Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023

Mitte März 2023 organisiert Interbiblio eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit Fariba Vafi. Die Bücher «Tarlan», «Der Traum vom Tibet» und «An den Regen», die bei unserem Verlag erschienen sind, werden an den einzelnen Lesungen vorgelesen werden.   Hier ein Auszug aus dem Artikel:  «Unsettled, Unbound: Frauen auf der Suche nach Unabhängigkeit in der zeitgenössischen iranischen Literatur» Interbiblio feiert im 2023 sein 30-jähriges Bestehen und organisiert im März 2023  eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit der international mehrfach ausgezeichneten iranischen Autorin…

Weiterlesen

Ātash, Ātash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anlässlich des persischen Neujahrsfests

Cohn-Scheune Am Kirchhof 1, Rotenburg

Anlässlich des persischen Neujahrsfests Nowruz sind der Verleger Madjid Mohit des Bremer Sujet Verlags und die Lyrikerin und Übersetzerin Schirin Nowrousian, Stapel, mit zeitgenössischen Gedichten zu Gast: deutsch-persische Sprachklangkunst. – Khosh amadid! Seien Sie herzlich willkommen! Die aktuelle Lage im Iran wird an dem Abend ebenfalls zur Sprache kommen.   Zeit: Donnerstag, 30. März 2023 um 19 Uhr Ort: Cohn-Scheune - Jüdisches Museum und Kulturwerkstatt, Am Kirchhof 1, Rotenburg/Wümme Eintritt: € 5,-/3,- für Vereinsmitglieder, SchülerInnen frei   Madjid Mohit, 1990 als politischer Flüchtling aus Teheran…

Weiterlesen

Nachholveranstaltung „Lesung mit Widad Nabi und Dinçer Güçyeter“

Villa Ichon Goethplatz 4, Bremen

Die am 30.09.2022 ausgefallene Lesung mit Widad Nabi und Dinçer Güçyeter im Rahmen von „Reisen in die Literatur“ kommt zurück! Jens Laloire wird als Moderator anwesend sein und der Lyrikband „Unsichtbare Brüche“ sowie der Gedichtband „Mein Prinz, ich bin das Ghetto“ werden bei der Lesung vorgestellt. „Unsichtbare Brüche“ handelt von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei gibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie…

Weiterlesen

Zweisprachige Lesung „Die Welt ist ein Septembertag” mit Inge Buck und Madjid Mohit

Neues Ortsamt Horn-Lehe Leher Heerstraße 105-107

Wir freuen uns sehr auf die zweisprachige Lesung von "Die Welt ist ein Septembertag" mit Inge Buck und Madjid Mohit am Freitag, den 21. April 2023. Thema der Lesung ist Lyrik im west-östlichen Dialog - Die Gedichte werden auf deutsch und persisch vorgetragen. Cornelius Kopf-Finke ist ebenfalls als Mitleser eingeladen, während Otto Maier die Veranstaltung musikalisch auf der Hang begleiteten wird. Zeit: Freitag, den 21. April 2023 um 19:30 Uhr Ort: Bürgerverein Horn-Lehe e.V Neues Ortsamt Leher Heerstraße 105 28359 Bremen

Aufhebung der Grenzen” mit Pedro Kadivar

Theater Erfurt

Aufhebung der Grenzen - eine Lecture Performance von und mit Pedro Kadivar Am Donnerstag, den 27. April um 19:30 Uhr findet Kadivars Wiederaufnahme seiner Arbeit "Aufhebung der Grenze" im Theater Erfurt statt. "Der Text versucht Brücken zwischen dem Iran und Europa aufzubauen und reale sowie imaginäre Verbindungen zwischen den beiden Kulturen herzustellen und befasst sich mit den Themen Migration, Grenzen und Heimat durch einen autobiographischen Leitfaden. Dabei werden unter anderem verschiedene Erlebnisse in Berlin und in Frankreich sowie aus der Kindheit im Iran…

