Unser Shop
Viel Spaß beim Schmökern!
Filter Category
Tag Filters
Ergebnisse 10 – 18 von 85 werden angezeigtNach Aktualität sortiert
-
‚Unter dem Schnee‘ – Inge Buck
In dem Gedichtband der Lyrikerin Inge Buck geht es um Zeit: um Jahreszeiten und Lebenszeit und die Aufbewahrung von Vergessenem in einem Gedicht. Und es geht um Sprache: um die Sprache der Natur und die Sprache der Bücher. In dem deutsch-persischen Lyrikband in der Übersetzung von Madjid Mohit wird ein Bogen gespannt zwischen den Kulturen, zwischen Orient und Okzident, entsteht ein Dialog zwischen Sprachräumen und Lebensgeschichten, wird die Übersetzbarkeit lyrischer Bilder, Rhythmen und Metaphern ausgelotet. Und es entsteht ein Dialog zwischen den Medien Text und Bild, den Gedichten von Inge Buck und den Collagen von Monica Schefold.
Lyrik & Collagen | Klappenbroschüre | 3. Auflage 2025 | 96 Seiten | ISBN 978-3-96202-148-1
17,80 € -
‚Vor uns ein Horizont‘ – Amir Shaheen
Vor uns ein Horizont ist der insgesamt siebte Lyrikband des Lyrikers und Schriftstellers Amir Shaheen.
Wie in seinen vorherigen Bänden bleibt Shaheen dabei meist hart an der Realität und dem alltäglichen Geschehen. In seinem ganz eigenen lyrischen Ton, ausdrucksstark, kritisch, zuweilen provokant sowie auch mit seinem besonderen Humor versehen, fasst er Gefühlslagen und Stimmungen in Worte. Aufbrüche und Abschiede, verrinnende und schlecht genutzte Tage, die Zeit, die man nie hatte oder die noch bleibt, Vergänglichkeit, Vergeblichkeit bilden abermals Eckpfeiler seiner poetischen Betrachtungen. Daneben wagt er diesmal auch Einblicke ins Private und verleiht persönlichen Befindlichkeiten Ausdruck, so etwa dem Abschied von seinem verstorbenen Vater.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2024 | 94 Seiten | ISBN 978-3-96202-138-2
16,00 € -
‚Ich laufe auf deinen Füßen‘ – Shams Langrudi
Jetzt in zweisprachiger Ausgabe!
Ich vermisse dich.
Die Zweige wollen mich fröhlich sehen
und erblühen, grün wie dein Name.
Ein kleiner Vogel,
dessen Namen ich nicht kenne,
lässt die Buchstaben deines Namens
auf mein Buch fallen.Aus dem Persischen übersetzt von Leila Nouri Naini
Lyrik | Seiten 86 | 2. Auflage 2024 | Softcover | ISBN: 978-3-96202-141-2
16,00 € -
‚Unter einem Jasminstrauch‘ – Vahe Armen
Die Gedichte des iranischen Lyrikers Vahe Armen sind ungemein stark. In seinen Bildern verschmelzen das sinnlich Erfasste und das Gedankliche miteinander und regen den Leser zum Nachdenken an. Seine Sprache ist schlicht, aber tief. In einem Interview sagt er dazu: „Aus Erfahrung habe ich gelernt, dass die schwierigste Methode, Gedichte zu schreiben, diejenige ist, mit deren Hilfe das Gedicht äußerlich eine schlichte Struktur aufweist, aber inhaltlich komplizierte Gedankenzusammenhänge beherbergt.“
Aus dem Persischen von Hossein Mansouri übersetzt.
Lyrik | Softcover | 2. Auflage 2024 | 106 Seiten | ISBN 978-3-944201-08-5
16,00 € -
‚Die Welt ist ein Septembertag‘ – Inge Buck & Madjid Mohit
„Die Welt ist ein Septembertag“: Der lyrische Dialog zwischen den Gedichten von Inge Buck und Madjid Mohit steht zugleich in einem Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Welt, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und ferne, konnotiert von den eigenen kulturellen und biographischen Erfahrungen. Ein Abenteuer der Begegnung in Wort, Text und Schrift.
