Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 37 – 45 von 45 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Geboren in ein verworrenes Lied‘ – Seyed Ali Salehi
Seyed Ali Salehis Gedichte geben der Liebe und Humanität ein poetisches Kleid aus Wörtern. Er holt seine Gedichte von der Straße, gibt ihnen ein menschliches Gesicht, poetisiert sie und gibt sie der Literatur und seinen Lesern wieder zurück.
Lyrik | Seiten 80 | 2. Auflage 2015 | Softcover | ISBN: 978-3-944201-00-9
12,80 € -
‚Wir sprechen Persisch 2 – Aufbaustufe A2‘ – Mahmood Falaki
Ein Lehrwerk mit kombiniertem Kurs- und Übungsbuch, Lehrerhandbuch und Glossar. Während in Band 1 die Umschrift eine große Rolle spielte, weil die Buchstaben des persisch-arabischen Alphabets erst nach und nach eingeführt wurden, hat der Lerner am Ende von Band 2 beinahe alle Übungen und Schritte in persisch-arabischer Schrift vorliegen.
Sachbuch | 5. Auflage 2017 | Softcover | 284 Seiten
34,90 € -
‚grüngewandet‘ – Gerrit Wustmann & Mahmoud Hosseini Zad
grüngewandet ist der fünfte Lyrikband des Kölner Dichters Gerrit Wustmann; er nimmt den Leser mit auf eine Reise tief hinein in die prächtige Bilderwelt der persischen Poesie, greift Bezüge zu Rumi, Hafis und Attar ebenso auf wie zum Koran und der islamischen Mystik; er schickt Goethe und Hafis auf einen Spaziergang und lauscht Rilkes Gesängen in den Gärten von Shiraz – und Vers um Vers ergeben sich neue west-östliche Verflechtungen. Eine weitere Besonderheit dieses Gedichtbandes: umgedreht wird es zu der persischen Version, mit Übersetzungen von Mahmoud Hosseini Zad.
Lyrik | 1. Auflage 2014 | Softcover | 78 Seiten | ISBN 978-3-944201-31-3
12,80 € -
‚Der schönste Tag‘ – Yassaman Montazami
In ihrem autobiografischen Debütroman erzählt Yassaman Montazami die Geschichte ihres Vaters Bechrus, eines marxistischen Intellektuellen, der als „echter Revolutionär“ nicht für seinen Lebensunterhalt arbeitet, sondern sich seiner Dissertation über Karl Marx widmet. In der Pariser Wohnung finden politische Flüchtlinge aus dem Iran – vom radikalen Linken bis zur bourgeoisen Ehefrau eines hohen Militärs – eine Bleibe. Bechrus‘ Reisen in seine Heimat skizzieren ein Portrait der Geschichte des Landes von der Herrschaft des Schahs bis zur islamischen Revolution und der Zeit bis zu seinem Tod im Jahr 2006. Nach der Trennung von seiner Frau Zarah kehrt Bechrus in den Iran zurück und sieht sich konfrontiert mit dem Schicksal seiner ehemaligen Genossen. Schwerkrank kommt er wieder nach Paris, wo Yassaman ihn in seiner letzten Zeit begleitet.
Aus dem Französischen übersetzt von Jutta Himmelreich unter Mitarbeit von Annemarie Berger
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal
Prosa | Seiten 143 │1. Auflage 2013 | Softcover | ISBN: 978-3-944201-18-4
14,80 € -
‚Schiller Connection‘ – Shahram Rahimian
Der Hamburger Krimi Schiller Connection beginnt mit dem Fund einer identitätslosen Leiche an der Alster und der Suche des persischen Übersetzers und Ich-Erzählers Joseph Ayene nach dem Mörder. Shahram Rahimian schildert in diesem Roman auf amüsante Art das Leid von Menschen, die ihre Vergangenheit nicht vergessen und ihre Zukunft nicht nach eigenem Willen bestimmen können.
Prosa | Seiten 312│ 2. Auflage 2012 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-68-1
14,80 € -
‚Klang aus Ferne und Felsen‘ – Mahmood Falaki
Poetisch schreibt Mahmood Falaki vom Fremdsein, vom Suchen und Finden und von der Erinnerung. In den Gedichten wird klar, was es bedeutet, in der Fremde zu leben und sich immer wieder neu (er)finden zu müssen. Der Lyrikband Klang aus Ferne und Felsen des iranischen Autors Mahmood Falaki entstand in Zusammenarbeit mit der armenischen Künstlerin Marietta Armena, deren Illustrationen Falakis Gedichte unterstreichen.
