‚Syrien – Ein Kissen für Himmel und Erde‘ – Adonis & Fadi Masri Zada
39,80 €
Ein Buch der Poesie des großen syrischen Dichters Adonis und der Fotografien von Fadi Masri Zada. Der Band vereint beeindruckende Bilddokumente aus Syrien aus der Zeit vor Beginn des Krieges und sie begleitende Gedichte. Mit jedem Foto und jedem Wort wird Syrien in all seinen Facetten den Lesern näher gebracht.
Übersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Lyrik | Softcover mit Klappen | 1. Auflage 2022 | 210 Seiten | ISBN 978-3-96202-090-3
Beschreibung
Ein Buch der Poesie des großen syrischen Dichters Adonis und der Fotografien von Fadi Masri Zada. Der Band vereint beeindruckende Bilddokumente aus Syrien aus der Zeit vor Beginn des Krieges und sie begleitende Gedichte. Mit jedem Foto und jedem Wort wird Syrien in all seinen Facetten den Lesern näher gebracht.
Übersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
2 Rezensionen für ‚Syrien – Ein Kissen für Himmel und Erde‘ – Adonis & Fadi Masri Zada
Ähnliche Produkte
-
’30 Gedichte für Kinder‘ – Jawdat Fakhreddin
Mit lebendigen Bildern und einem ansprechenden Gebrauch von arabischen Metren und Reimen erkunden die Gedichte in diesem Buch die Natur, die Familie, die Schule, das Spiel und die grenzenlose Welt der Fantasie. Die vielfältigen Themen und Klänge in „30 Gedichte für Kinder“ fördern die Entwicklung der kognitiven und kontemplativen Sinne zusammen mit dem einzigartigen Layout und den Zeichnungen des Buches. Die Gedichte vermitteln in einer einfachen, aber fesselnden Sprache eine wichtige pädagogische Botschaft und regen die Kinder zu kreativem Denken durch ihre Sinne und Fantasie an.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 64 Seiten | ISBN 978-3-96202-130-6
19,80 € -
‚So nimmt man das Leben mit‘ – Angelika Sinn
Die acht Autor*innen dieser Anthologie kommen ursprünglich aus Syrien, Chile, Venezuela, Iran, der Türkei und Bangladesch, doch sie alle leben mittlerweile in Deutschland.
Zwei Jahre lang haben sie an einer Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen. Ihre Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht wurden bei diesen Treffen auch thematisiert, im Mittelpunkt der von Angelika Sinn angeleiteten literarischen Arbeit standen jedoch die Erinnerungen an die Zeit davor. Über das Erzählen gelangten die Autor*innen zum Schreiben, ihre Texte verfassten sie auf Deutsch. In den so entstandenen Gedichten und Geschichten geht es um Kindheit, Familie, Freundschaft und Liebe, um kleine Begebenheiten und große Ereignisse, um das Alltägliche und Besondere eines jeden Lebens.
Anthologie | Seiten 103 │1. Auflage 2019 | gebunden mit Schutzumschlag | ISBN: 978-3-96202-050-7
15,00 € -
‚Prager Tagebuch‘ – Inge Buck
Prag – ein Ort der Erinnerung und der Sehnsucht, selbst für diejenigen, die nie dort gewesen sind.
Für ihr neues Buch erkundet Inge Buck die verschiedenen Seiten dieser Stadt. Jene, die in jedem Reiseführer zu finden sind, doch auch unscheinbare Seiten, abseits der Pfade sowie den Alltag der hier lebenden Menschen. Das alte und das neue Prag, die Häuserfassaden und die barocken Kirchen, von deren Glasfenstern die Heiligenlegenden leuchten. Sie widmet sich der Beziehung zwischen den Tschechen und den Deutschen, sowie der tschechischen Sprache mit ihrem melodischen Klang.Mit Pinselzeichnungen von Gunther Gerlach.
Prosa & Lyrik | Hardcover mit Schutzumschlag | 1. Auflage 2018 | 76 Seiten | ISBN 978-3-96202-017-0
16,80 € -
‚Im Träumen stehn die Tiere still‘ – Ulrike Marie Hille
Ulrike Marie Hille nimmt ihre Leserschaft mit auf Reisen. Mit Blick auf die Welt reist das lyrische Ich durch „poetische Landschaften“, bis es sich im Zauber von Sehnsucht und Hoffnung verwandeln und neu bestimmen lässt. Inspiriert von anderen Dichterinnen und Dichtern tritt Ulrike Marie Hille immer wieder mit ihnen und ihrer Leserschaft in einen Dialog – viele sind geladen in ihr „Haus der Sprache“. Dabei verschafft sich auch das „Träumetier“ Zutritt, eine Metapher für das Rätselhafte, bisweilen merkwürdig Unverständliche der dichterischen Sprache, die durch ihre Eloquenz und geheimnisvolle Stille mysteriöse und zugleich mächtige poetische Bilder schafft.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2021 | 96 Seiten | ISBN 978-3-96202-096-5
16,80 €
Sujetverlag26 –
„Wir müssen die Veröffentlichung dieser unveröffentlichten Gedichte von Adonis begrüßen – geboren 1930 in Kassabine in Nordsyrien und seit fast vierzig Jahren in Frankreich ansässig. Der Autor eines bedeutenden poetischen und theoretischen Werks, Adonis, lässt sich hier auf eine neue Übung ein: Er begleitet die Fotografien seines Landsmanns Fadi Masri Zada von Syrien. Wir finden dort die Akzente ihrer großartigen Poesie, insbesondere, wenn sie die Tragödie des syrischen Volkes und der arabischen Welt von heute heraufbeschwört. Gegenüber ein Bild von Palmyra: „Geschichte des Himmels, / Willst du nicht endlich weich werden / Und Mitleid mit den Nachkommen der Erde haben, / Besonders Kinder? / Der Mond, den sie lieben, / Der sich selbst beginnt, / Unter dem Himmel der Araber.“ Oder als Glaubensbekenntnis: „Hört, was die Vögel gesagt haben / An ihrer Kehle / Sie sagten: Wir haben entschieden, trotz allem, / Nicht aufhören zu singen.“ (…)“
– E.E., Le Monde
Sujetverlag26 –
„Das Buch ist eine bemerkenswerte kreative Erfahrung, die zwei Ausdrucksstile kombiniert, die sich in Bezug auf die Werkzeuge unterscheiden, sich aber im Zweck treffen, nämlich Bilder zu präsentieren, die Metaphern, poetische Anspielungen, Verweise und realistische und direkte Referenzen kombinieren. (…)“
– Al Jazeera (übersetzt aus dem Arabischen)