• Lesung: In einer anderen Sprache mit Halim Youssef

    Sozialdienst für Ausländer Hünefeldstraße 54A, Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, Germany

    Am 24. Mai um 19 Uhr findet eine Lesung mit Halim Youssef statt. Veranstaltet wird sie von @literaturinderstadt im Internationalen Begenungszentrum der @caritas.wsg Die Lesung eröffnet die Veranstaltungsreihe "In einer anderen Sprache", welche sich auf Autor*innen konzentriert, die nicht primär auf Deutsch schreiben und so ihr Leben und Wirken zwischen den Sprachen in den Vordergrund rückt. In diesem Rahmen wird Halim Youssef mehrere Kurzgeschichten vorstellen, die zum Teil unveröffentlicht sind und erstmals auf Deutsch gelesen werden. Moderiert und kuratiert wird die Lesung durch Luciana Casale.

  • Lesung: Ein Armband, das in der Sonne glitzert mit Schirin Nowrousian und Marcus Wesche

    Sujet Verlag Bornstraße 18, Bremen, Bremen, Germany

    Am 30. Mai um 18 Uhr werden die Lyrikerin Schirin Nowrousian und der Lautenist Marcus Wesche im TextNArt-Raum des Sujet Verlags (Bornstraße 18, 28195 Bremen) auftreten. Der Titel der Lesung, „Ein Armband, das in der Sonne glitzert“, stammt aus einem Gedicht des Lyrikbandes „Wilna-Worte“ von Schirin Nowrousian, der 2022 erschienen ist. Am 30. Mai wird die Autorin zum ersten Mal in Bremen aus ihm lesen. Zusätzlich gelesen werden Gedichte aus der „Gläsernen Fehde“, 2019 im Sujet Verlag erschienen, sowie unveröffentlichte Gedichte und Lieblingstexte anderer Lyriker*innen. Marcus Wesche wird Musik auf der Renaissancelaute vortragen. Zusätzlich dazu haben die beiden noch ein paar Überraschungen vorbereitet. Wir freuen uns auf Sie! Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

  • Sonstiges: Hartmut Fähndrich & Alida Bremer als Übersetzer

    Jugendherberge Solothurn Landhausqau 23, Soluthurn, Solothurn, Switzerland

    Am 31. Mai um 10 Uhr werden @alidabremer2023 und Hartmut Fähndrich im Rahmen der @solothurnerliteraturtage auftreten. Im Wenigsaal der Jugendherberge Solothurn werden die beiden ein Übersetzungsgespräch führen, in dem sie von ihrer Arbeit und ihren Erfahrungen erzählen. Moderiert wird die Veranstaltung von Zarina Tadjibaeva. Nur ein paar Stunden später, am 31. Mai um 13 Uhr, wird Hartmut Fähndrich am gleichen Ort nochmals auftreten. Um ihn als Übersetzer im Portrait zu zeigen, wird es einen genaueren Einblick in ihn, seine Arbeit und sein Leben geben. Auch der Roman "Leben in der Schwebe" wird hierfür eine Rolle spielen. Moderiert wird die Veranstaltung von Christina Caprez. Wir freuen uns auf Sie!

