Der Sujet Verlag wurde im September 1996 in Bremen gegründet. Am Anfang stand eine einfache, aber zugleich weitreichende Idee: Literatur über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg zugänglich zu machen. Die ersten Veröffentlichungen waren eine zweisprachige literarische Zeitschrift sowie Übersetzungen zeitgenössischer iranischer Lyrik aus dem Persischen ins Deutsche. Schon damals ging es nicht nur um Bücher, sondern…
Aus dem Land der Kurden strömt das Wasser. In die Türkei, nach Syrien, Iran und Irak. Und eine Stadt, nahe der syrisch-türkischen Grenze, ist die Quelle. Zumindest dem Namen nach: Kobane hieß einst Kānī, kurdisch für Quelle. Im arabischen Sprachraum heißt sie Ain al-Arab, Quelle der Araber. Als das Deutsche Kaiserreich die Bagdad-Bahn durch das…
Am 17. Oktober 2025 ist ein Artikel über Atef Abu Saif auf der Seite der Deutschen Welle (DW) herausgekommen. Im Phillipinischen Pavillion der Frankfurter Buchmesse hat Saif gemeinsam mit drei anderen Schreibenden ein intensives Gespräche über die Rolle der Literatur in Zeiten des Gaza-Krieges geführt. Zum Artikel kommt Ihr hier. Atef Abu Saif war…
Im Oktober 2025 ist ein Artikel im Maghrebd Magazin zur neuesten Publikation Najet Adouanis Cold War, Hot Autumn erschienen, übersetzt wurde dieser aus dem Englischen von Christa Schuenke. Der Artikel beleuchtete einerseit die Handlung des Romans, die sich in einem Mietshaus in Berlin Kreuzberg abspielt, und andererseits die der Geschichte zugrundeliegende gesellschaftliche Dimension. Den vollen Artikel könnt…
Am 22. Januar 2025 ist ein Essay Gerrit Wustmanns zur westlichen Sicht auf die Weltliteratur erschienen. Den vollen Text könnt Ihr lesen, wenn Ihr hier klickt; einen kleinen Vorgeschmack wollen wir Euch aber auch geben: Doch um das Ausmaß des Problems zu begreifen, werfe man einen genaueren Blick auf all jene Bestenlisten und Literaturpreise, die…
Am 25. Oktober 2024 ist ein Beitrag auf ZDFinfo über unseren Verlag und die Luftwurzelliteratur erschienen. Einen Tag vorher – also am 24. Oktober 2024 – lief dieser sogar im Fernsehen! Wir bedanken uns herzlichst bei Abdul-Ahmad Rashid und dem netten Kamerateam! Falls ihr unseren Alltag im Verlag und ein interessantes Gespräch anschauen wollt, könnt…
Am 10. September 2024 ist ein Blogbeitrag auf der Seite Manfred Lipps erschienen. Der Beitrag trägt den Titel Die Nacht, in der ich im Meer ertrank und enthält einen Auszug aus Taqi Akhlaqis Erzählung Versteh einer die Deutschen. Falls ihr die Autorvorstellung und einige seiner Kurzgeschichte lesen wollt, könnt Ihr hier klicken.
Am 19. April 2024 wurden in Wuppertal die Else-Lasker-Schüler-Preise verliehen, darunter auch erstmals seit 20 Jahren wieder ein Förderpreis. Der mit 2.000€ dotierte Lyrikförderpreis geht in diesem Jahr an die Autorin Sarah Kiyanrad. Kiyanrad ist Dichterin, Übersetzerin und Iranistin und unterrichtet in München iranische Kulturgeschichte. Bei uns im Verlag wurde zuletzt ihr Lyrikband „Jahre nach…
Im Oktober 2023 wurde im Podcast von Litprom über Faribā Vafīs Der Traum von Tibet gesprochen. Hört gerne einmal rein und schaut, was fabelhaftes über dieses Werk gesagt wurde! Die Folge findet Ihr hier.
„Sie haben Musa getötet.“ Mit diesen Worten beginnt Zia Qasemis Roman „Der Mitternachtssammler“. Sie, das sind die Taliban. Musa, das ist zu dem Zeitpunkt im September 2001, unmittelbar vor dem Anschlag auf das World Trade Center und das Pentagon, ein dreißigjähriger Mann im kleinen afghanischen Ort Zarsang. Aufgrund einer Missbildung seiner Beine hatte Musa von…
