Veranstaltungen

Am Sonntag, den 23. Februar stellt Atef Abu Saif in Zürich im Café Palestine deinen Roman „Leben in der Schwebe“ vor. Bevor die Lesung um, 18 Uhr beginnt, laden wir euch herzlichst zu einem Essen mit palästinensischen Gerichten ein. Der etwa 60 jährige Naîm ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen („Märtyrern“) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindgänger getötet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salmân, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Naîm Held oder Opfer ist – eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht. Später kommt es zu heftigen Zusammenstößen zwischen der Bevölkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des Hügels geht, auf dem u.a. Naîms Haus steht. Diese Zusammenstöße zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich nicht scheut, auch die Religion mittels mehr oder weniger Gewalt in ihre Dienste zu nehmen. Der Roman ist ein interessantes und eindrucksvolles „Dokument“ des Palästina-„Problems“ vom besonderen Blickwinkel des Gazastreifens aus.

In der Buchhandlung mille et deux feuilles in Zürich findet am Dienstag, den 25. Februar eine Veranstaltung statt. Um 19:30 Uhr wird Atef Abu Saif eine Lesung zu seinem Roman „Leben in der Schwebe“ halten. Moderiert wird von Monika Bolliger. Die Lesung an sich wird auf Deutsch gehalten, das Gespräch danach wird auf Englisch geführt. Der etwa 60 jährige Naîm ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen („Märtyrern“) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindgänger getötet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salmân, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Naîm Held oder Opfer ist – eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht. Später kommt es zu heftigen Zusammenstößen zwischen der Bevölkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des Hügels geht, auf dem u.a. Naîms Haus steht. Diese Zusammenstöße zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich nicht scheut, auch die Religion mittels mehr oder weniger Gewalt in ihre Dienste zu nehmen. Der Roman ist ein interessantes und eindrucksvolles „Dokument“ des Palästina-„Problems“ vom besonderen Blickwinkel des Gazastreifens aus.

Atef Abu Saif wird mit seinem Roman „Leben in der Schwebe“ am 26. Februar zwischen 19 und 21 Uhr im Le Cap in Bern anzutreffen sein. Moderiert wiird die Lesung von dem Übersetzer seines Romans: Hartmut Fähndrich. Die Lesung an sich wird auf Deutsch gehalten, das Gespräch danach wird auf Englisch geführt. Der etwa 60 jährige Naîm ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen („Märtyrern“) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindgänger getötet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salmân, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Naîm Held oder Opfer ist – eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht. Später kommt es zu heftigen Zusammenstößen zwischen der Bevölkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des Hügels geht, auf dem u.a. Naîms Haus steht. Diese Zusammenstöße zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich nicht scheut, auch die Religion mittels mehr oder weniger Gewalt in ihre Dienste zu nehmen. Der Roman ist ein interessantes und eindrucksvolles „Dokument“ des Palästina-„Problems“ vom besonderen Blickwinkel des Gazastreifens aus.

Am 27. März findet um 17 Uhr findet im naTo in Leipzig eine Lesung statt. Atef Abou Saif wird aus seinem Roman „Leben in der Schwebe” vorlesen. Anschließend findet ein Gespräch zum Roman statt. Der Übersetzer des Romans, Hartmut Fähndrich, wird die Veranstaltung begleiten und moderieren.