    CHF20
  • Diskussion: Orientalismus in der Literatur des 20. Jahrhunderts

    Haus der Wissenschaft Sandstr. 4/5, Bremen, Bremen, Germany

    West-östlicher Diwan e.V. “… zwischen den Welten schwebend…” mit Professor Axel Dunker Der Orient erscheint vielen immer noch als mythische Welt aus Tausendundeiner Nacht, ein Traum von Weisheit, Reichtum und Erotik. Zugleich ist er aber auch eine Projektionsfläche europäischer Ängste und Objekt von Machtphantasien. Bis heute gibt es in der Literatur, in Kinderbüchern, Filmen und Bildern die Vorstellung vom Orient als einer “Anderswelt”, gefüllt mit exotisch traumhaften und zum Teil vorwurfsvoll erniedrigenden Vorstellungen und Bildern. Orient-Bilder ziehen sich auch durch die Literatur des 20. Jahrhunderts. Häufungen von Bezugnahmen auf den Orient-Diskurs finden sich in der Wiener Moderne (Hugo von Hofmannsthal), im Umfeld des Expressionismus (exemplarisch: Gottfried Benn und Franz Kafka), in den 1930er Jahren (Friedrich Glauser und Hermann Hesse), in den ersten Jahren nach 1945 (exemplarisch: Arno Schmidt) und im Kontext eines ethnologischen Interesses in den 1980er Jahren (Hubert Fichte). Dabei wird immer auch das Verhältnis zwischen ‚Okzident‘ und ‚Orient‘ reflektiert. Bei jeder Orientdarstellung ist auch die Identitätsbildung der eigenen Kultur durch den Entwurf von Selbst- und Fremdbildern mit im Spiel.

  • Lesung: Bankett am Bankett mit Widad Nabi

    ZIMT Kaserngasse 2, Braunau am Inn, Oberösterreich, Germany

    Es wird 10 Jahre Sommer der Migration gefeiert! Dafür findet ein Bankett am Bankett statt, bei welchem zunächst ein offener Brunch am Inn und anschließend eine Lesung verschiedener Schriftsteller*innen abgehalten wird. Das Festhmal findet von 16:00–19:00 Uhr statt; die Lesung findet von 19:00–21:00 Uhr statt. Neben vielen neuen Gesichtern, ist auch unsere Verlagsautorin Widad Nabi anwesend! Mehr Informationen findet Ihr hier!

  • Buchpremiere: ‚Auftauchende Inseln‘ von Gunther Gerlach

    Sujet Verlag Bornstraße 18, Bremen, Bremen, Germany

      Liebe Freundinnen und Freunde der Literatur, wir laden Sie herzlich ein zur Premiere des neuen Buches von Gunther Gerlach: Buchpremiere Auftauchende Inseln mit Musik von Uli Sobotta 📅 Freitag, 22. August 2025 🕖 19:00 Uhr 📍 Sujet Verlag, Bornstraße 18, Bremen Über das Buch In Auftauchende Inseln nimmt uns Gunther Gerlach mit in eine literarische Landschaft, die zwischen Realität und Fiktion schwebt. Inseln erscheinen und verschwinden, Räume werden zu Spiegeln unserer Wahrnehmung, und das Spiel mit Sprache eröffnet neue Sichtweisen auf die Welt. Gerlachs Werk bewegt sich dabei zwischen Prosa, Poesie und bildhafter Erzählung – eine Einladung zum Nachdenken, Staunen und Weiterträumen. Über den Autor Gunther Gerlach, Autor und Künstler, ist bekannt für seine experimentellen Texte, die Bildende Kunst und Literatur miteinander verweben. Mit Auftauchende Inseln führt er diese Verbindung fort und präsentiert ein Werk, das literarische Formen öffnet und den Lesenden neue Horizonte eröffnet. Musikalische Begleitung Der Musiker Uli Sobotta wird den Abend atmosphärisch vertiefen und in eine poetische Klangwelt eintauchen lassen. Wir freuen uns auf euch! Ihr Sujet Verlag

  • Lesung: ‚Der Großcousin‘ von Nassir Djafari

    Nebbiensches Gartenhaus Bockenheimer Anlage 3, Frankfurt am Main, Hessen, Germany

    Am 14. September um 15:30 Uhr veranstaltet der Frankfurter Künstlerclub eine Lesung im Nebbienschen Gartenhaus. Nassir Djafari wird aus seinem Roman „Der Großcousin” vorlesen. Zusätzlich wird auch ein musikalischer Special-Guest auftreten.

  • Lesung: ‚Versteh einer die Deutschen‘ von Taqi Akhlaqi

    Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung Stresemannstraße 90, Berlin, Berlin, Germany

    Im Rahmen des internationalen Literaturfestivals Berlin (ILB) findet eine Lesung mit anschließendem Gespräch des Buchs Versteh einer die Deutschen von und mit Taqi Akhlaqi statt.