‚Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um‘ – Garous Abdolmalekian
17,80 €
Welche Brücke ist an welchem Ort der Welt gebrochen, dass keiner mehr Zuhause ankommt?
Garous Abdolmalekian zählt mittlerweile zu den wichtigsten Lyrikern der aktuellen Lyrikszene und Literaturstimmen im Iran. Er ist Teil einer jüngeren Generation iranischer Autoren, die anders als ihre Vorgänger nicht in codierter Form, sondern direkt und besonders bildhaft eines jeden Menschen Recht auf Freiheit ansprechen. Diese neue Generation, die keine direkte Berührungen mit Krieg ertragen musste, wählte sich vorallem Individualität und Sprachzensur als zentrale Themen.
Aus dem Farsi übersetzt von Jutta Himmelreich
Lyrik | Seiten 104 │1. Auflage 2021 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-070-5
Beschreibung
Welche Brücke ist an welchem Ort der Welt gebrochen, dass keiner mehr Zuhause ankommt?
Garous Abdolmalekian zählt mittlerweile zu den wichtigsten Lyrikern der aktuellen Lyrikszene und Literaturstimmen im Iran. Er ist Teil einer jüngeren Generation iranischer Autoren, die anders als ihre Vorgänger nicht in codierter Form, sondern direkt und besonders bildhaft eines jeden Menschen Recht auf Freiheit ansprechen. Diese neue Generation, die keine direkte Berührungen mit Krieg ertragen musste, wählte sich vorallem Individualität und Sprachzensur als zentrale Themen.
Ähnliche Produkte
-
‚Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde‘ – Ali Abdollahi & Kurt Scharf
Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde vereint eine Auswahl an Gedichten der wichtigsten zeitgenössischen persischsprachigen Dichter aus aller Welt im 21. Jahrhundert. Er ist als Folgeband zum in unserem Verlag erschienenen Halt aus in der Nacht bis zum Wein zu verstehen, das eine Auswahl an persischer Lyrik des 20. Jahrhunderts enthält. Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde enthält nicht nur Gedichte iranischer Lyriker*innen, sondern macht es sich zur Aufgabe, die grenzübergreifende Funktion einer literarischen lingua franca, die dem Persischen seit jeher zukommt, in den ausgewählten Gedichten wiederzugeben. In diesem Sinne sind darin nicht nur iranische Autor*innen vertreten, sondern sind auch die Gedichte tadschikischer und afghanischer Lyriker*innen sowie jene von Luftwurzelliterat*innen, die auf Persisch schreiben, umfasst.
Aus dem Persischen übersetzt und herausgegeben von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Klappenbroschur | 2. Auflage 2023| 404 Seiten | ISBN 978-3-96202-129-0
20,00 € -
‚Die Verse des Omar Chayyām‘ – Sādeq Hedāyat
Den Versen von Omar Chayyām (1048 – 1131), dem persischen Dichter, Mathematiker, Philosophen und Astronomen, kann man sich nicht entziehen, sie gehen unter die Haut. Unausweichlich konfrontieren sie uns mit der Endlichkeit der eigenen Lebenszeit. Wir wissen nicht, woher wir kommen noch wohin wir gehen. Was wir haben, ist allein das Jetzt, der Augenblick. Erfreuen wir uns am Heute, denn das Morgen hat niemand gesehen.
Aus dem Persischen von Kurt Scharf
Lyrik | Seiten 278 │4. Auflage 2024 | Softcover │ISBN: 978-3-96202-108-5
26,80 € -
‚Erst wenn der Mohn blüht‘ – Gunther Gerlach
Aus dem Geheimnis von Nähe und Ferne.
Der neue Gedichtband Gunther Gerlachs ist eine poetische Wanderung durch flüchtige Sinnbilder und biografische Spuren, die uns im Bilderlabyrinth des Autors begleiten. Die Gedichte öffnen eine Wunderkammer der Sprache. Epische Kraft paart sich mit alltäglichen Beobachtungen und Begebenheiten. Gedankensprünge brechen den hymnischen Rhythmus und eröffnen ungewöhnliche Perspektiven. In den Gedichten spüren wir sowohl Sorge als auch Hoffnung über das Jetzt und eine Sehnsucht nach Harmonie Ergänzt wird der Band mit zeichnerischen Notationen des Autors. Manches scheint fern und ist doch nah.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 161 Seiten | ISBN 978-3-96202-127-6
18,50 € -
‚Prophezeiung nach der Natur‘ – Juan Andrés García Román
Der Band „Prophezeiung nach der Natur“ bietet eine einzigartige Einführung in das Werk einer der maßgeblichen Stimmen der spanischen Poesie unserer Zeit und enthält eine Auswahl von 50 Gedichten aus García Románs Gesamtwerk. García Románs Gedichte sind eine Meditation über unsere nachmetaphysische Zeit und fragen, wie sich in der extremen Flüchtigkeit Bindungen behaupten können. Ein weiteres zentrales Motiv von García Románs Lyrik ist die Auseinandersetzung mit der Umwelt. Seine Poesie zeichnet sich aus durch eine ausgeprägte Experimentierfreude. Im Vordergrund steht dabei das ambitionierte Programm einer ironischen Neuromantisierung, die einerseits die Erschöpfung der Mythen thematisiert und anderseits im Kontrast zu unserer digitalisierten Umwelt provokativ eine bukolische Utopie verfolgt, in der sich auch Elemente des Volksmärchens wiederfinden.
Aus dem Spanischen übersetzt von Piero Salabè
Juan Andrés García Román
Lyrik | Seiten 181 │1. Auflage 2022 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-115-3
18,50 €
Rezensionen
Es gibt noch keine Rezensionen.