Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 1–9 von 131 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Mein unsterblicher Schmetterling‘ – Alaa al-Qatrawi
«Mein unsterblicher Schmetterling» ist ein zweisprachiger Gedichtband der palästinensischen Dichterin Alaa Al Qatrawi, deren Gedichte Trauer, Verlust und Vertreibung in eine Sprache der Widerstandsfähigkeit, Spiritualität und Transzendenz verwandeln.
Der Band entspringt der tiefgreifenden Realität des palästinensischen Lebens, in der Verlust zu einer allgegenwärtigen Möglichkeit geworden ist. Dennoch sind diese Gedichte nicht einfach nur Trauergedichte. Vielmehr reflektiert Al Qatarawi darüber, was übrigbleibt, nachdem Liebe, Leben und die vertrauten Strukturen der Existenz zerrissen wurden. Der Schmetterling wird zur zentralen Metapher: Selbst, wenn die Dichterin oder diejenigen, die sie liebt, nicht mehr da sind, bleibt etwas bestehen.
Autorin Alaa al-Qatrawi ist für «Mein unsterblicher Schmetterling» auf die Shortlist des Sheikh Zayed Book Award 2026 in der Kategorie ‚Young Author‘ gesetzt worden.
Übersetzung aus dem Arabischen von Sandra Hetzl
Erscheinungstermin 2027
-
’nachtgeboren‘ – Insa Oertel
Ausgehend vom Thema der Flucht befassen sich die Gedichte mit dem Hiersein in einer fragwürdig gewordenen Welt.
Die Metaphern und Gedanken folgen dem menschlichen Urbedürfnis nach Eingebundensein in Welt und Kosmos, das erschüttert ist und wiedergewonnen werden will, eingedenk dessen, was geschehen ist. Aus diesem Grund ist das lyrische Ich auch immer ein Wir, ohne das unser Menschsein nicht fühlbar ist. Ein Wir, verbunden in der Sehnsucht nacht Leben, das sich den herausposaunten Feindseligkeiten der Kriegstreiber entgegenstemmt.
Lyrik | 1. Auflage 2027 | 85 Seiten | 978-3-96202-169-6 ISBN
-
‚Menschen aus meinem früheren Leben‘ – Faribā Vafī
Ab Dezember!
Wie kam diese namenlose Frau nach Berlin? Sie sagt es nicht. Vielleicht weiß sie es selbst nicht genau. Wird sie bleiben? Oder nach Iran zurückkehren? Sie streift durch die Stadt, sucht Halt, findet ihn nicht. Sprachkurse, fremde Zimmer, flüchtige Begegnungen, kleine Verschiebungen des Alltags. Jeder Kontakt zu den Menschen, jedes neue Gleichgewicht gerät sofort ins Wanken. Berlin ist für sie kein Ort, sondern ein Zustand. Nichts ist mehr sicher, daher bleibt sie in Bewegung.
Mittendrin die Vergangenheit, das, was nicht loslassen will: Täbris, Teheran, ihre Familie, ihr Sohn, unfertige Erinnerungen und die Hoffnung auf eine Zukunft.
In ihrem neuen Roman „Menschen aus meinem früheren Leben“ zeichnet die preisgekrönte Autorin Fariba Vafi, eine der wichtigsten Stimmen der iranischen Gegenwartsliteratur, das leise Porträt einer Frau, deren Leben im Übergang stehen geblieben ist. Wieder einmal erweist sie sich als präzise Beobachterin unseres Alltags und seiner Untiefen und erzählt eine zeitgemäße Geschichte von Migration und Exil.
Übersetzt aus dem persischen von Jutta Himmelreich.
Roman | Hardcover mit Schutzumschlag | 24,80€ | ISBN: 978-3-96202-166-5
24,80 € -
‚Diese Tage werden geschrieben werden‘ – Inge Buck & Madjid Mohit
In Fortsetzung des ersten West-östlichen Dialogs Die Welt ist ein Septembertag von 2022 liegt mit Diese Tage werden geschrieben werden 2026 nun ein zweiter Lyrikband vor.
Der lyrische Dialog zwischen Inge Buck und Madjid Mohit steht in einem Spannungsfeld zwischen zwei Sprachen und Kulturen, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und Ferne, geprägt von den eigenen lebensweltlichen Erfahrungen.
Alle Gedichte in diesem neuen Band sind nicht nur zweisprachig auf Deutsch und auf Persisch, sie werden auch begleitet von den sich gegenüberstehenden Schriftzeichen in linearer lateinischer Schrift und der eleganten persischen Kalligrafie.
