From cheerful to funny – WDR 3 Gutenberg’s World: Rosario Bona reads from Taqi Akhlaqi’s “Someone Understand the Germans”
Last Saturday (September 7th, 2024), presenter Insa Wilke presented the recently published book “Understand the Germans” by the Afghan author Taqi Akhlaqi on her show “Heiter bis funny - Gutenberg’s World”. After a short introduction, there was a reading from Akhlaqi's book by Rosario Bona. You can listen to the reading from the program here: Click here for the entire program “Heiter bis funny - Gutenberg’s World”
The night I drowned in the sea - From everyday life
A new article by Manfred Lipp was published today in the blog “From Everyday Life”. His blog post “The Night I Drowned in the Sea” contains an excerpt from Taqi Akhlaqi’s story “Someone Understand the Germans” and introduces the author and his short stories. Click here for the blog post Click here for the book
Grötzingen Aktuell: Interview with Sara Ehsan about the volume of poetry “The Whispers of Others”
We are very pleased about the current literary contribution from Grötzingen Aktuell from September 6th, 2024 with an interview with Sara Ehsan about the volume of poetry “The Whispers of Others” by Sara Ehsan and Alain Alfred Moutapam, which was published by us in 2022. Here's a little foretaste: "In the small volume of poetry 'the whispers of others', Sara Ehsan and Alain Alfred Moutapam speak, or, as it says on the back of the book, 'scream' into the filter bubbles of the saturated. The 'saturated', that is us, and it is difficult to ignore the authors' cry." "The themes of Alain Alfred Moutapam and Sara Ehsan are similar. It's about a general malaise, despair, distorted history, especially of Africa, about aggression such as the slave trade, about colonization and neo-colonization. The cry also goes out to Eurocentrism, racial discrimination, xenophobia and geostrategic wars of position." Click here for the article Click here for the volume of poetry Click here for…
Reading. Deutschlandfunk Kultur: Interview with Taqi Akhlaqi
We are very pleased about Deutschlandfunk Kultur's interview with our author Taqi Akhlaqi, who was a guest on the Lesart program yesterday (August 29, 2024) and spoke about his latest book “Understand the Germans”. Please feel free to listen. Click here for the author's broadcast of his book “Understand the Germans”
Review of “The Big Cousin” written by Michael Braun
Wir freuen uns sehr über die positive Rezension von Michael Braun aus dem bv. Borromäusverein e.V. ! „Djafari […] erzählt differenziert, spannend und hochaktuell, wie zwei sehr unterschiedliche Perser mit Herkunft und Identität im Gastland umgehen. Die Handlung spielt während der Flüchtlingskrise, als die Willkommenskultur vielerorts in Kritik umschlug. Zugleich ist das Buch ein Bekenntnis zu Demokratie und Freiheit. Auf dem Boden dieser Grundwerte können die Widersprüche, die sich zwischen junger Asylfamilie und assimiliertem Unternehmer auftun, nicht aufgelöst, aber kernprägnant und szenengenau dargestellt werden. Ein wichtiges, fesselndes Buch über die Probleme des Ankommens und die Geschichten des Herkommens.” ‑Zitat von Michael Braun Hier geht’s zur vollständige Rezension
Sujet Verlag needs your support!
