• Lesung: ‚Der Andere‘ von Martin Bührig

    Haus im Park Züricher Straße 40, Bremen, Bremen, Germany

    Die Gedichte von Martin Bührig gehören weder zur tagespolitischen noch zur allgemein politischen Lyrik. Vielmehr stehen sie in der jahrhundertealten Tradition einer Lyrik der persönlichen Betroffenheit, die universell ist und jedem Menschen eigen, geprägt durch die jeweilige Zeit und Lebenssituation. Zusammen mit Madjid Mohit (Sujet Verlag), wird am Sonntag, den 16. März beim Haus im Park um 16 Uhr der Frage nach dem Anderen auf den Grund gegangen.  Im Anschluss werden ausgewählte Passagen aus „Der Andere“ von Martin Bührig sowie weiteren Werken präsentiert, die den Blick auf Fremdheit, Identität und Begegnung vertiefen. Freuen Sie sich auf einen inspirierenden Nachmittag voller literarischer Impulse.

  • Lesung: ‚Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so‘ von Amir Shaheen

    Lichtblick Gisbertstr. 98, Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany

    Am Freitag, den 21.03.2025 um19.30 Uhr findet im Lichtblick-Café + mehr in Köln-Stammheim im Rahmen der Veranstaltung „lesen & lesen lassen” eine Autorenlesung mit Amir Shaheen statt. Er liest aus seinem Buch „Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so” vor. Der Eintritt ist frei. Über Spenden würden wir uns freuen. Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche!

  • Lesung: ‚Leben in der Schwebe‘ von Atef Abou Saif

    die naTo Karl-Liebknecht-Straße 46, Leipzig, Sachsen, Germany

    Am 27. März findet um 17 Uhr findet im naTo in Leipzig eine Lesung statt. Atef Abou Saif wird aus seinem Roman „Leben in der Schwebe” vorlesen. Anschließend findet ein Gespräch zum Roman statt. Der Übersetzer des Romans, Hartmut Fähndrich, wird die Veranstaltung begleiten und moderieren.

  • Diskussion: Zarathustras Lehre und sein Einfluss auf die westliche Welt

    Sujet Verlag Bornstraße 18, Bremen, Bremen, Germany

    West-östlicher Diwan e.V. “… zwischen den Welten schwebend…” mit Amir Babai „Also sprach Zarathustra.…” diesen Satz werden viele kennen. Aber wer war Zarathustra? Ein Prophet, ein Weiser, ein Philosoph, ein Universalgeist? Was hat Zarathustras Lehre mit Tierrecht, mit Natur‑, Menschen‑, und Frauenrechten zu tun? Wir leben seit Jahrhunderten in einer Welt der zunehmend schwächelnden Vernunft, der mangelnden Wertschätzung der Wissenschaften, in einer Welt der gravierenden Missachtung der Menschenrechte, der Frauenrechte, Kinderrechte und der Naturrechte; in einer Welt der Intoleranz, des Rassismus, der zunehmenden Verdummung. Daher ist, insbesondere heute, die Kenntnis der Lehre Zarathustras, die sich mit Antworten auf solchen Krisen beschäftigt, von größter Bedeutung.

  • Lesung: ‚Versteh einer die Deutschen‘ von Taqi Akhlaqi

    Frankfurter Buchmesse Messe-Allee 1, Leipzig, Sachsen, Germany

    Am 28. März um 17:30 Uhr wird auf der Leipziger Buchmesse eine Lesung in Halle 4, Stand E305 stattfinden. Der Autor Taqi Akhlaqi wird aus seinem Roman „Versteh einer die Deutschen” vorlesen. Anschließend wird ein Gespräch zum Roman stattfinden.

  • Lesung: ‚Nichts daran ist witzig‘ von Gerrit Wustmann

    Forough Book Jahnstraße 24, Köln, Nordrhein-Westfalen

    Am 29.03.25 um 19:30 Uhr wird Gerrit Wustmann eine Lesung & Gespräch in der Forough Buchhandlung in Köln halten. Dort wird er aus seinem „Nichts daran ist witzig” und „Sterben in deinem Geweih” vorlesen. Anahita Redisiu wird die Moderation übernehmen.

