‚Mitternachtsammler‘ – Zia Qasemi
20,00 €
In seinem eindringlichen Roman Mitternachtsammler erzählt Zia Qasemi die Geschichte von Musa, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Aufgewachsen im kleinen Dorf Zarsang, begegnet Musa dem Alltag mit Mut und Würde – bis sein tragischer Tod durch die Grausamkeit der Taliban alles verändert.
Mit poetischer Sprache und tiefem Mitgefühl verwebt Qasemi persönliche Schicksale mit historischen Realitäten – ein bewegendes Buch über Verlust, Menschlichkeit und das Überleben in dunklen Zeiten.
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Roman | 1. Auflage 2025 | Softcover | 219 Seiten | 978-3-96202-152-8
Beschreibung
Ein literarisches Zeugnis aus Afghanistan
In seinem eindringlichen Roman Mitternachtsammler erzählt Zia Qasemi die Geschichte von Musa, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Aufgewachsen im kleinen Dorf Zarsang, begegnet Musa dem Alltag mit Mut und Würde – bis sein tragischer Tod durch die Grausamkeit der Taliban alles verändert.
Qasemi zeichnet ein authentisches Bild des Dorflebens, eingebettet in die kulturellen Traditionen und sozialen Strukturen Afghanistans. Der Tod Musas wird zum erschütternden Wendepunkt, der das gesamte Dorf in Trauer und Angst zurücklässt. Doch zugleich gibt es auch Spuren von Hoffnung und Widerstand.
Mit poetischer Sprache und tiefem Mitgefühl verwebt Qasemi persönliche Schicksale mit historischen Realitäten – ein bewegendes Buch über Verlust, Menschlichkeit und das Überleben in dunklen Zeiten.
Übersetzt aus dem Persischen von Kurt Scharf & Ali Abdollahi.
2 Rezensionen für ‚Mitternachtsammler‘ – Zia Qasemi
Ähnliche Produkte
-
‚Teheran, Revolutionsstraße (persisch)‘ – Amir Hassan Cheheltan
رمان تهران خیابان انقلاب روایتی است از حوادث شروع انقلاب در ایران و آینه ای است از اتفاقات آن دوره که به شکل داستانی بسیار جذاب و هم زمان مستند نگاشته شده است. شخصیتهای داستان اکثرا نمونه هایی از اشخاص تازه به قدرت رسیده پس از انقلاب هستند که در اجتماع به ناگهان، امکان حضور فعال پیدا می کنند و با سواستفاده از موقعیت و نقش تازه شان در اجتماع انقلاب زده، باعث وقوع بی رحمی های اجتماعی، انسانی و سیاسی می گردند. ساختار بسیار محکم داستان و پرداخت شخصیت های داستانی با مهارت صورت گرفته است و روایت داستان چنان جذاب است که خواندن آن را لذت بخش تر می کند. این کتاب تا به حال مجوز انتشار به زبان فارسی را در ایران پیدا نکرده است و برای اولین بار با همکاری نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ انتشار پیدا می کند. تهران خیابان انقلاب تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، نروژی و عبری ترجمه و منتشر شده است. جلد کتاب از حمیدرضا وصاف عزیز می باشد که جای تشکر زیاد دارد.
