Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 28 – 36 von 45 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um‘ – Garous Abdolmalekian
Welche Brücke ist an welchem Ort der Welt gebrochen, dass keiner mehr Zuhause ankommt?
Garous Abdolmalekian zählt mittlerweile zu den wichtigsten Lyrikern der aktuellen Lyrikszene und Literaturstimmen im Iran. Er ist Teil einer jüngeren Generation iranischer Autoren, die anders als ihre Vorgänger nicht in codierter Form, sondern direkt und besonders bildhaft eines jeden Menschen Recht auf Freiheit ansprechen. Diese neue Generation, die keine direkte Berührungen mit Krieg ertragen musste, wählte sich vorallem Individualität und Sprachzensur als zentrale Themen.
Aus dem Farsi übersetzt von Jutta Himmelreich
Lyrik | Seiten 104 │1. Auflage 2021 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-070-5
17,80 € -
‚Jene Tage‘ – Forugh Farrochsad
In ihrem Werk geht Farrochsād sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit sämtliche Tabus. Sie hält die überlieferten Formen der Lyrik nicht ein und überführt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen Männergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines nüchternen Realismus und einer rückhaltlosen Ehrlichkeit.
Diese Sammlung wurde bereits 1993 in der Übersetzung von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.
Aus dem Persischen übersetzt von Kurt Scharf.
Lyrik | Seiten 228│4. Auflage 2024 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-082-8
19,80 € -
‚Wir sprechen Persisch I – Eingangsstufe A1‘ – Mahmood Falaki
Ein Lehrwerk mit kombiniertem Kurs- und Übungsbuch, Lehrerhandbuch und Glossar für Jugendliche und Erwachsene in allen Institutionen. Das Lehrbuch setzt keine bestimmte Lernbiografie voraus. Die Lernenden werden nach und nach mit verschiedenen Anforderungen des kommunikativen Fremdsprachenunterrichts bekannt gemacht und entwickeln progressiv und kontinuierlich ihre Kompetenz.
Sachbuch | Softcover | 12. Auflage 2021 | 278 Seiten | ISBN 978-3-944201-23-8
34,90 € -
‚Nachtwind‘ – Inge Buck
Preisspanne: 14,80 € bis 15,80 €Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden‚Nachtwind‘ – Inge Buck
Herbst und doch kein Herbst am Ende eines Sommers: Gedichte über den Rhythmus der Jahreszeiten und über ihren unmerklichen Verlust. Mit Hölderlin am Neckarufer und Maria Theresia im barocken Garten in Wien: Gedichte über Orte und Städte, wo Vergangenheit und Gegenwart sich begegnen, wo die Geschichte spürbar wird. Gedichte über die Schrecken der Gegenwart, die den gewohnten Alltag durchkreuzen und verstören, während der Nachtwind um das Haus fegt. Und immer wieder ist der unaufhaltsamen Ablauf der Zeit Thema der Gedichte: es wird Abend und wieder Morgen, während die Todesnachricht die Uhren nicht anhält. Unbeirrt ist von der Schönheit der Erde die Rede, von verborgenem Wurzelwerk, ziehenden Wolken, Vogelruf, von Augenblicken der Wahrnehmung und des Erkennens. Nachtwind ist ein Künstlerbuch: ein Dialog zwischen Text und Bild, ein Gespräch zwischen Worten und Zeichnungen, zwischen den Gedichten von Inge Buck und den Cartoons von Lothar Bührmann, wobei die Gedichte beginnen und die Cartoons antworten, einvernehmlich, mit ernsthafter Leichtigkeit, manchmal mit versteckter Ironie, einer Heiterkeit oder einem Lächeln. Gedichte und Cartoons entsprechen sich kongenial. In der nun neu aufgelegten, zweisprachigen Ausgabe ist Nachtwind aber auch ein Künstlerbuch in einem zweiten Dialog: zwischen der Originalsprache und der Übersetzung, zwischen den Gedichten in deutscher Sprache und den Gedichten im Rhythmus der persischen Sprache: ein Dialog im Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Kultur.
Übertragung ins Persische von Madjid Mohit.
Illustrationen von Lothar Bührmann.
Lyrik | 3. Auflage 2020 | Paperback | 128 Seiten | ISBN 978-3-96202-061-3
Preisspanne: 14,80 € bis 15,80 € -
‚Wir sprechen Persisch III: Eingangsstufe B1 – Persisch für Deutsche‘ – Mahmood Falaki
Ein Lehrwerk mit kombiniertem Kurs- und Übungsbuch, Lehrerhandbuch und Glossar.