Lyrik | Hardcover mit Schutzumschlag | 1. Auflage 2026 | 100 Seiten | 978–3-96202–167-2 ISBN
20,00 € -
‚Der Becher meiner Lust‘ – Kurt Scharf & Ali Abdollahi (Hrsg.)
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2026 | 182 Seiten | 24,80 € | ISBN 978-3-96202-165-8
24,80 € -
‚Tausend Fenster‘ – Nassir Djafari
Vier Jahre nach der Niederschlagung des „Prager Frühlings“ durch Truppen des Warschauer Pakts im August 1968 flieht der tschechische Reformsozialist Pavel Horak im Kofferraum eines umgebauten Autos nach Westdeutschland. In Nürnberg angekommen, begibt sich der Schleuser erneut nach Prag, um Pavels Frau Jana aus dem Land zu holen. Er kehrt mit einer Unbekannten zurück. Pavel steht vor einem Rätsel: Was ist seiner Frau widerfahren, wer ist die Fremde? Nach und nach entfaltet sich die dahinterliegende Geschichte. In seinem vierten Roman erzählt Nassir Djafari von Flucht und Exil und von der Zerrissenheit zwischen Fortgehen und Bleiben. Nassir Djafari, 1952 im Iran geboren, lebt seit seinem fünften Lebensjahr in Deutschland. Nach dem Studium der Volkswirtschaftslehre war er für die deutsche und internationale Entwicklungszusammenarbeit tätig. Nassir Djafari beschäftigt sich in seinen Romanen mit Fragen der Herkunft, Identität und Zugehörigkeit. Er erzählt vom Fortgehen und Ankommen, dem Leben zwischen zwei Kulturen und von familiären Bindungen im Spannungsfeld gesellschaftlicher Umbrüche. „Tausend Fenster“ ist sein vierter Roman.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Roman | 292 Seiten | Taschenbuch | ISBN 978-3-96202-162-7
19,80 € -
‚Unterm Geschichtenbaum‘ – Gerrit Wustmann
Ob klassische iranische Lyrik, experimentelle türkische Prosa oder westliche Genreliteratur, ob politisch engagierte Erzählungen oder finstere Pulp-Texte: Der „Weltliteratur-Aktivist“ (UnterEins.com) Gerrit Wustmann streckt seine literarischen Fühler in alle Himmelsrichtungen aus, wenn er am Fuß des Geschichtenbaums sitzt und sich durch Bücherstapel wühlt. In seinem Buch „Weltliteratur“ hat er für ein neues Literaturverständnis plädiert. In den vorliegenden Texten wirft er Schlaglichter auf persönliche Favoriten, erinnert an verstorbene Weggefährten und feiert das Geschichtenerzählen ebenso wie das ambitionierte Spiel mit Sprache und Form.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Essays | 1. Auflage 2026 | Seiten 163 | 978-3-96202-163-4
20,00 € -
‚Total‘ – Nastaran Makaremi
In TOTAL entwirft Nastaran Makaremi ein vielschichtiges literarisches Panorama über Macht, Ressourcen und die Spuren, die wirtschaftliche Interessen in Gesellschaften hinterlassen.
Der Roman bewegt sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart und verknüpft individuelle Erfahrungen mit größeren historischen und politischen Zusammenhängen. Dabei entsteht ein dichtes Geflecht aus Erinnerungen, Mythos und Realität, in dem sich Fragen nach Ausbeutung, Verantwortung und Widerstand immer wieder neu stellen.
Makaremi erzählt in einer poetischen, zugleich eindringlichen Sprache von unsichtbaren Verbindungen und verborgenen Dynamiken – und davon, wie tiefgreifend Machtstrukturen in das Leben einzelner Menschen hineinwirken. TOTAL ist ein Roman über die Nachwirkungen von Geschichte und die Suche nach Wahrheit in einer komplexen Welt.
Aus dem Persischen von Bianca Gackstatter.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Roman | 1. Auflage 2026 | Seiten ca. 220 | ISBN: 978-3-96202-164-1
20,00 € -
‚Das Geheimnis der Taube‘ – Inge Buck
In dem neuen Lyrikband von Inge Buck stehen die Gedichte in einem Spannungsfeld zwischen der Poesie des Alltäglichen und der Allgegenwärtigkeit der Kriege. Selbst der Maulwurf unter der Erde meidet die Menschen und ihre Kriege.
Es bleibt das Geheimnis der Taube, ob sie einen Zweig trug vom Ölbaum oder von der sterbenden Weide.
Mit Zeichnungen von Gunther Gerlach.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2025 | 108 Seiten | ISBN 978-3-96202-151-1-3
17,80 €