Liebe Freundinnen und Freunde! Der Sujet Verlag braucht eure Unterstützung! Wie ihr vielleicht wisst, wird es wirtschaftlich immer schwieriger, Bücher zu machen. Während der gesamte Prozess der Buchherstellung in den letzten Jahren um ein Vielfaches teurer geworden ist, sinkt der Buchverkauf kontinuierlich. Bei kleinen, unabhängigen Verlagen wie unserem, geht und ging es nie darum, große Gewinne zu erwirtschaften – das ist mit einem so spezialisierten Programm auch gar nicht möglich. Es geht uns darum, gute Literatur zu machen, vor allem Übersetzungen aus dem Persischen, Arabischen, Türkischen, sowie Lyrik und Exilliteratur, die in Großverlagen keine Chance haben. Seit fast 30 Jahren sorgt Sujet wie kein anderer Verlag dafür, dass –um nur ein Beispiel zu nennen– moderne iranische Literatur auf dem deutschen Buchmarkt vertreten ist. Aber ohne eure Hilfe wird das nicht mehr lange gehen. Wenn wir als Kleinverlag weiterhin Bücher publizieren wollen –und das wollen wir!– dann genügt es nicht, wenn die Bücher…
Contribution to Amir Shaheen: “A horizon ahead”
"I wondered what we would be like 20 years later. Given the state of the world and especially our predominantly still very fed up and ignorant society, I wanted to revive the sound and spirit of that time, at the same time reflect it and give poetic expression to my feelings in a similar framework” – Amir Shaheen come-on .de publishes a new contribution to Amir Shaheen's new seventh poetry volume “Vor uns ein Horizont”. to the contribution to the volume of poetry about the author
Kerstin Elferink: Review “The Great Cousin”
I read through this visually rather inconspicuous book in two days. An emotional family story against a current political and social backdrop, a great, sensitive narrative language, characters that couldn't be warmer. What more does a good novel need? Abbas lives with his wife Maria in Frankfurt. He is an extremely successful entrepreneur with international clients. His parents once came to Germany from Iran and raised their children according to German standards; Abbas speaks Persian more poorly than well. When his cousin from Iran asks him to look after his 30-year-old son, who will soon be coming to Germany, this initially gets lost in the general business hustle and bustle - until Reza shows up at the door just a few days later. Without a job, without knowledge of German and asking for support. While Abbas is now demanding results from the young man in “typical German fashion” in return for his (monetary) support – German course, job, dealing with the authorities –…
Literature Review: Essay “Of Course I’m Ashamed!” by Taqi Akhlaqi
In der traditionellen Gesellschaft Afghanistans hat die Scham eine nahezu staatstragende Funktion, in der afghanischen Diaspora findet sie neue, nicht weniger dramatische Wege, sich auszudrücken Taqi Akhlaqi befasst sich in diesem Essay mit seinen Erfahrungen als „Einwanderer” in Iran, der Identität als „Afghane” und der damit verknüpften Scham. Dabei kritisiert er das traditionell konservative Erziehungssytstem und die moralischen Werte in Afghanistan. Er erklärt zudem, was für eine Rolle die Scham hierbei in der afgahnischen Gesellschaft spielt. Hier geht es zum Essay Zum Autor Zu seinem neusten Buch: „Versteh einer die Deutschen”
Kultur Port review of “Understand the Germans”
Marion Hinz published a new review in Kultur Port about Taqi Akhlaqi's current volume of short stories “Understand the Germans” Click here for the review Click here for the book Click here for more information about the author
Review Leipziger Zeitung on “Someone understand the Germans”
Ralf Julke from the Leipziger Zeitung recently published a new review of Taqi Akhlaqi's current collection of short stories “Understand the Germans”. Akhlaqi's volume of stories deals with his thoughts, experiences and experiences that he acquired during his scholarship stay in Germany. Click here for the review Click here for the book You can find out more about the author here
Review of Nassir Djafari's “The Great Cousin”, written by Daniela Neuenfeld-Zvolsky
Review of Djafari, Nassir: The Big Cousin: Novel 1st Edition. – Bremen: Sujet Verlag, 2024. – 249 pages; 19 cm ISBN 978–3‑96202–136‑8 Paperback: EUR 19.80 The Frankfurt development aid entrepreneur Abbas's job takes him to many parts of the world. His life takes place in a wealthy middle-class environment, his German is perfect, but he speaks his native Persian much worse. The only connection to his origins is his increasingly demented father, whom he visits every week in the nursing home. Then an unknown cousin shows up at his house, who really messes up his life. The young man appears, then disappears again without a trace, telling a new story each time. Abbas wants to keep the unwelcome visitor away from his well-ordered life, but becomes increasingly entangled in his fate. Saving him, despite all the contradictions, becomes his obsession, to which he subordinates everything else. Abbas is gradually becoming aware of the unbearable situation that is forcing young Iranians to leave their homeland...
