‚Der Becher meiner Lust‘ – Kurt Scharf & Ali Abdollahi (Hrsg.)
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2026 | ISBN 978-3-96202-165-8
Beschreibung
Der Becher meiner Lust ist eine Sammlung persischer Gedichte 13 weiblicher Sufis; Frauen, die sich der Mystik widmeten. Dieser Lyrikband hebt die bisher verschwiegenen Stimmen dichterischer Frauen im Kontext des gesamten persischsprachigen Kulturraums hervor.
Herausgeber Kurt Scharf und Ali Abdollahi beschreiben die Gedichte als thematisch vielfältig. Die Dichterinnen schreiben über die Liebe, Liebeskummer, Gottesliebe, Weiblichkeit, Mystik und ihrer Auflehnung gegen die gesellschaftlichen Erwartungen an iranische Frauen. Nicht nur tauchen klassische persische Dichterinne wie Rabi’a Bint Ka’b Balchi und Dschahan malek-Chatun-i Schirasi auf, aber auch weibliche Sufis wie Banu Hayati Kermani und Raschha Beigum und Lehrerinnen, Herrscherinnen und Gründerinnen wie Machfi Badachschi und Fasl-e Bahar Chanom.
Enthalten sind Nachworte von Kurt Scharf und Ali Abdollahi, die einen Überblick über den Sufismus und die Arbeit der Sufi-Dichterinnen geben.
Übersetzung aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Ähnliche Produkte
-
‚Im Träumen stehn die Tiere still‘ – Ulrike Marie Hille
Ulrike Marie Hille nimmt ihre Leserschaft mit auf Reisen. Mit Blick auf die Welt reist das lyrische Ich durch „poetische Landschaften“, bis es sich im Zauber von Sehnsucht und Hoffnung verwandeln und neu bestimmen lässt. Inspiriert von anderen Dichterinnen und Dichtern tritt Ulrike Marie Hille immer wieder mit ihnen und ihrer Leserschaft in einen Dialog – viele sind geladen in ihr „Haus der Sprache“. Dabei verschafft sich auch das „Träumetier“ Zutritt, eine Metapher für das Rätselhafte, bisweilen merkwürdig Unverständliche der dichterischen Sprache, die durch ihre Eloquenz und geheimnisvolle Stille mysteriöse und zugleich mächtige poetische Bilder schafft.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2021 | 96 Seiten | ISBN 978-3-96202-096-5
16,80 € -
‚Ich zähme die Hoffnung‘ – Suleman Taufiq
In seinen Gedichten nimmt Suleman Taufiq uns mit in eine wunderbare Welt der Fremde, eine Welt mit all ihrer Vergänglichkeit, Maßlosigkeit, Wandelbarkeit, Unwägbarkeit, auf eine poetische Reise zwischen Orten, Sprachen und Zeiten.
Illustriert von Jasmin Tank
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2021 | 100 Seiten | ISBN 978-3-96202-083-5
14,80 € -
Freydoun Farokhzad: Andere Jahreszeit (persisch-deutsch)
Freydoun Farokhzad beherrschte die deutsche Sprache, aber Persien beherrschte ihn. Das macht den Reiz seiner Lyrik aus. Er hat die Träume seines Landes, die Schätze seiner Tradition in die „fremde“ Sprache übersetzt. Bild um Bild jener „toten Jahreszeiten“ steht vor uns auf. Sie sind doppelt tot. Unendliche Räume liegen zwischen ihnen und ihm; Persien, das Land der Poesie ist in tausendundeiner Nacht vergangen.
Aus dem Deutschen übersetzt von Hossein Mansouri
Collagen von Monica Schefold
Lyrik & Collagen | Seiten 167 │4. Auflage 2021 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-103-0
18,50 € -
‚Lyrikkalender 2023‘
Alle zwei Wochen ein Gedicht: 27 wundervolle Texte unserer Autorinnen und Autoren begleiten euch durch das Jahr 2023. Wie bereits in den drei vorigen Jahren haben wir aus den im Sujet Verlag erschienenen Lyrikbänden die schönsten Gedichte für diesen Kalender ausgewählt. Lasst euch von den harmonisch illustrierten Blättern und der sinnlichen Lyrik zu jeder Jahreszeit verzaubern.
Kalender | Blätter 30 │1. Auflage 2022 | Spiralbindung | ISBN: 978-3-96202-123-8
14,00 €
Rezensionen
Es gibt noch keine Rezensionen.