Der gut situierte Fattah, obwohl kein richtiger Mediziner, ist zum Operateur und Klinikchef aufgestiegen. Seine Spezialität? Zerrissene Hymen wieder zusammenzunähen. Als er sich in eine seiner Patientinnen, die siebzehnjährige Shahrsad verliebt, die dem jungen Mustafa versprochen ist, kommt es zum Konflikt. Beide, Fattah und Mustafa, sind treue Anhänger des Regimes: Mustafa ein Wärter und Folterer im berüchtigten Gefängnis Evin, was Shahrsad gar nicht weiß, und auch Fattah hat dort gearbeitet. Eine dramatische Entwicklung setzt ein …
In diesem Roman, dem ersten seiner Teheran-Trilogie, gelingt es Amir Hassan Cheheltan, ein höchst anschauliches, lebensnahes, nuanciertes und gelegentlich drastisches Bild des nachrevolutionären Teheran zu zeichnen. Spannend und unterhaltsam, voller Ironie und Sarkasmus und erzähltechnisch perfekt geschrieben, liefert dieser Roman mit einer Fülle eindrucksvoller Charaktere ein Bild der grausam schönen Großstadt und einen Eindruck von der Gewalt der iranischen Geschichte.رمان تهران خیابان انقلاب روایتی است از حوادث شروع انقلاب در ایران و آینه ای است از اتفاقات آن دوره که به شکل داستانی بسیار جذاب و هم زمان مستند نگاشته شده است. شخصیتهای داستان اکثرا نمونه هایی از اشخاص تازه به قدرت رسیده پس از انقلاب هستند که در اجتماع به ناگهان، امکان حضور فعال پیدا می کنند و با سواستفاده از موقعیت و نقش تازه شان در اجتماع انقلاب زده، باعث وقوع بی رحمی های اجتماعی، انسانی و سیاسی می گردند. ساختار بسیار محکم داستان و پرداخت شخصیت های داستانی با مهارت صورت گرفته است و روایت داستان چنان جذاب است که خواندن آن را لذت بخش تر می کند. این کتاب تا به حال مجوز انتشار به زبان فارسی را در ایران پیدا نکرده است و برای اولین بار با همکاری نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ انتشار پیدا می کند. تهران خیابان انقلاب تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، نروژی و عبری ترجمه و منتشر شده است. جلد کتاب از حمیدرضا وصاف عزیز می باشد که جای تشکر زیاد دارد.
Der gut situierte Fattah, obwohl kein richtiger Mediziner, ist zum Operateur und Klinikchef aufgestiegen. Seine Spezialität? Zerrissene Hymen wieder zusammenzunähen. Als er sich in eine seiner Patientinnen, die siebzehnjährige Shahrsad verliebt, die dem jungen Mustafa versprochen ist, kommt es zum Konflikt. Beide, Fattah und Mustafa, sind treue Anhänger des Regimes: Mustafa ein Wärter und Folterer im berüchtigten Gefängnis Evin, was Shahrsad gar nicht weiß, und auch Fattah hat dort gearbeitet. Eine dramatische Entwicklung setzt ein …
In diesem Roman, dem ersten seiner Teheran-Trilogie, gelingt es Amir Hassan Cheheltan, ein höchst anschauliches, lebensnahes, nuanciertes und gelegentlich drastisches Bild des nachrevolutionären Teheran zu zeichnen. Spannend und unterhaltsam, voller Ironie und Sarkasmus und erzähltechnisch perfekt geschrieben, liefert dieser Roman mit einer Fülle eindrucksvoller Charaktere ein Bild der grausam schönen Großstadt und einen Eindruck von der Gewalt der iranischen Geschichte.EIne gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag.
کتاب تهران خیابان انقلاب ازمجموعه تریلوژی تهران نوشته امیر حسن چهل تن، مشترکا از طرف نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ منتشر شد.
Prosa | Seiten 278 │1. Auflage 2022 | Hardcover | ISBN: 978-3-96202-110-8
24,80 € -
‚Fliegende Katzen‘ – Salem Khalfani
In seinem neuesten Roman berichtet Salem Khalfani über ein sechsstöckiges Gebäude in einer deutschen Stadt. Die Charaktere sind trotz ihrer zufälligen Bezüge eng miteinander verwoben. Frau Habel kann sich von der Erinnerung an ihre entlaufene Katze nicht lösen. Seit vielen Jahren sucht sie ununterbrochen nach ihr und beschuldigt Josef Bahden, ihre Katze versteckt zu haben.
Hat er sie wirklich versteckt? Auch er scheint sehr mit den Gedanken an Frau Habel und deren Katze beschäftigt zu sein. In Wirklichkeit aber befasst er sich vielmehr mit der Literatur, die, statt eine Rettung für ihn zu sein, ihn immer mehr in die Verwirrung treibt.