The letter – from everyday life
Yesterday a new post from Manfred Lipp came out in the blog “From Everyday Life”. His blog post “The Letter” contains an excerpt from Nassir Djafari’s novel “The Great Cousin” and introduces the author and his novel. Click here for the blog post Click here for the book
In conversation with Halim Youssef
Now you can find an interesting conversation with Halim Youssef on Deutschlandfunk. In it he talks about the role of literature in his life and what connections there are for him between literature and language. Take a listen! Here is the link
WDR Interview with Author Nassir Djafari
In May, the author Nassir Djafari published his new novel with Sujet Verlag. Now there is also an interview on “The Big Cousin” on WDR. However, it is not just about his novel; he also reports on society and politics in Iran and Germany. Take a listen! Click here for the interview
The Else Lasker Student Prize 2024 goes to author Sarah Kiyanrad
On April 19, 2024, the Else Lasker Student Prizes were awarded in Wuppertal, including a sponsorship prize for the first time in 20 years. This year's poetry funding prize, worth €2,000, goes to the author Sarah Kiyanrad. Kiyanrad is a poet, translator and Iranian scholar and teaches Iranian cultural history in Munich. Her volume of poetry “Years after you” was recently published at our publishing house. It's about places and people who have settled into oblivion, about small and large things that are lost before our eyes. We congratulate the author on her success!
Litprom podcast on “The Dream of Tibet” by Fariba Vafi
Fariba Vafi’s “The Dream of Tibet” was published in German translation by us in 2018. Now there is also a Litprom podcast episode by Sonja Hartl with Anita Djafari and Jutta Himmelreich. Take a listen! Here's the episode
Review “Infinite is the night” by ein.lesewesen
We are pleased to have another fantastic review of “Infinite is the Night” by Pedro Kadivar. The review comes from book blogger ein.lesewesen, who we also met at the Frankfurt Book Fair. She writes very movingly about how the book resonates with her own lived experience and how it sometimes puts this into words she hadn't found before. Link to the review: https://buchblogger24.de/roman/unendlich-ist-die-nacht-pedro-kadivar/
Interview about the Nobel Peace Prize for Narges Mohammadi
The founder and owner of Sujet Verlag, Madjid Mohit, gave an interview in the literary magazine Bremen. It's about Narges Mohammadi, who was awarded the Nobel Peace Prize for her fight for women's rights in Iran, but still has to serve a prison sentence in her home country for the same. Here is the link to the interview: Courageous & immediate: publisher Madjid Mohit on Narges Mohammadi
Review “Mahtab” by “ins_lebenlesen”
Sujet Verlag is pleased to have another wonderful review from Annette Hertrich, better known on Instagram as @ins_lebenlesen. This time she is writing about “Mahtab”, the new novel by Nassir Djafari. The book follows the protagonist of the same name, a mother who immigrated from Iran in Frankfurt in the 1960s, who is looking for her way between traditional values and the freedoms and depths of modern life. The book can of course be found in our shop: https://sujetverlag.de/buecher/mahtab/ Here is the link to the review: https://www.instagram.com/p/Czni6z9tWwv/
Review “Infinite is the night” by “ins_lebenlesen”