„Niemandsländische Sprache
Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor.Seit meiner Geburt
bin ich ein Reisender,
der immer in niemandsländischer Sprache
gelandet ist.Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor;
ein paradigmatisches Wesen,
das sein Syntagma sucht.
Ich bin ein Signifikant
ohne Signifié.“Lyrik | Seiten 73
Poetisch schreibt Mahmood Falaki vom Fremdsein, vom Suchen und Finden und von der Erinnerung. In den Gedichten wird klar, was es bedeutet, in der Fremde zu leben und sich immer wieder neu (er)finden zu müssen. Der Lyrikband Klang aus Ferne und Felsen des iranischen Autors Mahmood Falaki entstand in Zusammenarbeit mit der armenischen Künstlerin Marietta Armena, deren Illustrationen Falakis Gedichte unterstreichen.
„Niemandsländische Sprache
Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor.Seit meiner Geburt
bin ich ein Reisender,
der immer in niemandsländischer Sprache
gelandet ist.Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor;
ein paradigmatisches Wesen,
das sein Syntagma sucht.
Ich bin ein Signifikant
ohne Signifié.“Mahmood Falaki
Lyrik |
Poetisch schreibt Mahmood Falaki vom Fremdsein, vom Suchen und Finden und von der Erinnerung. In den Gedichten wird klar, was es bedeutet, in der Fremde zu leben und sich immer wieder neu (er)finden zu müssen. Der Lyrikband Klang aus Ferne und Felsen des iranischen Autors Mahmood Falaki entstand in Zusammenarbeit mit der armenischen Künstlerin Marietta Armena, deren Illustrationen Falakis Gedichte unterstreichen.
„Niemandsländische Sprache
Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor.Seit meiner Geburt
bin ich ein Reisender,
der immer in niemandsländischer Sprache
gelandet ist.Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor;
ein paradigmatisches Wesen,
das sein Syntagma sucht.
Ich bin ein Signifikant
ohne Signifié.“Lyrik | Seiten 73 | 2. Auflage 2013 | Softcover | ISBN: 978-3-944201-06-1
12,80 € -
‚Carolas andere Tode‘ – Mahmood Falaki
Carolas andere Tode erzählt aus Sicht dreier Erzähler den Ablauf der Geschichte einer Liebesbeziehung zwischen einer Deutschen und einem Perser, der mit seiner Familie nach Deutschland fliehen musste. Ein neues Meisterwerk Falakis hinsichtlich der Exilliteratur – eine gelungene Kombination zwischen sprachlich fein abgerundeter Literatur und scharfsinnigem Kriminalroman, spannend bis zur letzten Zeile.
Aus dem Persischen übersetzt von Susanna Baghestani
Auch als persische Ausgabe erhältlich
Novelle | Seiten 174 │1. Auflage 2009 | Softcover | ISBN:
12,80 € -
‚Das Valencianische Wasser‘ – Salem Khalfani
Die Novelle Das Valencianische Wasser handelt von der Reise eines Mannes, die er anstelle eines Fremden antritt. Kurz entschlossen nimmt der Ich-Erzähler die Identität des Josef Nuri an und reist nach Spanien. Für den Mann, so scheint es, ist die Reise ein Versuch vor der Realität zu fliehen. Doch bleibt das Doppelleben nur für kurze Zeit angenehm…
Novelle | Seiten 144 │2. Auflage 2010 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-34-6
12,80 € -
‚Die Schatten‘ – Mahmood Falaki
Am Anfang der 60er Jahre am Kaspischen Meer im Norden Irans: Der Erzähler, der nach etwa dreißig Jahren versucht, den auf mysteriöse Weise geschehenen Mord an seinem Onkel aufzuklären, stellt durch Fotos eine geheimnisvolle innere Beziehung zu seiner Kindheit her und kommt dabei mit außergewöhnlichen Menschen, der totalitären Funktion der islamischen Religion, der Welt der Frauen unter patriarchalischer Gesellschaft und der ersten Liebe in Berührung…
Aus dem Persischen übersetzt von Behzad Abbassi
Prosa | Seiten 184 │ 2. Auflage 2004 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-07-0
19,80 €