‚SANKOFA‘ – Doğan Akhanli
29,80 €
In seinem letzten großen Roman erzählt Doğan Akhanli (1957-2021) von grausamen Verbrechen, Macht und Gewalt vor dem Hintergrund der deutschen und türkischen Geschichte der vergangenen fünfzig Jahre. Zugleich ist „Sankofa“ eine Erzählung der Hoffnung und der nimmermüde Versuch, aus den Schrecken der Vergangenheit zu lernen, um sie nicht zu wiederholen.
In einer Welt, die sich damit schwertut, über die eigenen nationalen oder gruppenbezogenen Perspektiven hinauszudenken, sind solche Bücher wichtiger denn je.
Aus dem Türkischen übersetzt von Recai Hallaç.
Beschreibung
In den Siebzigern wird der Schriftsteller Tayfun Kara für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, zum Tode verurteilt. Aber durch einen selbst gegrabenen, 85 Meter langen Tunnel gelingt ihm die Flucht über Istanbul nach Deutschland. Seine Geschichte bringt den Oberleutnant, der ihn jagt, dazu, sein Leben zu ändern und die Türkei ebenfalls hinter sich zu lassen. Jahrzehnte später führt sie das Schicksal in Köln erneut zusammen …
In seinem letzten großen Roman erzählt Doğan Akhanli (1957-2021) von grausamen Verbrechen, Macht und Gewalt vor dem Hintergrund der deutschen und türkischen Geschichte der vergangenen fünfzig Jahre. Zugleich ist „Sankofa“ eine Erzählung der Hoffnung und der nimmermüde Versuch, aus den Schrecken der Vergangenheit zu lernen, um sie nicht zu wiederholen.
In einer Welt, die sich damit schwertut, über die eigenen nationalen oder gruppenbezogenen Perspektiven hinauszudenken, sind solche Bücher wichtiger denn je.
Aus dem Türkischen übersetzt von Recai Hallaç.
4 Rezensionen für ‚SANKOFA‘ – Doğan Akhanli
Ähnliche Produkte
-
‚Die Grenzen des Sommers‘ – Inge Buck
Es sind Geschichten, die an Grenzen spielen, Grenzen zwischen den Jahreszeiten und Lebenszeiten, zwischen Land- und Stadtleben, Alltäglichem und Irrealem, Gegenwärtigem und Vergangenem, zwischen Wunsch und Wirklichkeit, zwischen Leben und Tod. Wie unter einem Vergrößerungsglas werden die Schnittstellen ausgeleuchtet, die die Bruchstellen sichtbar machen in Liebesbeziehungen und Lebensentwürfen, in der Häuslichkeit und Unterwegs, Fluchtwege zu Orten, die nicht erreicht werden.
Jetzt als erweiterte Neuauflage mit einer Einführung von Prof. Dr. Gert Sautermeister und einem Nachtrag von Inge Buck Zusammenarbeit mit Lothar Bührmann.
Kurzgeschichten | Taschenbuch | 2., erweiterte Auflage 2024 | 147 Seiten | ISBN 978-3-96202-142-9
18,00 € -
‚KZ-Nr. 32730- Spiros‘ Odyssee‘ – Kostas Chalemos
Der Athener Journalist Kostas Chalemos erzählt die Odyssee des griechischen Partisanen Spiros Pasaloglou. Sein Bericht ist rau, direkt, ungeschliffen und gerade deshalb intensiv. Sein Schicksal steht stellvertretend für 10 000 weitere Schicksale und für das brutale Besatzungsregime der Deutschen in Griechenland, ein bis heute in der Erinnerungskultur vernachlässigtes Kapitel der NS-Geschichte.
Aus dem Griechischen übersetzt von Michaela Prinzinger
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa │ Seiten 245 │ 1. Auflage 2022 │ Softcover │ ISBN: 978-396202-1061
18,50 € -
‚Das lila Mädchen‘ – Ibtisam Barakat
Mit Das lila Mädchen können wir einen weiteren Gewinner des wichtigsten Literaturpreises in der arabischen Welt, dem Sheikh Zayed Book Award, übersetzen lassen und in unser Programm aufnehmen. Die palästinensisch-amerikanische Autorin Ibtisam Barakat erzählt darin die Geschichte der Vertreibung aus und des Verlusts der Heimat, wie sie nicht nur vor 70 Jahren in Israel, sondern immer noch weltweit in verschiedensten Regionen und aus verschiedensten Gründen stattfinden. Die versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak und das berührende Ende bringen dieses schwierige Thema auf eine kindergerechte Ebene.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2021 | 38 Seiten | ISBN 978-3-96202-085-9
17,80 € -
‚Leben in der Schwebe‘ – Atef Abu Saif
Der etwa 60 jährige Naîm ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen („Märtyrern“) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindgänger getötet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salmân, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Naîm Held oder Opfer ist – eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht.
Später kommt es zu heftigen Zusammenstößen zwischen der Bevölkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des Hügels geht, auf dem u.a. Naîms Haus steht. Diese Zusammenstöße zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich nicht scheut, auch die Religion mittels mehr oder weniger Gewalt in ihre Dienste zu nehmen.Übersetzung aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Softcover | 1. Auflage 2025 | 456 Seiten | ISBN 978-3-96202-143-6
22,00 €
Sujetverlag26 –
„Sankofa” ist ein gewaltiges Plädoyer für ein Verständnis von Gegenwart, das aus dem Rückblick auf die Geschichte erwächst und in die Zukunft führt – und die ist keineswegs hoffnungslos. Unbedingt lesen!” – Irmgard Hölscher, Frankfurt a.M. (Kommbuch-Newsletter)
Sujetverlag26 –
„Doğan Akhanlı verknüpft, was auf den ersten Blick nicht zusammenzupassen scheint – und webt daraus einen großartigen Roman!“ Yannick Dreßen @lettera_tour.
Sujetverlag26 –
„Sankofa ist ein gewaltiges Plädoyer für ein Verständnis von Gegenwart, das aus dem Rückblick auf die Geschichte erwächst und in die Zukunft führt – und die ist keineswegs hoffnungslos. Unbedingt lesen!“ – Irmgard Hölscher,Kommbuch-Newsletter
Link: https://kommbuch.com/detail/?ean=978-3-96202-102-3
Sujetverlag26 –
„Doğan erzählt von echten Menschen, von komplexen Charakteren, die zum Spielball von Politik und Geschichte werden, die Grauenhaftes durchleben müssen und dabei eine Gemeinsamkeit, einen gemeinsamen Nenner haben, der sie trotz aller Unterschiede eint: Sie bewahren sich ihre Menschlichkeit. Sie lassen sich nicht zerstören und nicht von Wut und Hass mitreißen. Und so ist am Ende auch „Sankofa“ wieder ein Roman, der Hoffnung aufblitzen lässt vor dem Hintergrund kaum zu ertragender Verwerfungen.“ – Gerrit Wustmann
Link: https://54books.de/der-blick-zurueck-der-blick-in-die-zukunft-dogan-akhanlis-posthumer-roman-sankofa/?fbclid=IwY2xjawGRbrZleHRuA2FlbQIxMQABHcKTZ5yV0RvKHF0p8MIcRgzS146ZVJ8wospr5rctIT2SDcwwK6a3cbuZXQ_aem__xDabFiBaR4LNqyA1PZq9g