Die Frankfurter Buchmesse war eine herrliche Erfahrung. An unserem Stand boten sich vielen Gelegenheit zum Austausch mit anderen Buchliebhaber*Innen. Darunter war es für uns ein besonderes Highlight, uns mit Buch-Blogger*Innen und ‑Influencer*Innen zu unterhalten. Unter anderem sprachen wir mit Annette Hertrich, auf Instagram besser bekannt als @ins_lebenlesen. Zu unserer Freude war sie von unserer Neuerscheinung, „Unendlich ist die Nacht”, von Pedro Kadivar, begeistert und hat eine wunderschöne Rezension verfasst. In dieser geht sie auch darauf ein, was das Buch für sie selbst bedeutet und wie es mit ihrer gelebten Erfahrung resoniert. Wir sind dankbar für ihre lieben und sehr berührenden Worte und hoffen, dass unsere Leser*Innen sich auch in Zukunft auf den Seiten unserer Luftwurzelliteratur wiederfinden können. Hier der Link: https://www.instagram.com/p/CzQTUgWNY8f/?g=5&img_index=1
Review “Infinite is the Night” on WDR
"It is not a given to find a place in life, to reconcile self and world.” On WDR 3 (in the program “Sich verlocen”) you can currently listen to a great review by Katarina Rafailovic of our new release “Infinite is the Night” by Pedro Kadivar. Link to the article: https://www1.wdr.de/radio/wdr3/programm/versanden/wdr3-gutenbergs-welt/sich-verorten-100.html
Sujet Verlag at the Frankfurt Book Fair 2023
As we have already announced, we will be at the Frankfurt Book Fair again this year from October 18th to 22nd. At the book fair we want to present ourselves as a publisher and present our new publications from this year, from bilingual children's books to Bremen poetry, from translations from Kurdish, Arabic and Persian, everything can be found. You can find our current new releases in our new catalog. There is also the opportunity to get to know some of our authors: Suleman Taufiq, Salem Khalfani, Nassir Djafari, Halim Youssef and Nahid Keshavarz will be available for book signings at our stand in Hall 3.1 Stand D91. You can read the exact dates in our flyer.
For a coffee with the writer Gerrit Wustmann: Nothing about it is funny!
"Wenn eine meiner Figuren sich an den Rand einer Klippe stellt, sollte sie damit rechnen, dass ich sie runterschubse, nur um zu sehen, was passiert…“ Gerrit Wustmann spricht im Interview mit Madjid Mohit über seine Kurzgeschichtensammlung „Nichts daran ist witzig”. In zehn Geschichten voll tiefschwarzem Humor, bevölkert von Verzweifelten, Verlierern und anderen Gespenstern bedient sich Gerrit Wustmann bei sämtlichen Genres und kehrt das Innerste nach außen. Die perfekte Lektüre für lange dunkle Herbstabende. Oder für all jene, die an stillgelegten Strecken auf den Zug warten. Er wurde 1982 in Köln geboren und ist freier Schriftsteller sowie Journalist. „Nichts daran ist witzig” ist sein dreizehntes Buch. Für seine literarische Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Gerrit, trinkst du eigentlich auch so viel Kaffee wie die Figuren in deinem neuen Buch? GW: Ja, das kommt ungefähr hin. Die erste der zehn Geschichten beginnt mit dem Besuch eines Beamten, der gruselig-absurde Fragen an den…
Review: Sons of Love
Review of the Sonntagsblatt: Jérôme Cholet from the online magazine Sonntagsblatt has written a wonderful review of Ghazi Rabihavi's “Sons of Love”! With "Sons of Love" Ghazi Rabihavi draws a comprehensive panorama of Iran in the years shortly before and immediately after the revolution of 1979. The author sheds light on a turning point in the country's history that we in the West are often unfamiliar with and yet makes today's situation more understandable. His novel is sophisticated, current and well worth reading. An absolute insider tip that shouldn't remain secret! You can read the full review here: Ghazi Rabihavi tells about love during the time of the Iranian revolution And order the book here: Sons of Love
The world is a September day. Poetry in West-East Dialogue