Der dritte Band der Reihe ist zum größten Teil in persischer Sprache und für Lernende des B1-Niveaus verfasst, deren Sprachfähigkeit bereits weiter fortgeschritten ist. Die Leserinnen und Leser werden dabei unter anderem mit iranischer Literatur, Kultur und iranischen Autorinnen und Autoren vertraut gemacht und können so ihre bereits erworbenen Kenntnisse optimal anwenden.
Nachdem im ersten Band die Grundlagen gelernt und im zweiten Band die Fähigkeiten vertieft wurden, ist der dritte Band der nächste Schritt zur Meisterung der persischen Sprache.
Sachbuch | 1. Auflage 2019 | Softcover | 212 Seiten | ISBN: 978-3-96202-032-3
34,90 € -
‚Flüchtlingscafé‘ – Nahid Keshavarz
Die Anthologie Flüchtlingscafé ist eine Sammlung wundersamer Alltags-Geschichten von unterschiedlichen Menschen. Im Vordergrund des Buches steht das Leben als Migrant mit all seinen Schmerzen, seiner Freude und seiner Leidenschaft. Die Erzählungen von Nahid Keshavarz lassen den Leser in den Alltag und die Gedanken von unterschiedlichsten Charakteren schlüpfen. Die Erzählungen handeln von Ehepaaren, die mit Kommunikationsproblemen hadern, den Brüchen gesellschaftlicher Konventionen, der Auseinandersetzung mit dem sozialen Medium „Facebook“ sowie von kulturellen Missverständnissen. Ohne mit einer schweren Sprache zu erdrücken, zeigt die Autorin durch ihre verschiedenen Charaktere zahlreiche Facetten von Menschen, die nicht mehr in ihrem Heimatland leben können. Nicht zuletzt schafft sie es, die Geschichten so realistisch rüberzubringen, dass man sich beim Lesen in einem gesprächigen Café wiederfinden kann.
Aus dem Persischen übersetzt von Monika Matzke
Prosa | Seiten 200 │ 2. Auflage 2020 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-014-9
14,80 € -
‚Tödliche Fremde‘ – Mahmood Falaki
„Wo beseitigt man in Hamburg eine Leiche?“ Das ist nur eine von vielen Fragen, die den Protagonisten Nima, einen 43-jährigen Hamburger Lehrer beschäftigen. Um ihn herum scheinen alle nicht mehr ganz bei Trost zu sein. Sein Kumpel Heiko will, dass er mit seiner Frau schläft. Sein Freund Bardia, ein geflüchteter mittelloser iranischer Dichter, verwickelt sich in Rauschgiftgeschichten und einen Mordfall.
Prosa | Seiten 317 │1. Auflage 2018 | Hardcover mit Schutzumschlag | ISBN: 978-3-96202-022-4
22,80 € -
‚Ich bin Ausländer und das ist auch gut so‘ – Mahmood Falaki
„Was für ein Landsmann sind Sie?!“ „Ich komme aus Persien.“ „Brasilien? Aber Sie sehen nicht wie ein Indio aus!“ „Nein, Persien, Iran!“ „Ach so, Iran! Sie sind Muslim!“ „Nein!“ „Nein? Gibt es in der Türkei auch Christen?“ In seinen pointierten Kurzgeschichten und Momentaufnahmen skizziert Mahmood Falaki auf humorvolle Art Begegnungen von Menschen verschiedener Kulturen. Mit ironisch distanziertem Blick beschreibt er komische Dialoge und Missverständnisse, die sich aus den unterschiedlichen Blickwinkeln der Protagonisten ergeben und zum Überdenken eingefahrener Sichtweisen und Vorurteile anregen.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Seiten 181│7. Auflage 2024 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-016-3
14,80 € -
‚Leo‘ – Behzad Mihankhah
In seiner fantastischen Erzählung, die gleichzeitig als Fabel betrachtet werden kann, entführt Behzad Mihankhah den Leser in das außergewöhnliche, ereignisreiche Leben von Leo, dem sprechenden Löwen. Er schildert mit Liebe zum Detail seinen abenteuerlichen Weg aus dem grünen Dschungel im Herzen Afrikas bis ins Zentrum des weltweiten Interesses und seine Entwicklung zum bekanntesten Löwen der Welt. Im Vordergrund stehen dabei besonders die Freundschaften zu besonderen Tieren und Menschen, die ihn auf seiner Reise begleiten und unterstützen.
Aus dem Persischen übersetzt von Houssein Mansouri
Erzählung | Seiten 235 │1. Auflage 2016 | Hardcover | ISBN: 978-3-944201-56-6
16,80 €