Die Veranstaltungsreihe der Iranischen Abende starten wir unter dem Motto Reisen in die Literatur mit Mitra Gaast und ihrem Werk "Denn du wirst dich erinnern". Das Buch handelt von Heddy, die mit 18 Jahren aus dem Iran nach Deutschland kam und ihre ganze Vergangenheit hinter sich lassen musste. Doch dazu zählte auch ihre Jugendliebe Amin. Jahrzehnte später kehrt sie zurück und sucht ihre Vergangenheit. Auch die Autorin Mitra Gaast stammt ursprünglich aus Teheran. In Deutschland studierte sie Mathematik und arbeite u.a. in der…

Read more

Lecture-performance by and with Pedro Kadivar Abolition of Borders premiered in 2012 at the Odéon State Theater in Paris. A few fragments from the text were later published in the Little Book of Migrations (Petit Livre des Migrations, Gallimard, 2015 / Sujet Verlag, 2017, for the German translation by Gernot Krämer). Through predominantly autobiographical moments, the lecture-performance deals with the topic of migration and develops a reflection on concepts such as borders, memory, love and return. Structured through videos, readings, music and drama, the performance offers a unique experience…

Read more

Wir zeigen euch den hochgelobten Politthriller "Manuscripts don't burn" von Regisseur Mohammad Rasoulof, der die wahre Geschichte geplanter Tötungen iranischer Schriftsteller 1996 erzählt... Ein bewegendes und erschütterndes Dokument - aber unbedingt sehenswert! Entritt: 9,-€ / ermäßigt 5,50€

We are proud to present Mahmood Falaki's first novel written in German: Deadly Strangers. Falaki comes from northern Persia, where he was condemned for his political and literary work. Today he lives in Germany and deals with topics related to finding one's identity, cultural exchange and language. In Deadly Strangers, Nima, a Hamburg teacher, decides to return to his native Iran after decades to escape the chaos around him. But in Iran, a culture shock awaits him and…

Read more

The time has come: Fariba Vafi is coming to Germany. Your first stop? Berlin! There she will read from her novel Tarlan and her newly translated work Der Traum von Tibet on the garden stage in the Haus der Berliner Festspiele as part of the international literature festival berlin. Stefan Weidner will moderate the evening and Stella Adorf will read the German translation. We are very happy to welcome the LiBeraturpreis winner back to Germany!

Heute werden die Iranischen Abende auch in Oldenburg eröffnet und mit dabei ist auch unser Autor Mahmood Falaki mit seinem Buch Ich bin Ausländer und das ist auch gut so. In mehreren Kurzgeschichten - teils komisch, teils betroffen machend - präsentiert Falaki, wie es sich manchmal anfühlt als "Fremder" in Deutschland zu leben... Neben einer kurzen Präsentation über den Iran, iranischen Snacks und Musik wird es eine offene Fragerunde geben, um die nun schon seit Jahren in Deutschland lebenden IranerInnen, ihre Schwierigkeiten und…

Read more

Bei unserer zweisprachigen Lyrikmatinée, der fünften Lesung der IRANISCHEN ABENDE, erwarten Euch drei wundervolle Lyrikbände. Pegah Ahmadi präsentiert ihr neuestes Buch "Wucht", in welchem sie ihre intensiven Gefühle gegenüber dem Unbekannten thematisert. Sie zählt zu den Bekanntesten der iranischen Lyrikszene. Aus "Jene Tage" wird der Übersetzer und Herausgeber Kurt Scharf lesen, Gedichte der früh verstorbenen Autorin Forugh Farrochsad. Mit ihrer Sprache bricht sie alle Tabus und wendet sich bewusst gegen die iranische Zensur. Neben der Moderation der Veranstaltung wird Schirin Nowrusian außerdem auch…

Read more

We show you the highly acclaimed political thriller "Manuscripts don't burn" by director Mohammad Rasoulof, which tells the true story of the planned killings of Iranian writers in 1996... A moving and harrowing document - but definitely worth seeing! Admission: €9, reduced €5.50

In Oldenburg Fariba Vafi will read from her crowned work Tarlan. The reading is accompanied by Iranian live music. Here, too, we are happy to welcome the translator Jutta Himmelreich. For Tarlan, Vafi was even awarded the LiBeraturpreis in 2017. She is one of the most important writers in Iran. The reading is accompanied by Iranian music, and Iranian snacks are also served.

We dedicate our last reading to Fariba Vafi, who won the LIBERaturpreis in 2017 with her work Tarlan. The incredibly successful author has now presented a new book: The Dream of Tibet. Again, Fariba Vafi addresses the desire for freedom - the dream of self-determination. Because while the young Scholeh flees from lovesickness to her relatives and begins to observe them, she increasingly questions her understanding of happiness and contentment. Fariba Vafi is from Tabriz, Iran but currently resides in Tehran. She counts…

Read more