Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 46 – 52 von 52 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Ankara mon Amour‘ – Şükran Yiğit
„Im vorliegenden aus dem Türkischen übersetzten Roman Ankara mon Amour geht es um die Geschichte der Freundschaft von Suna und Emel seit Kindheitstagen sowie Sunas Onkel Ömer und Emels Mutter. Der Roman ist in 3 Hauptteile gegliedert, wobei in jedem Teil einer der Hauptfiguren die Rolle des Ich-Erzählers übernimmt. Ankaras enge Gassen der 1960er- Jahre sind der Schauplatz des Romans. Im 2. Teil treffen sich die Freundinnen nach politischen Unruhen der 1970er-Jahre wieder. Diese zufällige Begegnung führt sie in ihre Kindheit und das gemeinsam erlebte Drama zurück. Anders als die ersten beiden Kapitel voller kindlicher und jugendlicher Leidenschaft, ist das letzte Kapitel geprägt von der Melancholie der verlorenen Liebe des Onkels. Eine humorvoll beschriebene Liebes- und Lebensgeschichte in Ankara, gern empfohlen.“
Übersetzt aus dem Türkischen von Stefan Achenbach
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Seiten 274 │1. Auflage 2015 | Softcover | ISBN: 978-3-944201-36-8
14,80 € -
‚Enjoy‘ – Solange Bied-Charreton
„Wie kann man nicht im Internet existieren wollen?“, fragt sich der junge Charles Valérien. Er ist gerade in seine erste eigene Wohnung gezogen und hat einen vielversprechenden Job in einer Consulting-Agentur gefunden. Seine Freizeit verbringt er im sozialen Netzwerk ShowYou, wo eigentlich alle drin sind. Nach einer Party spielt sich für ihn die eigentliche Party genau dort ab – beim Betrachten der hochgeladenen Fotos. In den wöchentlichen Videos, zu denen er wie jeder Nutzer verpflichtet ist, lässt er seine Kontakte an seinem Alltag teilhaben.
Aus dem Französischen von Annemarie Berger, unter Mitarbeit von Neil und Christine Belakhdar
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Seiten 260 │1. Auflage 2015 | Softcover | ISBN: 978-3-944201-10-8
10,50 € -
‚grüngewandet‘ – Gerrit Wustmann & Mahmoud Hosseini Zad
grüngewandet ist der fünfte Lyrikband des Kölner Dichters Gerrit Wustmann; er nimmt den Leser mit auf eine Reise tief hinein in die prächtige Bilderwelt der persischen Poesie, greift Bezüge zu Rumi, Hafis und Attar ebenso auf wie zum Koran und der islamischen Mystik; er schickt Goethe und Hafis auf einen Spaziergang und lauscht Rilkes Gesängen in den Gärten von Shiraz – und Vers um Vers ergeben sich neue west-östliche Verflechtungen. Eine weitere Besonderheit dieses Gedichtbandes: umgedreht wird es zu der persischen Version, mit Übersetzungen von Mahmoud Hosseini Zad.
Lyrik | 1. Auflage 2014 | Softcover | 78 Seiten | ISBN 978-3-944201-31-3
12,80 € -
‚Das Zimmer der unkeuschen Jungfrau‘ – Amin Zaoui
Als der sechzehnjährige Ailane das Haus verließ, um beim Einarmigen, dem einzigen Lebensmittelhändler im Dorf, einen Zuckerhut zu kaufen, hätte er nie gedacht, geschlagene dreizehn Jahre unterwegs zu sein. Amin Zaouis Roman Das Zimmer der unkeuschen Jungfrau ist zwischen Fiktion und Realität angesiedelt, zwischen Narretei und Ereignissen der jüngsten algerischen Geschichte; er unterzieht die gesellschaftlichen Konventionen einer scharfen Kritik, aber auch die Reden jener Politiker, die behaupten, dass es Algerien wirtschaftlich, politisch und in puncto Sicherheit bestens gehe, obwohl das Land doch in einer nicht enden wollenden sozialpolitischen Krise steckt.
Aus dem Französischen übersetzt von Christine Belakhdar
Prosa | Seiten 165 │1. Auflage 2012 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-97-1
14,80 € -
‚Eingeborne zuerst!‘ – Fatou Diome
„Der Wagen Poseidons wird von Seepferdchen gezogen; der große Stamm des Affenbrotbaums ruht auf dünnen Wurzeln. Die Gesetze der Großen gewinnen nur deshalb an Bedeutung, weil die Kleinen ihnen brav gehorchen. Termiten bringen bisweilen Mahagonibäume zu Fall. Die Größe eines Ameisenhaufens hängt von der Anzahl der kleinen Arbeiterinnen ab. Und was wäre ein Königshof ohne Knechte? Wären da nicht die kleinen Arbeitgeber, das Prinzip „Eingeborne zuerst!“ stünde auf tönernen Füßen.“
Aus dem Französischen übersetzt von András Dörner
Auch als E-Book erhltlich: Genialokal
Prosa | Seiten 113 │2. Auflage 2018 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-95-7
12,80 € -
‚Lotusfrau Mondlicht‘ – Rudolph Bauer
Rudolph Bauers Gedichte und Zeichnungen der Liebe sind zumeist freie Übersetzungen der englischen Fassungen berühmter Verse von indischen Lyrikern und ganz den Liebenden gewidmet: ihrer Sehnsucht, ihrer Leidenschaft, ihren verspielten Gesten, ihren Zweifeln und Ängsten. Poetisch verknüpfen die Gedichte aus dem Alten Indien das große Thema der Liebe – auch in heutiger Zeit – mit dem lebendigen Geschehen in der Natur und dem wiederkehrenden Lauf der Jahreszeiten.
Lyrik | Seiten 64 | 1. Auflage 2010 | Softcover | ISBN: 978-3-933995-54-4
Dieser Titel ist leider vergriffen!
10,80 € -
‚Der Freund der Tiere‘ – Bruno Luya Muzuka
Diese afrikanischen Märchen bezaubern durch ihre besonderen kulturellen Einblicke und Fremdheit, gleichzeitig durch ihre Vertrautheit – erinnern sie doch an Märchen, wie man sie auch hierzulande kennt.
Aus dem Französischen von Angelika Hofner & Leonie Gertrude Ngo Ngue.
Kinderbuch | 1. Auflage 2009 | Hardcover | 34 Seiten | ISBN 978-3-933995-46-9
14,80 €