Zuletzt aber kann sich nur der Erzähler aus seinem babylonischen Turm retten, da er ja allem Geschehenen einen Zusammenhang gibt, indem er darüber erzählt und dabei gleichzeitig herausfindet, was eigentlich mit der Katze geschehen ist.
Prosa |
In seinem neuesten Roman berichtet Salem Khalfani über ein sechsstöckiges Gebäude in einer deutschen Stadt. Die Charaktere sind trotz ihrer zufälligen Bezüge eng miteinander verwoben. Frau Habel kann sich von der Erinnerung an ihre entlaufene Katze nicht lösen. Seit vielen Jahren sucht sie ununterbrochen nach ihr und beschuldigt Josef Bahden, ihre Katze versteckt zu haben.
Hat er sie wirklich versteckt? Auch er scheint sehr mit den Gedanken an Frau Habel und deren Katze beschäftigt zu sein. In Wirklichkeit aber befasst er sich vielmehr mit der Literatur, die, statt eine Rettung für ihn zu sein, ihn immer mehr in die Verwirrung treibt.
Zuletzt aber kann sich nur der Erzähler aus seinem babylonischen Turm retten, da er ja allem Geschehenen einen Zusammenhang gibt, indem er darüber erzählt und dabei gleichzeitig herausfindet, was eigentlich mit der Katze geschehen ist.
Prosa | Seiten 194 │1. Auflage 2023 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-118-4
17,80 € -
‚Das Rätsel der Glaskugel‘ – Maria Dadouch
Dieses preisgekrönte Kinderbuch erzählt die Geschichte von Ghassan Al Ghurairi, der seinen Großvater ins Museum inmitten der Wüste begleitet, wo sein Großvater für seinen lebenslangen Einsatz für die Wüste geehrt wird. Auf der Zugfahrt dorthin entdeckt Ghassan eine Verschwörung: Die Kriminellen Aqrabawi und sein Freund, als ältere Frauen verkleidet, planen, die Wasserversorgung der Oase zu vergiften. Ihr Ziel ist es, die ökologische Wüstenlandschaft durch ein internationales Resort zu ersetzen und die Kontrolle über den Ort zu übernehmen.
Gewinnerbuch des Shaikh Zayed Book Award in der Kategorie Kinderliteratur.
Übersetzung aus dem Arabischen von Albert Schlosser.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2025 | 110 Seiten | ISBN 978-3-96202-149-8
20,00 € -
‚Das lila Mädchen‘ – Ibtisam Barakat
Mit Das lila Mädchen können wir einen weiteren Gewinner des wichtigsten Literaturpreises in der arabischen Welt, dem Sheikh Zayed Book Award, übersetzen lassen und in unser Programm aufnehmen. Die palästinensisch-amerikanische Autorin Ibtisam Barakat erzählt darin die Geschichte der Vertreibung aus und des Verlusts der Heimat, wie sie nicht nur vor 70 Jahren in Israel, sondern immer noch weltweit in verschiedensten Regionen und aus verschiedensten Gründen stattfinden. Die versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak und das berührende Ende bringen dieses schwierige Thema auf eine kindergerechte Ebene.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Prosa | Hardcover | 1. Auflage 2021 | 38 Seiten | ISBN 978-3-96202-085-9
17,80 €
Sujetverlag26 –
„Beeindruckt hat mich, wie ruhig und unaufdringlich Qasemi erzählt. Er bewertet und urteilt nicht, er zeigt. Die Deutung überlässt er den Leserinnen und Lesern.”
Die vollständige Rezension finden sie hier:
https://lesenswertesausdembuecherhaus.blogspot.com/2025/10/mitternachtsammler-von-zia-qasemis.html
Sujetverlag26 –
„In seinem zweiten, erstmals in deutscher Übersetzung erschienenen Roman verknüpft der 1975 in Afghanistan geborene Autor die afghanische Geschichte zwischen den frühen 1970er Jahren und 2001 mit dem harten Schicksal seines Protagonisten. Das sprachlich sehr ansprechende Buch ist sehr empfehlenswert.“
Die vollständige Rezension finden sie hier:
https://www.borromaeusverein.de/medienprofile/rezensionen/9783962021528-der-mitternachtssammler