    10,00€
  • Lesung: ‚Nichts daran ist witzig‘ & ‚Sterben in deinem Geweih‘ von Gerrit Wustmann

    Forough Book Jahnstraße 24, Köln, Nordrhein-Westfalen

    Hallo zusammen! Am 29. März kommt Gerrit Wustmann nach Köln. Er wird aus seiner Kurzgeschichtensammlung "Nichts daran ist witzig" und der Neuerscheinung "Sterben in deinem Geweih" vorlesen. Anschließend wird es noch ein Autorengespräch geben. Die Veranstaltung moderieren wird Anahita Redisiu, der Eintritt beträgt 10 Euro. Wir freuen uns auf euch!

    10,00€
  • Lesung: Lyrik der Welt mit Suleman Taufiq

    Couven Museum Hühnermark 17, Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany

    Am Freitag den 04. April um 18:30 Uhr wird Suleman Taufiq eine zweisprachige Lesung auf arabisch und deutsch halten. Diese Lesung gehört zum Programm von Lyrik der Welt, veranstaltet von der Volkshochschule Aachen.   Suleman Taufiq ist ein deutsch-syrischer Autor und als Lyriker, Erzähler, Musikkritiker, Publizist, Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur bekannt und lebt in Aachen. Sein erster Gedichtband in deutscher Sprache erschien 1978.  Neben Gedichten, Romanen, Erzählungen und Essays schreibt er Geschichten für Kinder und übersetzt arabische Werke ins Deutsche sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische. Darüber hinaus arbeitete er als Autor für Fernsehen und Radio, u. a. für WDR, hr, SWR und DLR. Hier geht’s zu seiner Kurzgeschichtensammlung „Josef hat Geburtstag” und zu seinem Gedichtband „Ich zähme die Hoffnung”.

  • Lesung: Zweisprachig mit Inge Buck & Madjid Mohit

    Umzu Papenstraße 6, Bremen, Bremen, Germany

    Eine Runde frischer Poesie gibt es Ende des Monats bei @umzu_23 auf dem Hanseatenhof, veranstaltet vom @poesie.cafe.bremen Am Samstag, dem 26. April, treffen wir uns, um mehrsprachigen Gedichten zu lauschen. Dabei sind erfahrene Poet:innen sowie Neucommer:innen, eine krass gute Poetry-Slammerin und eine Gruppe schreibende Jugendliche. Wir freuen uns auf das Programm des Frühlings: 15:00 - Lesung auf drei Sprachen mit Alev, Lisa-Marie Klug, Inge Buck und Madjid Mohit 17:00 - Lesung mit Kina Lila und Jugendlichen aus dem Projekt "Sprache im Herzen" In der Zwischenzeit gibt es genug Licht und Kaffee, den wir zusätzlich zu den Worten genießen können. Danke an das Projektbüro Innenstadt @binnenstadt für die Möglichkeit.

  • Diskussion: Goethes West-Östlicher Divan und der Diwan von Hafis

    Haus der Wissenschaft Sandstr. 4/5, Bremen, Bremen, Germany

    West-östlicher Diwan e.V. “… zwischen den Welten schwebend…”   mit Dr. Peter Ludwig, Saarbrücken moderiert von Prof. Dr. phil. Gert Sautermeister   West-östlicher Diwan e.V. zusammen mit der Goethe-Gesellschaft Bremen. Gewalt, Terror, Krieg – vielerorts erschöpfen sich aktuell Gesellschaften und Kulturen in haltlosem Zerstören und Vernichten. Völlig anders die literarische, über Jahrhunderte hinweg gestiftete Begegnung zwischen dem großen persischen Dichter Hafis mit seinem Diwan (14. Jh.) und Goethe, die in der Poesie seines West-östlichen Divan (1819/1827) Gestalt und Ausdruck gewinnt. Inzwischen gibt es seit dem Jahr 2000 in Weimar auch ein Hafis-Goethe-Denkmal, das der Beziehung gewidmet ist und Ausgangspunkt des Vortrags sein wird. Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen die eigenartige Begegnung des östlichen und westlichen Dichters und Fragen nach ihren Impulsen, auch mit Blick auf unsere Gegenwart.