‚An den Regen‘ – Faribā Vafī
Preisspanne: 18,00 € bis 22,50 €
Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen des Kurzgeschichtenbandes An den Regen der LiBeraturpreisträgerin Faribā Vafī die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Dank ihrer fließenden Sprache gelingt es Faribā Vafī, eine große Nähe zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der kongenialen Übersetzung uneingeschränkt vermittelt. Immer wieder behandeln ihre Geschichten Spannungen zwischen Tradition und Progressivität, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach Unabhängigkeit. So zeichnet Vafī in ihren Werken die Komplexität menschlicher Beziehungen nach, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei der Leserschaft Resonanz findet.
Aus dem Persischen übersetzt von Jutta Himmelreich.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Kurzgeschichten | Softcover | 3. Auflage 2022 | 220 Seiten | ISBN
Beschreibung
Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen des Kurzgeschichtenbandes An den Regen der LiBeraturpreisträgerin Faribā Vafī die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Dank ihrer fließenden Sprache gelingt es Faribā Vafī, eine große Nähe zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der kongenialen Übersetzung uneingeschränkt vermittelt. Immer wieder behandeln ihre Geschichten Spannungen zwischen Tradition und Progressivität, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach Unabhängigkeit. So zeichnet Vafī in ihren Werken die Komplexität menschlicher Beziehungen nach, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei der Leserschaft Resonanz findet.
Aus dem Persischen übersetzt von Jutta Himmelreich.
Zusätzliche Informationen
| Buchformat |
|---|
8 Rezensionen für ‚An den Regen‘ – Faribā Vafī
Ähnliche Produkte
-
‚Der Hinfahrer und der Rückfahrer‘ – Ulrike Marie Hille
Ulrike Marie Hille, manchen vielleicht eher als Lyrikerin bekannt, versammelt in ihrem neuen Buch Der Hinfahrer und der Rückfahrer 9 alte und 5 neue Erzählungen, in denen sie ihrem Prinzip der poetischen Verdichtung treu bleibt. Es sind Kurzgeschichten, die im Spannungsfeld von Fiktion und Wirklichkeit Biografie, Geschichte, Zeitgeschehen und Poesie dicht miteinander verweben. Da treffen reale Erlebnisse – wie z.B. eine Taxifahrt im Regen – immer wieder auf irreale mysteriöse Phantasie- oder Traumbilder und sorgen im Sog der Magie der poetischen Sprache oft für überraschende Wendungen oder rätselhafte Schlüsse.
Erzählungen | Softcover | 1. Auflage 2025 | ISBN 978-3-96202-150-4
17,00 € -
‚Das Gewicht der Reue‘ – Khalil Sweileh
Khalil Sweilehs Roman Gewicht der Reue beleuchtet die Tragödie, die das syrische Volk in den letzten Kriegsjahren erlebt hat und die für jeden Menschen aus Syrien nichts als Schmerz bedeutet. Sweileh nimmt den Leser mit auf einen Streifzug durch das geschundene Damaskus. Er geht Erinnerungsspuren nach und stellt die seelischen Konflikte dar, die sich aus der Zerstörung von Ort und Gesellschaft ergeben.
Im Zentrum steht dabei ein Mensch, der sich mit verpassten Gelegenheiten auskennt und der versucht, seine Dämonen zu zähmen. Der Protagonist richtet seine Worte an die alten Gassen von Damaskus, während er drei Frauen am Rande des Lebens folgt: einer Dichterin, einer ehemaligen politischen Gefangenen und einer bildenden Künstlerin. Allmählich entwickelt sich der Roman zu einer Biografie dieser Persönlichkeiten, enthüllt die lebendige Realität in all ihren sozialen Aspekten – die Auswirkungen des Krieges auf unterschiedliche Figuren werden offenbar. Zugleich handelt es sich um einen Liebesroman im Schatten der Zerstörung, inmitten der täglichen Hölle, der Todesnachrichten und der offenen Rechnungen des Hasses, in der unbeschwerte Beziehungen nicht gedeihen können und die Liebe zum Scheitern verurteilt ist.Übersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal
Prosa │Seiten 290 │1. Auflage 2022 ISBN: 978-3-96202-092-7
24,80 € -
‚Der Traum von Tibet‘ – Faribā Vafī
Preisspanne: 17,80 € bis 21,00 €Ausführung wählen Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden‚Der Traum von Tibet‘ – Faribā Vafī
Die Suche nach Freiheit, der Wunsch nach Selbstbestimmung – zentrale Themen in Vafis Romanen – spielen auch in Der Traum von Tibet eine wichtige Rolle.