Weiterlesen

16,50€

Lesung „Unendlich ist die Nacht” mit Pedro Kadivar

Nadelfabrik Aachen Reichsweg 30, Aachen

Am 28. April wird Autor und Theaterregisseur Pedro Kaivar aus seinem Roman "Unendlich ist die Nacht" lesen. Die Veranstaltung findet in der Nadelfabrik (Reichsweg 30, Aachen) statt und beginnt um 19 Uhr.   Unendlich ist die Nacht Zwei Geflüchtete in Berlin. Der eine kam aus der DDR, der andere aus dem Iran. Seit fast zwanzig Jahren sind sie ein Paar auf der Suche: nach sich selbst, nach einander, nach einer gemeinsamen Sprache. Sie beobachten einander, warten aufeinander, suchen nach einer Formel für die…

Weiterlesen

Photoszene Festival 2023: Fotografie und Dichtung im Dialog

68elf - studio Gottesweg 102, Köln

Im Rahmen eines Fotografiefestivals mit dem 68elf studio ist unser Autor Amir Shaheen mit den beiden Gedichten „Ein Tag“ (aus: Leuchtspuren Restlicht“, Sujet 2019) und „Körner“ (unveröffentlicht) vertreten. photo con text #2: "Warten auf etwas, das Sinn ergibt"   Eröffnung: Sa 13.05.23 von 15:00 - 19:00 Uhr Finissage: Sa 24.06.23 von 15:00 - 18:00 Uhr weitere Öffnungszeiten: samstags von 15:00 - 18:00 Uhr sowie an anderen Tagen/zu anderen Zeiten nach Anmeldung Die Ausstellung ist während der gesamten Laufzeit vor Ort von außen einsehbar.…

Weiterlesen

Lesung: Forough und Freydoun Farrokhzad (persisch/deutsch)

Stiftung Lyrik Kabinett Amalienstraße 83a, München

Wir freuen uns ankündigen zu dürfen, dass am 25. Mai um 19 Uhr im Lyrikkabinett München eine zweisprachige Lesung der Gedichte von Forough (1934-67) und Freydoun Farrokhzad (1938-92) stattfinden wird, deren Bände 2017 und 2021 bei sujet erschienen sind. Die Geschwister zählen zu den bekanntesten Persönlichkeiten des Iran des 20. Jahrhunderts: Forough war Filmregisseurin und mit ihren fünf Gedichtbänden eine der bedeutendsten Stimmen der iranischen Moderne (obwohl sie sehr jung bei einem Autounfall ums Leben kam), ihr Bruder ein Dichter, Sänger, Schauspieler, Performance-Künstler,…

Weiterlesen

Lesung mit Amir Shaheen und Margit Hähner

Stadtbibliothek Leverkusen Friedrich-Ebert-Platz 3d, Leverkusen-Wiesdorf

Am Samstag, den 03. Juni findet in der Hauptstelle der Stadtbibliothek (Rathaus Galerie) Leverkusen eine Lesung mit unserem Autor Amir Shaheen statt. In seinem Buch "Ich bin kein Ausländer - ich heiß nur so!" beschreibt darin die zum Teil ärgerlichen und lästigen, aber auch sehr skurrilen Erfahrungen, die er allein dank seines Namens gemacht hat. Da führen Unkenntnis und Vorurteile oft zu Missverständnissen, wenn zum Beispiel sein Gegenüber davon ausgeht, dass er Türkisch spricht, obwohl sein Name arabisch ist. Wie man mit solchen…

Weiterlesen

Lesung „Unendlich ist die Nacht” mit Pedro Kadivar im Literaturzentrum Hamburg

Hotel Wedina Gurlittstr. 23, Hamburg, Hamburg

Am Sonntag, den 04. Juni wird Autor und Theaterregisseur Pedro Kaivar aus seinem Roman "Unendlich ist die Nacht" lesen. Die Teatime-Lesung findet im Hotel Wedina statt und beginnt um 17 Uhr. Die Veranstaltung wird von Thomas Plaichinger moderiert und ist anmeldepflichtig. Moderation: Thomas Plaichinger Datum:    Sonntag, 4.06.2023 Zeit:         Teatime-Lesung 17.00 Uhr  Eintritt: € 15,- (Lesung, Tee und Gebäck) Ort:          Hotel Wedina, Gurlittstr. 23, Hamburg-St. Georg (5 Min. Fußweg vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt) Anmeldung nur beim Literaturzentrum Hamburg unter 040-207 69 037 oder Mailto:…

Weiterlesen

15€