Einleitende Wort von Johannes Feest Lesung mit den Autor:innen Inge Buck und Madjid Mohit, am 19.3. 2023 im Parkhotel Bremen „Der lyrische Dialog zwischen den Gedichten von Madjid Mohit und Inge Buck steht zugleich in einem Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Welt, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und Ferne, konnotiert von den eigenen kulturellen und biografischen Erfahrungen. Ein Abenteuer der Begegnung in Wort, Text und Schrift.” So steht es in der Pressemitteilung. Genauer kann man es kaum ausdrücken, was wir hier vor uns haben. Aber damit beginnt erst die eigentliche Arbeit am Text. Ich habe mich für den gegebenen Anlass auf ein Gedicht beschränkt. Es wird im Titel der heutigen Veranstaltung zitiert, stammt von Madjid Mohit und beginnt mit den Worten „Die Welt ist ein Septembertag wie heute”. Es geht also um einen bestimmten Tag, an dem die Welt so erscheint. Und wohl auch um einem bestimmten Ort.…
Bilingual reading tour through Swiss libraries with Fariba Vafi 2023
Mitte März 2023 organisiert Interbiblio eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit Fariba Vafi. Die Bücher «Tarlan», «Der Traum vom Tibet» und «An den Regen», die bei unserem Verlag erschienen sind, werden an den einzelnen Lesungen vorgelesen werden. Hier ein Auszug aus dem Artikel: «Unsettled, Unbound: Frauen auf der Suche nach Unabhängigkeit in der zeitgenössischen iranischen Literatur» Interbiblio feiert im 2023 sein 30-jähriges Bestehen und organisiert im März 2023 eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit der international mehrfach ausgezeichneten iranischen Autorin Fariba Vafi, die im nächsten Jahr zudem ihren 60ten Geburtstag feiert. Die Autorin wird auf Farsi aus ihren Werken lesen und erzählen und Fragen aus dem Publikum beantworten, ein*e interkulturelle Dolmetscher*in wird vor Ort ins Deutsche resp. Französische übersetzen. Die Lesereise findet im Zeitraum vom 16. März bis und mit 25. März 2023 statt und führt durch neun Interbiblio-Mitgliedsbibliotheken in der deutsch- und französischsprachigen Schweiz. Die Werke von Fariba Vafi wurden vom Persischen nebst vielen…
SUJET is moving
Neue Räume und neue Perspektiven Nach monatelanger Planung ist es nun soweit – wir verlassen die Räume am Breitenweg und ziehen in die nahe Bornstraße. Waren wir bisher eigentlich gut zu Fuß erreichbar, so sind wir in den neuen Räumen näher dran an Leser:innen und an Kund:innen, denn wir haben keine Schnellstraße mehr vor der Tür. Besser noch, wir haben somit mehr Platz für neue Ideen. Denn jetzt eröffnet sich die Möglichkeit, dass wir SUJET-eigene Veranstaltungen, Lesungen , Filme und Schreibwerkstätten in den Räumen des Verlages stattfinden lassen können. Für eine Stadt, die wie Bremen eine „City of Literature” werden will, eine tolle Perspektive. Wenn erst einmal der Maler durchgezogen ist und alles in frischen Farben erstrahlt, wissen wir mehr und ziehen dann als Sujet-Team mit Jasmin und Maria, Madjid und Jürgen ein. Dann werden wir auch mit euch die neuen Räume in Besitz nehmen. Das Buch zum Thema haben wir…
Iranian Literature in Times of Uprising | The voice of women
The article "Iranian Literature in Times of Uprising - The Voice of Women" by Gerrit Wustmann was published yesterday:
The protests against the Iranian regime, which have been going on for months, are mainly driven by young women. The literature also reveals why this is so. Gerrit Wustmann presents books by Iranian authors.
Special edition of the list of the best »World Receivers« | literature from Iran
The special edition of the "World Receiver" leaderboard, published in the context of the ongoing protests in Iran, includes two of our titles among the reading recommendations!
