Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 28 – 36 von 202 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Ich laufe auf deinen Füßen‘ – Shams Langrudi
Jetzt in zweisprachiger Ausgabe!
Ich vermisse dich.
Die Zweige wollen mich fröhlich sehen
und erblühen, grün wie dein Name.
Ein kleiner Vogel,
dessen Namen ich nicht kenne,
lässt die Buchstaben deines Namens
auf mein Buch fallen.Aus dem Persischen übersetzt von Leila Nouri Naini
Lyrik | Seiten 86 | 2. Auflage 2024 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-141-2
16,00 € -
‚Unter einem Jasminstrauch‘ – Vahe Armen
Die Gedichte des iranischen Lyrikers Vahe Armen sind ungemein stark. In seinen Bildern verschmelzen das sinnlich Erfasste und das Gedankliche miteinander und regen den Leser zum Nachdenken an. Seine Sprache ist schlicht, aber tief. In einem Interview sagt er dazu: „Aus Erfahrung habe ich gelernt, dass die schwierigste Methode, Gedichte zu schreiben, diejenige ist, mit deren Hilfe das Gedicht äußerlich eine schlichte Struktur aufweist, aber inhaltlich komplizierte Gedankenzusammenhänge beherbergt.“
Aus dem Persischen von Hossein Mansouri übersetzt.
Lyrik | Softcover | 2. Auflage 2024 | 106 Seiten | ISBN 978-3-944201-08-5
16,00 € -
‚Die Welt ist ein Septembertag‘ – Inge Buck & Madjid Mohit
„Die Welt ist ein Septembertag“: Der lyrische Dialog zwischen den Gedichten von Inge Buck und Madjid Mohit steht zugleich in einem Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Welt, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und ferne, konnotiert von den eigenen kulturellen und biographischen Erfahrungen. Ein Abenteuer der Begegnung in Wort, Text und Schrift.
Lyrik | Taschenbuch | 3. Auflage 2023 | Softcover | 94 Seiten | ISBN 978-3-96202-121-4
17,80 € -
’30 Gedichte für Kinder‘ – Jawdat Fakhreddin
Mit lebendigen Bildern und einem ansprechenden Gebrauch von arabischen Metren und Reimen erkunden die Gedichte in diesem Buch die Natur, die Familie, die Schule, das Spiel und die grenzenlose Welt der Fantasie. Die vielfältigen Themen und Klänge in „30 Gedichte für Kinder“ fördern die Entwicklung der kognitiven und kontemplativen Sinne zusammen mit dem einzigartigen Layout und den Zeichnungen des Buches. Die Gedichte vermitteln in einer einfachen, aber fesselnden Sprache eine wichtige pädagogische Botschaft und regen die Kinder zu kreativem Denken durch ihre Sinne und Fantasie an.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 64 Seiten | ISBN 978-3-96202-130-6
19,80 € -
’99 zerstreute Perlen‘ – Halim Youssef
„Alles endete mit dem Schlag des scharfen Eisens, das auf seinen Kopf niederfuhr. Die Träume waren zu Ende. Hoffnung blieb keine. Das Augenlicht erlosch. Sehnsüchte zerstoben.“
Der Mord an Azado, der aus Syrien stammt und als Übersetzer in Deutschland lebt, bildet den Ausgang des Romans. Er übersetzt für Flüchtlinge aus seiner Heimat und wird so mit unterschiedlichsten Schicksalen konfrontiert, die ihn an sein eigenes erinnern. Azados schwierige Kindheit, die Sehnsucht nach seiner Mutter, die bei seiner Geburt starb, seine erste, unerfüllte, Liebe und die Ängste und Probleme von Geflüchteten vertraut er seinem Tagebuch an. Azado versucht, sich in seiner neuen Heimat zurechtzufinden, aber sein Beruf als Übersetzer macht das Ganze spannungsreich. Seine Vergangenheit lässt ihn nicht los. Sie wird auch durch die Gebetskette mit den 99 Perlen symbolisiert, die er von seiner ersten Liebe erhält und die ihn das ganze Leben lang begleitet.Aus dem Kurdischen übersetzt von Barbara Sträuli.Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Softcover | 2. Auflage 2024 | 261 Seiten | ISBN 978-3-96202-134-4
19,80 € -
‚Nichts daran ist witzig‘ – Gerrit Wustmann
Ein Beamter will überprüfen, ob ein Mensch existiert – und hat Formulare mit fataler Wirkung im Gepäck. Ein Witwer erhält Besuch von seinem toten Vormieter. Ein Hypochonder findet ein Mittel für die ewige Gesundheit – allerdings hat die Sache einen fiesen Haken. Ein kleines Mädchen hat einen neuen imaginären Freund … mit mörderischen Absichten. Ein Mann hört wieder und wieder ein mysteriöses Klopfen, das ihn langsam in den Wahnsinn treibt. Und ein Mordermittler verläuft sich mitten hinein in ein furchtbar schlechtes Krimidrehbuch.