Lyrik | Taschenbuch | 3. Auflage 2023 | Softcover | 94 Seiten | ISBN 978-3-96202-121-4
17,80 € -
’30 Gedichte für Kinder‘ – Jawdat Fakhreddin
Mit lebendigen Bildern und einem ansprechenden Gebrauch von arabischen Metren und Reimen erkunden die Gedichte in diesem Buch die Natur, die Familie, die Schule, das Spiel und die grenzenlose Welt der Fantasie. Die vielfältigen Themen und Klänge in „30 Gedichte für Kinder“ fördern die Entwicklung der kognitiven und kontemplativen Sinne zusammen mit dem einzigartigen Layout und den Zeichnungen des Buches. Die Gedichte vermitteln in einer einfachen, aber fesselnden Sprache eine wichtige pädagogische Botschaft und regen die Kinder zu kreativem Denken durch ihre Sinne und Fantasie an.
Übersetzung aus dem Arabischen von Suleman Taufiq.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 64 Seiten | ISBN 978-3-96202-130-6
19,80 € -
‚Kleine Tage mit Klausur‘ – Bernd Jaeger
Der Bremer Lyriker Bernd Jaeger schreibt mit einer distanzierenden (Selbst-)Ironie über seine alltäglichen Gedanken und Gebete, womit es ihm gelingt die Leser*innen sowohl zum Lachen, als auch zum Nachdenken zu bringen. In kreativer und politischer Sprache beschäftigt er sich in seiner Poesie mit dem Leben, dem Glauben und der Zeit.
Lyrik | Softcover | 1. Auflage 2023 | ISBN 978-3-96202-133-7
14,80 € -
‚Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde‘ – Ali Abdollahi & Kurt Scharf
Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde vereint eine Auswahl an Gedichten der wichtigsten zeitgenössischen persischsprachigen Dichter aus aller Welt im 21. Jahrhundert. Er ist als Folgeband zum in unserem Verlag erschienenen Halt aus in der Nacht bis zum Wein zu verstehen, das eine Auswahl an persischer Lyrik des 20. Jahrhunderts enthält. Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde enthält nicht nur Gedichte iranischer Lyriker*innen, sondern macht es sich zur Aufgabe, die grenzübergreifende Funktion einer literarischen lingua franca, die dem Persischen seit jeher zukommt, in den ausgewählten Gedichten wiederzugeben. In diesem Sinne sind darin nicht nur iranische Autor*innen vertreten, sondern sind auch die Gedichte tadschikischer und afghanischer Lyriker*innen sowie jene von Luftwurzelliterat*innen, die auf Persisch schreiben, umfasst.
Aus dem Persischen übersetzt und herausgegeben von Ali Abdollahi und Kurt Scharf.
Lyrik | Klappenbroschur | 2. Auflage 2023| 404 Seiten | ISBN 978-3-96202-129-0
20,00 € -
‚Erst wenn der Mohn blüht‘ – Gunther Gerlach
Aus dem Geheimnis von Nähe und Ferne.
Der neue Gedichtband Gunther Gerlachs ist eine poetische Wanderung durch flüchtige Sinnbilder und biografische Spuren, die uns im Bilderlabyrinth des Autors begleiten. Die Gedichte öffnen eine Wunderkammer der Sprache. Epische Kraft paart sich mit alltäglichen Beobachtungen und Begebenheiten. Gedankensprünge brechen den hymnischen Rhythmus und eröffnen ungewöhnliche Perspektiven. In den Gedichten spüren wir sowohl Sorge als auch Hoffnung über das Jetzt und eine Sehnsucht nach Harmonie Ergänzt wird der Band mit zeichnerischen Notationen des Autors. Manches scheint fern und ist doch nah.
Lyrik | Hardcover | 1. Auflage 2023 | 161 Seiten | ISBN 978-3-96202-127-6
18,50 €