert er seine eigenen Erlebnisse und fordert seine Leser dazu auf sich selbst und ihr Schubladendenken kritisch zu hinterfragen. 10,- € Vorverkauf, 14,- € Abendkasse, jeweils inkl. Abendimbiss oder kostenfrei im Livestream   Zugangsdaten…

Weiterlesen

14€

Bremer Buchpremiere „Unterwegs” mit Eberhard Pfleiderer

Goldener Saal der Villa Ichon Goetheplatz 4, Bremen

Hallo ihr Lieben, Nun ist es endlich soweit: Das neue Werk Eberhard Pfleiderers ist bald bei uns im Shop erhältlich. Aus diesem Grund würden wir euch gerne alle zur Premiere am 15.12.2022 in Die Villa Ichon um 19:00Uhr einladen. Hier wird Eberhard Pfleiderer seinen Gedichtband "Unterwegs" vorstellen und Reiner Madena wird die Bilder seiner Skulpturen präsentieren. In seinem Werk beschäftigt sich Eberhard Pfleiderer mit der Gegensätzlichkeit des Unterwegsseins. In einer Gegenüberstellung betrachtet er zum einen das materiell abgesicherte, freiwillige Unterwegssein des globalen Nordens…

Weiterlesen

Kostenlos

Solidaritätsveranstaltung | FRAU LEBEN FREIHEIT SCHREIBEN

Villa Ichon Goethplatz 4, Bremen

Am Montag, den 19. Dezember 2022 findet um 19 Uhr im Villa Ichon eine Solidaritätsveranstaltung im Zusammenhang mit der aktuellen Bewegung im Iran statt. Hier werden Inge Buck, Cornelius Kopf-Finke und Madjid Mohit aus der deutsch-persischen Lyrik-Anthologie "Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde" vorlesen. (Hrsg. und übersetzt von Ali Abdollah und Kurt Scharf). Zudem präsentieren Saber Latifi, Diana Schulmeister, Ernesto Salazar-Jiménez und Angelika Sinn Texte aus dem Literarischen Kulturaustausch zu den Themen Freiheit und Trost. Wir freuen uns auf euch!  …

Weiterlesen

Lesung und Gespräch über den Roman „Mahtab“ von Nassir Djafari

Café Mutz Alt Niederursel 27, Frankfurt am Main

Die Lesung mit Nassir Djafari wird am 26. Januar 2023 um 19 Uhr im Café Mutz, Alt Niederursel 27, Frankfurt am Main stattfinden, bei der der Roman „Mahtab“ vorgestellt wird. Über das Buch „Mahtab“: Die späten 1960er Jahre in Frankfurt sind politisch und gesellschaftlich turbulente Zeiten, in denen alte Gewissheiten ins Wanken geraten. Erst recht für Mahtab, die ein Jahrzehnt zuvor mit Mann und drei Kindern aus Iran eingewandert ist. Lange Zeit stimmt alles in ihrem Leben. Doch nun drohen ihr die Dinge…

Weiterlesen

Buchpremiere „Unterwegs” von Eberhard Pfleiderer

Stadtbibliothek Bremerhaven - Hanse Carré, 2. Obergeschoss Bgm.-Smidt-Straße 10, Bremerhaven

Lyrik - Doppelgesichtige Texte aus dem globalen Norden und dem globalen Süden. Wir freuen uns auf die Buchpremiere von dem Lyrikband "Unterwegs" von Eberhard Pfleiderer. Die Veranstaltung findet am 31.01.2023 in der Stadtbibliothek Bremerhaven im Hanse Carré statt. Sie sind herzlich eingeladen, um bei der Lesung (Eberhard Pfleiderer) und Vernissage (Reiner Madena) der Holzskulpturen dabei zu sein. In seinem Werk beschäftigt sich Eberhard Pfleiderer mit der Gegensätzlichkeit des Unterwegsseins. In einer Gegenüberstellung betrachtet er zum einen das materiell abgesicherte, freiwillige Unterwegssein des globalen…

Weiterlesen

Kostenlos

SOLIDARITÄT! DER AUFSTAND IM IRAN

Haus am Dom Domplatz 3, Frankfurt am Main

Am 31.01.23 findet um 19:30 Uhr eine Solidaritätsveranstaltung mit Fariba Vafi und Ali Abdollahi im Haus Am Dom (Frankfurt a. M.) statt. - Freiheit zum Schreiben wünscht sich Fariba Vafi. Seit kurzem lebt die bedeutende Schriftstellerin nicht mehr im Iran, sondern in Berlin. „Die jungen Frauen sind losgeflogen, und sie lassen sich nicht mehr einfangen“, sagt sie über die junge Generation. „Sie setzt sich zur Wehr und schreit. Das ist neu.“ Über die Proteste, die unkontrollierbare Stadt Teheran, über das Schreiben unter den…

Weiterlesen

4€ – 5€

Leben im Iran: Faribā Vafī & Arash Alborz

Literaturhaus Köln Großer Griechenmarkt 39, Köln, Nordrhein-Westfalen

Am 02.02.23 findet um 19:30 Uhr im Literaturhaus Köln eine Veranstaltung mit Fariba Vafi statt. Die Moderation übernimmt Gerrit Wustmann.   Hier ein Auszug aus dem Artikel: In ihrem Erzählungsband An den Regen (Sujet Verlag) spiegelt die iranische Bestsellerautorin Faribā Vafī mit poetischer Sprache und präzisem Blick die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Über die Spannungen zwischen Tradition und Progressivität spricht sie mit Gerrit Wustmann. Jutta Himmelreich übersetzt das Gespräch. Arash Alborz stellt…

Weiterlesen

8€ – 12€

Fariba Vafi : „An den Regen“ zweisprachige Lesung farsi/deutsch

SLUB Dresden Zellescher Weg 18, Dresden, Sachsen

Am Montag, den 6. Februar findet im SLUB Dresden eine zweisprachige Lesung von Faribā Vafīs An den Regen in farsi/deutsch mit anschließendem Publikumsgespräch statt. Die Moderation übernimmt Lotfali Semino, Vorsitzender des Iranischen Kulturvereins Dresden, und übersetzt anschließend das Publikumsgespräch mit der Autorin.   Schon mit ihrem ersten Roman Parande-ye-man (2002, dt. Kellervogel, 2013) schaffte sie ein Novum moderner iranischer Autorinnenschaft: balancierend zwischen einer sprachästhetisch reduzierten Erzählung einer Hausfrau und Mutter, die um ein selbstbestimmtes Leben kämpft, verhandelt sie gesellschaftliche Tabus wie entfremdete Mutter-Kind-Beziehungen, unerfüllte Ehen…

Weiterlesen

Kostenlos