Zehn Geschichten voll tiefschwarzem Humor, bevölkert von Verzweifelten, Verlierern und anderen Gespenstern. In seiner ersten Storysammlung bedient sich Gerrit Wustmann bei sämtlichen Genres und kehrt das Innerste nach außen. Die perfekte Lektüre für lange dunkle Herbstabende. Oder für all jene, die an stillgelegten Strecken auf den Zug warten.
Leseprobe „Nichts daran ist witzig“
Kurzgeschichten | Taschenbuch | 1. Auflage 2023 | Seiten 260 | ISBN 978-3-96202-132-0
18,50 € -
‚Kleine Tage mit Klausur‘ – Bernd Jaeger
Der Bremer Lyriker Bernd Jaeger schreibt mit einer distanzierenden (Selbst-)Ironie über seine alltäglichen Gedanken und Gebete, womit es ihm gelingt die Leser*innen sowohl zum Lachen, als auch zum Nachdenken zu bringen. In kreativer und politischer Sprache beschäftigt er sich in seiner Poesie mit dem Leben, dem Glauben und der Zeit.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2023 | ISBN 978-3-96202-133-7
14,80 € -
‚Denn du wirst dich Erinnern – Wiederkehr nach Teheran‘ – Mitra Gaast
Es genügt nicht zu leben. Man braucht ein Schicksal …
Albert Camus – Der Mensch in der Revolte
Heddy, eine alleinlebende Klavierlehrerin in Berlin, wird von ihrer Freundin Pia ermutigt, nach Jahrzehnten in ihre Heimat Iran zu fliegen. In Teheran folgt sie ihren Erinnerungen an die Sommer ihrer Kindheit und an ihre Jugendliebe – einen Studenten, der das Land verlassen musste, als im November 1979 die amerikanische Botschaft in Teheran besetzt wurde. Das Schicksal wollte nicht, dass Heddys Briefe an ihren Freund ihre Bestimmung erreichten, doch dasselbe Schicksal bringt sie Jahrzehnte später an einen Punkt, von dem aus die Geschichte vielleicht weitergehen könnte …
Auch als E-Book erhältlich: Genialokal Thalia
Prosa | Seiten 412│2. Auflage 2023 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-088-0
20,00 € -
‚Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde‘ – Ali Abdollahi & Kurt Scharf
Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde vereint eine Auswahl an Gedichten der wichtigsten zeitgenössischen persischsprachigen Dichter aus aller Welt im 21. Jahrhundert. Er ist als Folgeband zum in unserem Verlag erschienenen Halt aus in der Nacht bis zum Wein zu verstehen, das eine Auswahl an persischer Lyrik des 20. Jahrhunderts enthält. Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde enthält nicht nur Gedichte iranischer Lyriker*innen, sondern macht es sich zur Aufgabe, die grenzübergreifende Funktion einer literarischen lingua franca, die dem Persischen seit jeher zukommt, in den ausgewählten Gedichten wiederzugeben. In diesem Sinne sind darin nicht nur iranische Autor*innen vertreten, sondern sind auch die Gedichte tadschikischer und afghanischer Lyriker*innen sowie jene von Luftwurzelliterat*innen, die auf Persisch schreiben, umfasst.
Aus dem Persischen übersetzt und herausgegeben von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Klappenbroschur | 2. Auflage 2023| 404 Seiten | ISBN 978-3-96202-129-0
20,00 €