Die junge Scholeh leidet unter Liebeskummer und flüchtet zu ihrer Halbschwester Schiwa und deren Mann Djawid. Während Scholeh ihre eigenen Sorgen plagen, beginnt sie die Zufriedenheit der anderen zu hinterfragen: Ist Schiwa mit ihrem Mann glücklich? Hat Djawid größere Träume als eine Familie? Was bedeuten Intimität, Ehebruch und Autoritätskritik?
Aus dem Persischen übersetzt von Jutta Himmelreich.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal ThaliaProsa | Softcover | 1. Auflage 2018/2022 | 232 Seiten | ISBN 978-3-96202-105-4
Preisspanne: 17,80 € bis 21,00 € -
‚Leben auf Deutsch‘ – David Scrase
David Scrase – erzählt von sich selbst
In seinem autobiografischen Werk „Ein Leben auf Deutsch‘“ blickt der englische Germanist und Holocaustforscher David Scrase auf ein bewegtes Leben zwischen England, Deutschland und den USA zurück. Mit feinem Humor und großer Offenheit erzählt er von seiner Kindheit im Krieg, den prägenden Reisen nach Deutschland, seiner akademischen Laufbahn, seinem Jahr als Aushilfslehrer in Bremen und seinem Engagement für die Erinnerungskultur.
Ein einzigartiges Zeitdokument – persönlich, klug und voller Empathie.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa│Seiten 269│1. Auflage│Softcover│ISBN: 978-3-96202-154-2
20,00 €
Sujetverlag26 –
„Im Spannungsfeld von weiblicher Emanzipation und patriarchalen Strukturen beleuchtet Vafī Frauen(schicksale), die in der Öffentlichkeit selten Gehör finden und eine Stimme bekommen. Vafī macht die Intimität dieser menschlichen Begegnungen zu einem öffentlichen Politikum, ohne dabei anklagend zu sein.“ – Seda (@echo_books)
Sujetverlag26 –
„Die Erzählungen, die mit dem Ahmad-Mahmud-Preis ausgezeichnet wurden, beschäftigen sich mit Familie und Gesellschaft. Beobachten messerscharf zwischenmenschliches und machen scheinbar Unsichtbares sichtbar. „ – Nantke (@coffeecakesandbooks)
Sujetverlag26 –
„Frauenfiguren zu erschaffen und Stimmen hörbar zu machen, die sonst stumm blieben, das ist der Anspruch der iranischen Autorin Fariba Vafi. Sicher sind es auch die Autorinnen ihrer Generation, die jüngeren Frauen den Weg gebahnt dafür haben, sich jetzt offen zu artikulieren.“
– Gabie Hafner, Radioprogramm des Münchner Kirchradios
Sujetverlag26 –
„Fariba Vafi erzählt ihre Stories abwechselnd aus der Perspektive von Müttern und Töchtern und damit ihrer und der neuen Generation. Den Jüngeren sind die familiären Verpflichtungen, traditionellen Rituale und gesellschaftlichen Konventionen oft eine ungeheure Last. Meist sind sie sich ihrer verflixten Situation bewusst und wissen auch, dass sie diese nicht länger ertragen können. An eine grundlegende Änderung denken sie aber nicht. Sie trauen sich schlechthin nicht, Gebräuche abzulegen und aus beengenden Gegebenheiten auszubrechen.“
– Fahimeh Farsaie, IranJournal
Sujetverlag26 –
„Von solch starken Bildern leben viele der Erzählungen. Sie sind deshalb – bei aller lokalen Verortung – so eindringlich wie universell zugleich. Und sie sprechen Frauen in aller Welt an.“
– Claudia Kramatschek, SWR2
Sujetverlag26 –
„Vafīs Geschichten sind meist Nahaufnahmen sozialer Beziehungsgeflechte, in denen Frauen den Erwartungen, die Familie und Gesellschaft an sie stellen, entgegentreten und ihren eigenen Weg gehen. Es sind dichte, anspielungsreiche Mikrokosmen, die einen politischen Kontext indirekt mitverhandeln. Vafīs präzise Sprache und ihr besonderer Blick für zwischenmenschliches Verstehen und Unverstehen schaffen vielschichtige Szenen, die trotz aller Ernsthaftigkeit oft auch komisch sein können.“
– Maryam Aras, Die Presse
Sujetverlag26 –
“ Wer Vafīs Bücher nicht liest, verpasst große Literatur.“
– Gerrit Wustmann, Fixpoetry
Sujetverlag26 –
„Hier wird sehr subtil und gegen alle Klischees vom archaischen Gottesstaat eine andere Geschichte erzählt, eine, die sicher nicht nur jene, die eine Diktatur von innen erdulden mussten, berührt.“
– Sabine Berking, FAZ